What is the translation of " TO THE CONTINUATION " in Swedish?

• till en fortsatt
• till fortsättningen

Examples of using To the continuation in English and their translations into Swedish

We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
Vi måste finna ett alternativ till blodspillan och fortsatt konflikt.

Due to the continuation of the situation by COVID-19 we are again forced to change the date of reopening.
På grund av den fortsatta situationen med COVID-19 tvingas vi återigen ändra återupptagningsdatumet.

we welcome all new owners to the continuation of Raketech's journey.”.
vi välkomnar alla nya ägare till fortsättningen på Raketechs resa.”.

It will be without prejudice to the continuation of the arrangements referred to in paragraph 1 until 2004, and their possible extension thereafter.
Den skall inte påverka upprätthållandet av förmånsordningen enligt punkt 1 till och med 2004 eller dess eventuella förlängning därefter.

I think Mrs Frassoni has already said this:‘yes' to the continuation of the ratification process.
Monica Frassoni redan har sagt detta:”ja” till ett fortsatt ratificeringsförfarande.

The EESC attaches great importance to the continuation of programmes that support the development of effective
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén anser att det är mycket viktigt att fullfölja stödprogrammen för utveckling av en effektiv

The Riksbank has a high state of readiness in the event that an adjustment of monetary policy is called for to contribute to the continuation of a stable development.
Riksbanken håller hög beredskap om det skulle visa sig att det behövs anpassningar av penningpolitiken för att bidra till en fortsatt stabil utveckling.".

I hope that the situation will be resolved and no barriers to the continuation of teaching activities svetlana borisovna cannot be created.
Jag hoppas att situationen kommer att lösas och inga hinder för fortsatt undervisning svetlana borisovna kan inte skapas.

EBRD loans to the continuation of the reform progress;
från EIB- och EBRD-lån till fortsatta framsteg i reformarbetet.

According to him, this is due to the continuation of the implementation of programs,
Enligt honom, Detta beror på att det fortsatta genomförandet av programmen,

She argues for rationality, pointing out that Burke's system would lead to the continuation of slavery, simply because it had been an ancestral tradition.
Hon argumenterar för förnuftsmässighet och påpekar att Burkes system logiskt skulle leda till fortsatt slaveri helt enkelt därför att det hade varit en nedärvd tradition.

15 and subject to the continuation of the action.
under förutsättning att insatsen fortsätter.

The more privileged layers insist that the revolution is over and refer to the continuation of protests and strikes as a"hassle" and a"nuisance.
De mer privilegierade skikten hävdar att revolutionen är över och hänvisar till en fortsättning av protester och strejker som"krångel" och"olägligt.

With regard to the continuation of the policy and its achievements, we want to see adequate resources,
Med hänsyn till den fortsatta politiken och resultaten vill vi att lämpliga resurser,

which leads to the continuation of the electrical signals into the dorsal horn.
som blytaket till fortsättningen av det elektriskt signalerar in i den rygg- hornen.

15 and subject to the continuation of the action.
under förutsättning att insatsen fortsätter.

Bi-partisanship in both the British and Irish Parliaments has been fundamental to the continuation of the Irish peace process, particularly when there were difficulties.
Tvåpartisamarbetet i både det brittiska och det irländska parlamentet har varit av avgörande betydelse för den irländska fredsprocessens fortskridande, särskilt under problematiska perioder.

It amounts to an open invitation to the continuation and possible intensification of destructive fishing practices,
Det innebär en stående inbjudan till fortsatt och eventuellt intensifierat bruk av destruktiva fiskemetoder,

to profit from the bases necessary to the continuation of a career of a researcher.
att dra nytta av underlag som behövs för en fortsatt karriär forskare.

The European Union, which attaches importance to its relations with Russia and to the continuation of the democratic reform process in that country,
Europeiska unionen, som fäster vikt vid sina relatio ner med Ryssland, samt vid fullföljandet av processen mot demokratiska reformer i landet,

the advanced status of Tunisia, I consider that priority should be given to the continuation and reinforcement of dialogue with Tunisia.
dvs. Tunisiens framskjutna ställning, anser jag att vi bör prioritera en fortsatt och stärkt dialog med Tunisien.

The work is also an important contribution to the continuation of the project Arctic Children,
Arbetet är också ett viktigt bidrag för fortsättning på det arktiska samarbetet Arctic Children,

is looking forward both to the continuation of this final exercise and, perhaps most of all, to what is waiting for them all in the new year.
är förväntansfull både inför fortsättningen av slutövningen, men kanske allra mest inför det som väntar efter årsskiftet.

The European Union looks forward to the continuation of its excellent cooperation
Europeiska unionen ser fram mot att fortsätta det utmärkta samarbetet

But the AAUD is particularly opposed in the most violent possible manner to the trade unions because they are the principal obstacles to the continuation of the proletarian revolution in Germany.
Men i synnerhet vänder sig AAU med yttersta skärpa emot fackföreningarna som är huvudbålverket mot den fortsatta utvecklingen av den proletära revolutionen i Tyskland, huvudbålverket mot enandet av proletariatet som klass.

Mr President, I would like once again to congratulate Mr Langen on his contribution to the continuation and consolidation of the ALTENER programme,
Herr talman! Jag skulle återigen vilja gratulera herr Langen till hans bidrag till kontinuiteten och befästandet av Altener-programmet,

which is favourably disposed to the continuation and reinforcement thereof for the purposes of stability and continuity.
kommittén ställer sig positiv till att fortsätta att stärka denna verksamhet för att ge den stabilitet och kontinuitet.

Svenska 4 days after the Greek people's resounding“NO to the continuation of negotiations with the EU/ ECB on the Greek people's expense”,
Dagar efter det grekiska folkets rungande”NEJ till fortsatta förhandlingar med EU/ECB på det grekiska folkets bekostnad”, meddelade den grekiska regeringens igår

co-operation with Iran, and contribute to the continuation of the process of political
samarbetet med Iran samt bidra till en fortsatt process för politiska

Since then, the European Parliament and the Council, conscious of the need to swiftly adopt regulations relating to the continuation of the EGNOS and Galileo programmes, examined the text
Väl medvetna om vikten av att bestämmelser för en fortsättning av programmen Egnos och Galileo snabbt antas har Europaparlamentet