What is the translation of " TO THE CONTINUITY " in Swedish?

• till kontinuiteten

Examples of using To the continuity in English and their translations into Swedish

Obligations relating to the continuity and duration of.
Utredningarnas kontinuitet och varaktighet.

In the context of this dialogue, the Parties shall attach particular importance to the changes underway and to the continuity of the progress achieved.
Parterna skall i samband med denna dialoglägga särskild vikt vidförändringar som pågår och vid kontinuitet iframstegen.

Obligations relating to the continuity and duration of investigations Article 65.
Utredningarnas kontinuitet och varaktighet artikel 6.5.

Distribution ofstaff during the day contributed to the continuity of the interaction.
Fördelning av personal under dygnet bidrog till kontinuitet i samverkan.

Theorems, related to the continuity of functions and their uses in calculus,
Satser i samband med kontinuitet funktioner och deras användning i kalkyl,

Effective state intervention is linked to the continuity of accompanying measures.
Effektiva statliga interventioner är kopplade till kontinuiteten hos kompletterande åtgärder.

The contribution to the continuity and interoperability of the energy network, as well as to the optimisation of its capacity.
Bidrag till energinätets kontinuitet och driftskompatibilitet samt till optimeringen av dess kapacitet.

Hard Disk or a whole Computer system crash creates hurdles and hardships to the continuity to the business.
Hard Disk eller en hel dator systemkrasch skapar hinder och umbäranden för att kontinuiteten i verksamheten.

Since you attach so much importance to the continuity of time,… I give you my personal guarantee.
Eftersom du fäster så stor vikt vid tidens kontinuitet… ska jag personligen garantera dig- Nåväl.

In the context of this dialogue, the Parties shall attach particular importance to the changes underway and to the continuity of the progress achieved.
Parterna skall i samband med denna dialog lägga särskild vikt vid förändringar som pågår och vid kontinuitet i framstegen.

Assurances need to be repeated as to the continuity of the financial commitment of developed countries.
Det krävs upprepade försäkringar när det gäller kontinuiteten i industriländernas finansiella åtaganden.

Belvedere Intense preserves Belvedere Vodka's commanding branding and pays homage to the continuity of its other offerings.
Belvedere Intensiv bevarar Belvedere Vodka befalla branding och en hyllning till kontinuitet i sina andra offerings.

In fact one of the great threats to the continuity of agriculture is the fact that our farmers are getting older and older.
Faktum är att det största hotet mot kontinuiteten inom jordbruket är att våra jordbrukare blir allt äldre.

But rewriting the Treaties in their entirety creates an added risk to the continuity of the acquis communautaire.
Omskrivningen av alla bestämmelser i fördragen innebär dock fler risker för stabiliteten i EU: s regelverk.

The year 1640 refers to the continuity of operations as well as the National Library's roots, which stretch back to the establishment of the Academy of Turku.
År 1640 signalerar kontinuitet och berättar om bibliotekets rötter som sträcker sig ända till grundandet av Kungliga Akademien i Åbo.

I will give you my personal guarantee Since you attach so much importance to the continuity of time, that nothing you do here will end up hurting anyone Very well.
Eftersom du fäster så stor vikt vid tidens kontinuitet… ska jag personligen garantera dig- Nåväl.

personalities, personalities that have long-term vision and commitment to the continuity of European values.
personer som har en långsiktig vision och ett engagemang för de europeiska värdenas kontinuitet.

It is a mechanism which contributes enormously to the continuity and smooth handover of the Presidency
Det är en mekanism som bidrar enormt mycket till kontinuiteten och den smidiga övergången till ett nytt ordförandeskap

without prejudice to the continuity of contracts concluded under the said Directive.
utan att det påverkar kontinuiteten i de avtal som slutits i enlighet med ovannämnda direktiv.

Another point I would like to deal with relates to the continuity we will be creating between the European,
En annan fråga jag skulle vilja ta upp handlar om den kontinuitet vi kommer att skapa mellan de europeiska,

Nortel addressing all potential competition concerns in relation to the continuity of supply of MSS switches.
leveransavtalet mellan Alcatel-Lucent och Nortel så att leveranssäkerheten för MSS-växlar tryggas utan att några konkurrensproblem uppstår.

Since you attach so much importance to the continuity of time I give you my personal guarantee that nothing you do here will hurt anyone or have an adverse effect on what you know of as history.
Eftersom du lägger så stor vikt vid tidens kontinuitet så garanterar jag att inget du gör här kommer att skada någon eller påverka det du känner som historia.

these will contribute in future to the diversification of energy sources and thus as such to the continuity of energy provision within the European Union.
dessa i framtiden kommer att bidra till diversifieringen av energikällorna och alltså som sådana till en kontinuerlig energiförsörjning i Europeiska unionen.

immediate threat to the continuity of international humanitarian assistance in Darfur
omedelbart hot mot kontinuiteten i det internationella humanitära biståndet i Darfur

reproductive health care, environmental protection and rehabilitation, with special attention to the continuity of programmes, particularly in a post-emergency situation.
rehabilitering med särskild uppmärksamhet på programmens kontinuitet, särskilt vid tillfällen då landet är på väg ut ur en krissituation.

Granted, the Commission has committed to the continuity of funding, at least temporarily, but the situation could very quickly become untenable for the most fragile African countries.
Det är visserligen sant att kommissionen åtminstone temporärt har bundit sig för kontinuitet i finansieringen, men läget kan mycket snart bli ohållbart för de bräckligaste afrikanska länderna.

that relating to the continuity of the system for producers' organisations, with a view to maintaining the concentration of the Community produce,
det krav som gäller kontinuiteten i systemet med producentorganisationer i syfte att upprätthålla koncentrationen av gemenskapens utbud,