Examples of using To the continuation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Another question raised relates to the continuation of CFC imports.
This relates to the continuation of the European Peace and Reconciliation Fund for the period 2000 to 2006.
We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
China remains committed to the continuation of its economic and social reform programme.
However, at the same time,it also asked them to reaffirm their commitment to the continuation of the Galileo programme.
Samalla komissio kehotti kuitenkin neuvostoa jaEuroopan parlamenttia vahvistamaan uudelleen This would not be conducive to the continuation of a cooperation which is at an extremely sensitive stage.
Economic dependence on aclient(often the former employer) points to the continuation of an employment relationship.
Taloudellinen riippuvuus asiakkaasta(jokaon usein edellinen työnantaja) on merkki työsuhteen jatkumisesta.Uudistus johtaa siihen, että sokerintuotanto jatkuu EU: ssa kestävällä ja kilpailukykyisellä tasolla.I look forward to your response,Mrs Malmström, and to the continuation of our excellent cooperation.
According to him, this is due to the continuation of the implementation of programs, starting with the launch vehicle“Proton-M”, and manned space programs and commercial projects.
Hänen mukaansa, Tämä johtuu siitä, että jatkamista ohjelmien toteuttamiseen, aloittaen kantoraketin“Proton-M”, ja miehitetyissä ohjelmia ja kaupallisia hankkeita.At the same time, as we have seen tonight,some of us fear that this wind of change will not necessarily lead to secularism or to the continuation of a secular state, to moderation or to stability.
Samalla, kuten näemme tänään, jotkut meistä pelkäävät, ettämuutoksen tuuli ei johda välttämättä sekularismiin tai maallistuneen valtion jatkumiseen, maltillisuuteen tai vakauteen.Vuonna 2004 keskitytään jatkamaan EU: hun liittymässä oleviin maihin ja ehdokasmaihin liittyviä käynnissä olevia hankkeita.On the issue which Mrs Flautre and Mrs Vergiat were touching upon, the advanced status of Tunisia,I consider that priority should be given to the continuation and reinforcement of dialogue with Tunisia.
Hélène Flautren ja Marie-Christine Vergiat'n mainitseman Tunisialle myönnettävän pitkälle edistyneen maan aseman suhteen katson, ettäetusijalle on asetettava Tunisian kanssa käytävän vuoropuhelun jatkaminen ja vahvistaminen.A benefit-risk assessment should be done prior to the continuation of temsirolimus therapy in patients with severe or life-threatening reactions.
Jos potilas saa vaikean tai henkeä uhkaavan reaktion, hoidon hyödyt ja riskit on arvioitava ennen temsirolimuusihoidon jatkamista.Euroopan kulttuuriperintötunnus myönnetään tämän alakohdan soveltamisalaan kuuluville kohteille periaatteessa pysyvästi 14 ja 15 artiklassa vahvistetuin ehdoin ja sillä edellytyksellä,että toimi jatkuu.It has been a very useful debate, and I look forward to the continuation and the enhancement of the social dialogue.
Tämä on ollut erittäin hyödyllinen keskustelu, ja odotan kiinnostuneena työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun jatkumista ja parantamista.When an element essential to the continuation of pre-accession assistance is missing in an applicant State, the Council will take appropriate measures by the same procedure.
Jos jokin liittymistä edeltävän tuen jatkamiseksi olennainen osatekijä puuttuu jossakin hakijavaltiossa, neuvosto ryhtyy saman menettelytavan mukaisesti asianmukaisiin toimenpiteisiin.Komissio voi hyväksyä osittain yhdistetyt tarkistukset 17 ja18, sikäli kuin kymmenen vuoden siirtymäkausi liittyy investoijien luottamuksen säilyttämiseen eikä pelkästään tukijärjestelmien jatkamiseen.Finally, several delegations are opposed to the continuation of the fund during the next budgetary period up to 2020.
Lopuksi useat valtuuskunnat vastustavat rahaston toiminnan jatkamista tulevalla, vuoteen 2020 jatkuvalla varainhoitokaudella.Mr President, there may well be many things we need to discuss, butlet me close by thanking Parliament for its support for the line we have embarked on. I look forward to the continuation of that cooperation.
Arvoisa puhemies, on varmasti muitakin asioita, joista meidän kannattaisi keskustella, mutta sallikaa minun lopettaa kiittämällä siitä tuesta,jota parlamentti on antanut sille linjalle, jonka olemme valinneet, ja odotan kiinnostuneesti yhteistyön jatkumista.ETSK pitää erittäin tärkeänä, että tehokkaan ja kestäväpohjaisen kaupunkiliikenteen kehittämiseen suunnattuja tukiohjelmia jatketaan.Neuvosto suhtautui myönteisesti vuoropuhelun jayhteistyön lujittamiseen Välimeren alueen kumppaneiden kanssa kriisinhallinnan alalla ja odottaa työn jatkuvan EU: n piirissä ja kumppaneiden kanssa.I emphasized how much importance we attach to the continuation of the process of reform and to keeping Russia and the Baltic countries closely in the process of European co-operation.
Korostin miten tärkeänä pidämme uudistuskehityksen jatkumista ja sitä, että Venäjä ja Baltian maat pidetään tiiviisti mukana eurooppalaisessa yhteistyössä.Neuvosto toistaa toivovansa neuvottelujen ja sopimuksen tekemisen helpottavan EU: n ja Iranin välisen kauppavaihdon ja yhteistyön kehittämistä ja edistävän poliittisen jataloudellisen uudistusprosessin jatkumista.Neuvosto odottaa työskentelyn jatkuvan EU: ssa ja kumppanien kanssa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 19.9.2003 antamien päätelmien pohjalta.Tiivistettynä voidaan todeta, että ulkomaankaupan alijäämää lukuun ottamatta Yhdysvaltojen talouden perustekijät vahvistavat dollaria keskipitkällä aikavälillä edelleen voimakkaasti euroon verrattuna.With regard to the continuation of the policy and its achievements, we want to see adequate resources, or at least no less money made available for the cohesion policy than we have at the present time.
Kun kyse on tämän politiikan ja sen saavutusten jatkumisesta, haluamme nähdä riittävästi resursseja tai emme ainakaan vähempää määrää rahaa koheesiopolitiikan käyttöön kuin mitä meillä on nykyään.In social terms, the designations of PDO, PGI andTSG were found to contribute to the continuation of traditional forms of production to the benefit of both producers and consumers.
Sosiaaliselta kannalta SAN-, SMM- jaAPT-nimitysten katsottiin edistävän perinteisten tuotantotapojen jatkamista, mistä hyötyvät sekä tuottajat että kuluttajat.With regard to the continuation of meetings of the Quartet at the highest level, I believe we will be able to convene one inthe coming days to review the situation once again and to continue with the progress on political initiatives.
Mitä tulee kvartetin korkeimman tason kokousten jatkumiseen, uskon, että voimme järjestää yhden lähipäivinä tarkastaaksemme uudelleen tilanteen ja edistääksemme edelleen poliittisia aloitteita.I consider it a significant achievement that upon adopting a common position, the Council acknowledged the successof the DAPHNE programme, and gave its unanimous support to the continuation of the programme for a third phase, which will run until 2013.
Pidän suurena saavutuksena sitä, että neuvosto vahvisti asiasta yhteisen kannan ja myönsi näin, että Daphne on onnistunut ohjelma.Se antoi täten yksimielisen tukensa ohjelman jatkamiselle kolmannessa vaiheessa, joka kestää vuoteen 2013.
