What is the translation of " TO THE CONTINUATION " in Ukrainian?

• продовження
• до продовження
• на продовження
• продовженню
• до пролонгації

Examples of using To the continuation in English and their translations into Ukrainian

Thanks and looking forward to the continuation.
Дякуємо та чекаємо продовження.

To consent to the continuation of His Excellency Bohdan Danylo in the office of Head of the Commission for Clergy.
Надати згоду на продовження виконання уряду голови Комісії у справах духовенства УГКЦ преосвященному владиці Богданові Данилу.

I would like to devote my hundredth review to the continuation of a short series of squonker reviews.
Свій сотий огляд хотів би присвятити продовження короткої серії оглядів сквонкеров.

For today, great importance for banks and their customers has acquired the relations leading to the continuation of cooperation.
На сьогодні велике значення для банків і їх клієнтів придбали відносини, що ведуть до продовження співпраці.

I look forward to the continuation of this story.
Дуже чекаю на продовження цієї історії.

But I also found public servants, toiling away outside of the spotlight, devoting their lives to the continuation and success of the American experiment.
Але я також знайшов державних службовців, які, працюючи за межами уваги, присвячували своє життя продовженню та успіху американського експерименту.

I look forward to the continuation of this series.
Буду з нетерпінням чекати продовження цієї серії.

Split vertically without duplication. The left area shows the original whereas the right side shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.
Вертикальне розділення без дублювання. У лівій області буде показано початкове зображення, а у правій- застосування фільтра до продовження поточної збільшеної ділянки.

Looking forward to the continuation of this subject.
Сподіваємося на продовження цієї теми.

Particularity in conflict ridden areas, the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation.
У зонах конфліктів, зокрема, жорстокість проти дітей призводить до пролонгації насильства від покоління до покоління….

While many of the physical challenges to the continuation of life upon our planet are driven by physical processes created by mankind, there is a subtler force at work here.
Хоча на фізичному плані багато проблем для продовження життя на нашій планеті обумовлені фізичними процесами, пов'язаними з діяльністю людини,- тут діє і тонша сила.

In conflict-ridden areas in particular, the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation”.
У зонах конфліктів, зокрема, жорстокість проти дітей призводить до пролонгації насильства від покоління до покоління….

If we agree to the continuation of the position on the inviolability of borders, do we agree that the Russian Federation is preventing to control hundreds of kilometers of the border?
Якщо ми погодимося на продовження положення про непорушність кордонів- ми згодні з тим, що РФ перешкоджає контролювати сотні кілометрів кордону?

I am looking forward to the continuation of this story.
Дуже чекаю на продовження цієї історії.

According to the statistical agencies of the PRC, the figures for August this year testify to the continuation of the stable development of the country's economy.
За даними статистичних органів КНР, показники серпня цього року засвідчують продовження стабільного розвитку економіки країни.

We notably expressed our deep attachment to the continuation of the reform process, while Ukrainian citizens continue to express high expectations in this regard.
Ми, зокрема, висловили нашу глибоку відданість продовженню процесу реформ, в той час, коли великі сподівання щодо цього продовжують висловлюватись з боку українських громадян.

She argues for rationality, pointing out that Burke's system would lead to the continuation of slavery, simply because it had been an ancestral tradition.
Вона наводить аргументи на користь раціональності, вказуючи, що система Берка призвела б до продовження рабства, просто тому що була спадковою традицією.

I look forward to the continuation of the saga.
Тож, чекаємо на продовження саги.

Commissioning of TANAP into operation- the key to the continuation of active energy policy of Ankara”,- he said.
Введення TANAP в експлуатацію- запорука продовження активної енергетичної політики Анкари»,- сказав він.

I look forward to the continuation of the story.”.
З надією чекаю продовження цієї казки».

Among them is also the theme of the Orthodox Church's attitude to the continuation of dialogue with other Christian confessions, including Catholicism.
Серед них є і тема ставлення Православної Церкви до продовження діалогів з іншими християнськими конфесіями, включаючи католицтво.

I'm looking forward to the continuation of the saga.
Тож, чекаємо на продовження саги.

I am looking forward to the continuation of this story.
Я з цікавістю чекаю продовження цієї історії.

I'm looking forward to the continuation of this series.
Буду з нетерпінням чекати продовження цієї серії.

I'm looking forward to the continuation of the project.
З нетерпінням чекаю продовження проекту.

I'm looking forward to the continuation of our partnership.
З нетерпінням чекаємо продовження нашого партнерства.

States Many experts tend to attribute such friction to the continuation or one of the components of a trade war between China and the United States.
Штатів. Багато експертів схильні віднести такі тертя до продовження або одним з компонентів торгової війни, між Китаєм і США.

In conflict-ridden areas in particular, the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation," the Nobel committee said.
В зонах конфлікту, зокрема, порушення прав дітей веде до продовження насильства з покоління в покоління»,- йдеться в повідомленні.

As a Marxist thinker and the leader of a socialist state, Mao gave theoretical legitimacy to the continuation of class struggle in the socialist and communist stages of development.
Як марксистський мислитель і лідер соціалістичної держави, Mao дав теоретичну законність продовження боротьби класу в соціалістичних і комуністичних стадіях розвитку.