What is the translation of " TO THE CONTINUATION " in Slovak?

• na pokračovanie
• pokračovanie
• k pokračovaniu
• pre pokračovanie
• s pokračovaním
• pokračovania
• k zachovaniu

Examples of using To the continuation in English and their translations into Slovak

I'm looking forward to the continuation=.
Teším sa na pokračovanie=.

We look forward to the continuation of the technical work on the further strengthening of the Banking Union.
So záujmom očakávame pokračovanie technickej práce na posilňovaní bankovej únie.

I'm looking forward to the continuation.
Ja osobne čakám na pokračovanie.

Owing to the continuation of the ban a serious threat of market disturbances persists and could cause significant price falls due to the fact that an important export market continues to be unavailable.
Vzhľadom na pokračovanie zákazu pretrváva závažná hrozba narušenia trhu, ktorá by mohla spôsobiť výrazný pokles cien v dôsledku pretrvávajúcej nedostupnosti dôležitého vývozného trhu.

I look forward to the continuation….
Osobne sa veľmi teším na pokračovania.

In addition, the circumvention practices found, as indicated in recital 4 above, have also contributed to the continuation of injury.
Okrem toho, k pokračovaniu ujmy prispeli aj zistené praktiky obchádzania, ako sa uvádza v odôvodnení 4.

I am looking forward to the continuation of her story.
Teším sa, ako jej príbeh bude pokračovať.

This stage allows the trichologist and patient to visually evaluate the result of therapy and make adjustments to the continuation of the course.
Táto fáza umožňuje trichológovi a pacientovi vizuálne vyhodnotiť výsledok terapie a upraviť pokračovanie kurzu.

I'm looking forward to the continuation of this saga.
Teším sa na ďalšie pokračovanie tejto ságy.

Our strong dedication and attention to the needs of SAGW has truly been recognized and we look forward to the continuation of a successful partnership.”.
Naša silná angažovanosť a pozornosť venovaná potrebám SAGW boli skutočne uznané a tešíme sa na pokračovanie úspešného partnerstva.“.

It was a No to the continuation of business as usual;
Bolo to„nie“ ďalšiemu fungovaniu- akoby sa nič nedialo;

Things that people experience during clinical death, point to the continuation of life.
Veci, ktoré ľudia počas skúsenosti klinickej smrti, prejdite na pokračovanie života.

Several delegations are opposed to the continuation of the fund during the next budgetary period up to 2020.
Niektoré delegácie nesúhlasia s pokračovaním pôsobenia fondu počas nasledujúceho rozpočtového obdobia do roku 2020.

In conclusion, I would like to thank the rapporteur for his work and I look forward to the continuation of the debate on this report.
Na záver by som chcel poďakovať spravodajcovi za jeho prácu a teším sa na pokračovanie rozpravy o tejto správe.

I hope there will be no other alternative to the continuation of democratic reforms and progress by Turkey on the path towards the EU," Steinmeier said.
Verím, že sa neobjavia žiadne alternatívy k pokračovaniu procesu demokratizačných reforiem a pokroku Turecka na ceste k členstvu v EÚ," vyhlásil Steinmeier.

Only when the results of both partners show purity from bacteria can we talk about the absence of obstacles to the continuation of intimate communication.
Až keď výsledky oboch partnerov ukazujú čistotu baktérií, môžeme hovoriť o absencii prekážok pre pokračovanie intímnej komunikácie.

I very much look forward to the continuation of this saga.
Teším sa na ďalšie pokračovanie tejto ságy.

The EESC believes that compensation for disadvantaged areas makes a very important contribution to the continuation of farming in low-yield areas.
EHSV považuje kompenzačný príspevok pre znevýhodnené oblasti za veľmi dôležitý prínos k zachovaniu poľnohospodárskej činnosti v málo výnosných lokalitách.

I was looking forward to the continuation of the story.
Tešila som sa na pokračovanie príbehu.

Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.
Preto nebudem hlasovať v prospech navrhovaného uznesenia o tejto krajine, ktoré môže viesť jedine k pokračovaniu protektorátu a teda k stagnácii.

Use of this drug is not a contraindication to the continuation of regular systemic hormonal contraception.
Užitie prípravku nie je kontraindikáciou pre pokračovanie v pravidelnej hormonálnej kontracepcii.

Beautiful weather, many participants and endless bubbles in the air can guarantee that we can already look forward to the continuation of this exceptional event in 2017.
Krásne počasie, mnoho účastníkov a nekonečne veľa vypustených bubliniek nám môžu zaručiť, že už teraz sa môžme tešiť na pokračovanie tohto výnimočného podujatia aj v roku 2017.

I was really looking forward to the continuation of this series.
Na pokračovanie tejto série som sa naozaj veľmi tešil.

Economic dependence on a client(often the former employer) points to the continuation of an employment relationship.
Hospodárska závislosť od zákazníka(často bývalého zamestnávateľa) naznačuje pokračovanie pracovného pomeru.

In social terms, the designations of PDO, PGI and TSG were found to contribute to the continuation of traditional forms of production to the benefit of both producers and consumers.
Zo sociálneho hľadiska sa dospelo k záveru, že označenia CHOP, CHZO a ZTŠ prispievajú k zachovaniu tradičných foriem výroby v prospech výrobcov aj spotrebiteľov.

That is why I do not agree with the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and, consequently, stagnation.
Preto nesúhlasím s navrhovaným uznesením o tejto krajine, ktoré môže viesť jedine k pokračovaniu protektorátu, a teda k stagnácii.

I look forward to your response, Mrs Malmström, and to the continuation of our excellent cooperation.
Pani Malmströmová, teším sa na vašu odpoveď a na pokračovanie našej vynikajúcej spolupráce.

The Holy See had adopted policies and practices that led to the continuation of the abuse and impunity of perpetrators.
Svätá stolica„prijala politiku a postupy, ktoré viedli k pokračovaniu zneužívania a k beztrestnosti páchateľov“.

Absence of a party or failure of a party to present its case shall not constitute a bar to the continuation and completion of the work of the inquiry commission.
Neúčasť jednej zo strán alebo nepredloženie svojho prípadu niektorou zo strán nie je prekážkou na pokračovanie a dokončenie práce interpelačnej komisie.

To review the debtor's situation and to issue recommendations to the creditors' meeting with regard to the continuation of the debtor's business and proposed reorganisation plans;
Posúdiť situáciu dlžníka a predložiť zhromaždeniu veriteľov odporúčania v súvislosti s pokračovaním podnikateľskej činnosti dlžníka a navrhovanými plánmi reštrukturalizácie;