What is the translation of " TO THE CONTINUATION " in Russian?

• к продолжению
• с сохранением
• продолжать

Examples of using To the continuation in English and their translations into Russian

Who will contribute to the continuation of this work?
Кто будет участвовать в продолжении настоящей работы?

At the moment, the excess supply of oil on the market, together with weak demand for oil in Asia and Europe leads to the continuation of lowering of prices.
На данный момент избыток предложения нефти на рынке вместе со слабым спросом на нефть в Азии и Европе ведет к продолжению снижения цены.

We look forward to the continuation and development of this process1.
Мы надеемся на продолжение и развитие этого процесса» 4.

By aiding you in certain duties deemed vital to the continuation of service.
Спасать вас в определенных обязанностях, жизненно важно для продолжения службы.

We look forward to the continuation of this excellent partnership.
Мы с нетерпением ожидаем продолжения этого успешного партнерства.

The situation on the commodity markets remains unstable, which can lead to the continuation of the negative impulse.
Ситуация на сырьевых рынках остается нестабильной, что может привести к продолжению негативного импульса.

Many look forward to the continuation of the beloved series.
Многие с нетерпением ждут продолжения любимого сериала….

Currently quotations reached an important level of 16000 and its overcoming will lead to the continuation of the negative dynamics to 15200.
На данный момент котировки достигли важного уровня 16000 и его преодоление приведет к продолжению негативной динамики до 15200.

We are crucial to the continuation and sustainability of this process.
Мы играем решающую роль в продолжении и обеспечении устойчивости этого процесса.

The Council attaches great importance to the continuation of their work.
Совет придает большое значение продолжению их работы.

The Group looks forward to the continuation and further improvement of cooperation with the Ivorian authorities.
Группа надеется на продолжение и дальнейшее укрепление сотрудничества с ивуарийскими властями.

On the other hand waiting for new stimulus measures to deal with recession in the country leads to the continuation of devaluation of the country.
С другой стороны ожидание новых стимулирующих мер для борьбы с рецессией в стране ведет к продолжению девальвации в стране.

We attach great importance to the continuation of the ICC's successful work.
Мы придаем большое значение продолжению успешной работы МУС.

All of this confirms that mercenary activities in that region were linked to the maintenance of the apartheid regime and to the continuation of armed conflicts.
Все это свидетельствует о том, что наемническая деятельность в этом регионе была связана с сохранением режима апартеида и наличием вооруженных конфликтов.

This is a major impediment to the continuation of the peace negotiations.
Это серьезно препятствует продолжению мирных переговоров.

Particular attention should be paid to statistics on the US labor market, the improvement of which may lead to the continuation of the downward price movement.
Особое внимание стоит обратить на статистику по рынку труда в США, улучшение которой может привести к продолжению нисходящего движения цены.

Their talk ends with allusions to the continuation of the story, Ef: The Latter Tale.
В конце разговора упоминается продолжение истории, Ef: The Latter Tale.

The members of the Security Council, recognizing the importance of timely, full and effective dissemination of its resolutions and presidential statements, as well as statements to the press by its President on behalf of its members to the international community, in particular their communication to those concerned, have indicated their agreement to the continuation and strengthening of the current practice as follows.
Члены Совета Безопасности, признавая важность своевременного, полного и эффективного распространения его резолюций и заявлений Председателя, а также заявлений для печати, сделанных его Председателем от имени его членов в адрес международного сообщества, в частности их передачи тем, кого это касается, заявили о своем согласии продолжать и укреплять нынешнюю практику следующим образом.

The United States is committed to the continuation of those efforts.
Соединенные Штаты готовы продолжать эти усилия.

The Government was committed to the continuation of the dialogue with the media representatives in order to address the remaining issues, including government campaigns, the strengthening of the role of the public broadcaster and improving the standards of journalism.
Правительство полно решимости продолжать диалог с представителями средств массовой информации в целях решения остающихся вопросов, в частности в том, что касается государственных кампаний, усиления роли государственного вещателя и улучшения стандартов журналистики.

Jordan attached great importance to the continuation of the Agency's work.
Иордания придает огромное значение продолжению работы Агентства.

In this regard, we expect a continuation of negative dynamics to 1.0800, a break through which will lead to the continuation of negative dynamics to 1.0700.
В связи с этим, мы прогнозируем продолжение негативной динамики до 1, 0800, пробитие которого приведет к продолжению негативной динамики до 1, 0700.

Paginate- add switches to the continuation of the list of data under the table.
Пейджинация- добавить переключатели на продолжение списка данных под таблицей.

The growth of quotations is limited by the boundary of the channel, a breaking of which will lead to the continuation of the upward movement of the price up to 1080.
Рост котировок ограничен границей канала, пробитие которой приведет к продолжению восходящего движения цены до 1080.

Overcoming this mark will lead to the continuation of the negative dynamics of the price to 35.00 and 32.00.
Преодоление данной отметки приведет к продолжению негативной динамики цены до 35, 00 и 32, 00.

These two factors combined constitute a powerful temptation to acquiesce to the continuation of the impasse, at least for another number of years.
Вместе взятые эти два фактора вызывают огромный соблазн мириться с сохранением тупика, хотя бы на протяжении еще ряда лет.

The Committee looks forward to the continuation of this highly professional support.
Комитет рассчитывает на продолжение этой в высшей степени профессиональной поддержки.

The breaking of the upper boundary of the channel and resistance at 0.6600 will lead to the continuation of the upward price movement to 0.6700 and 0.6800.
Пробитие верхней границы канала и уровня сопротивления на, 6600 приведет к продолжению восходящей динамики цены до, 6700 и, 6800.

South Mountain is the name given to the continuation of the Blue Ridge Mountains after they enter Maryland.
Южная Гора- название продолжения хребта Блу Ридж на территории Мериленда.

The breaking of this level will be the completion of the formation of reversal pattern"double top" and will lead to the continuation of falling the price to the levels 0.7080, 0.7000 and 0.6900.
Пробитие данного уровня станет завершением формирования разворотной фигуры« двойная вершина», и приведет к продолжению падения цены до уровней, 7080,, 7000 и, 6900.