What is the translation of " TO THE DATE OF ENTRY INTO FORCE " in Swedish?

• trädde i kraft
• till dagen för ikraftträdande

Examples of using To the date of entry into force in English and their translations into Swedish

In particular, Article 6 makes reference to the date of entry into force of the Directive.
I artikel 6 anges dag för direktivets ikraftträdande.

January 2009 to the date of entry into force of the CRPD, the United Nations,"to a radical rethink.
Januari 2009 till och med dagen för ikraftträdandet av KONVENTIONEN, Fn, att"tänka om.

Whereas transitional provisions must be laid down to permit the marketing of such fruit spirits prepared in Austria prior to the date of entry into force of the lower limit on the methyl alcohol content;
Övergångsbestämmelser bör föreskrivas för att göra det möjligt att saluföra de berörda typer av fruktvin som framställs i Österrike innan de nya, lägre gränsvärdena för metanol träder i kraft.

This Article refers to the date of entry into force of the amending Directive and to its publication.
I denna artikel fastställs när ändringsdirektivet skall träda i kraft och offentliggöras.

Subject to paragraph 1, a right shall be acquired under this Regulation though relating to a contingency which materialized prior to the date of entry into force of this Regulation.
Om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 1 skall det uppstå rätt till förmåner enligt denna förordning genom hänvisning till ett förhållande som uppstod före den dag då förordningen trädde i kraft.

In particular, Article 4 refers to the date of entry into force of the Directive.
I artikel 4 anges vilket datum direktivet träder i kraft.

Medicinal products intended for administration to human beings, containing a new active substance which was not included in the composition of any medicinal product for human use authorised in the Community prior to the date of entry into force of this Regulation.
Humanläkemedel som innehåller en ny aktiv substans som inte ingick i sammansättningen på något humanläkemedel i gemenskapen innan denna förordning trädde i kraft.

Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.
Kontinuiteten i de administrativa och rättsliga förfaranden som inletts före detta fördrags ikraftträdande skall säkerställas med beaktande av konstitutionen.

Medicinal products intended for veterinary use, containing a new active substance which was not included in the composition of any medicinal product for veterinary use authorised in the Community prior to the date of entry into force of this Regulation.
Veterinärmedicinska läkemedel som innehåller en ny aktiv substans som inte ingick i sammansättningen på något veterinärmedicinskt läkemedel i gemenskapen innan denna förordning trädde i kraft.

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Varor som avsänds till gemenskapen från och med den 1 januari 2003 fram till den dag då denna förordning träder i kraft skall inte omfattas av denna förordning.

that had been adopted prior to the date of entry into force of the Framework Decision take precedence over the latter Article 28.
bestämmelser om skydd av personuppgifter och som antogs innan rambeslutet trädde kraft ska i regel ha företräde framför detta beslut artikel 28.

Rights of persons who have been granted pensions prior to the date of entry into force of this Regulation may, upon their application, be reviewed to take account of the provisions of this Regulation.
Rättigheter för personer som har beviljats pension före denna förordnings ikraftträdande kan på deras begäran omprövas med beaktande av bestämmelserna i denna förordning.

Furthermore, the Council adopted a decision establishing the position to be taken by the EU within the ACP-EU Council of ministers concerning transitional measures applicable from the date of the signing to the date of entry into force of the revised agreement doc.
Vidare antog rådet ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i AVS-EU‑ministerrådet beträffande de övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av det ändrade avtalet dok.

Applications and notifications submitted to the EC Commission prior to the date of entry into force of the Agreement shall be deemed to comply with the provisions on application and notification under the Agreement.
Ansökningar och anmälningar som har inlämnats till EG-kommissionen innan avtalet träder i kraft skall anses uppfylla bestämmelserna om ansökningar och anmälningar enligt detta avtal.

16 of Directive 2002/21/EC prior to the date of entry into force of this Recommendation.
med artiklarna 15.3 och 16 i direktiv 2002/21/EG före ikraftträdandet av denna rekommendation.

The change to the date of entry into force laid down by this report is consistent with another amendment proposed in the report relating to the Directive on the prevention
Ändringen av datum för ikraftträdandet enligt detta betänkande överensstämmer med ett annat ändringsförslag som föreslås i det betänkande som gäller direktivet om förebyggande

which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until stocks are exhausted and, at the latest, until 31 December 1995.
som användes innan denna förordning trädde i kraft får fortsätta att användas tills lagren är slut, dock senast till den 31 december 1995.

received by the Commission prior to the date of entry into force of this Regulation.
som har kommit in till kommissionen före den dag då denna förordning träder i kraft.

In respect of operations carried out during the period 1 August 1981 up to the date of entry into force of this Regulation, the Member States shall communicate the data referred to in paragraph 1 to the Commission not later than 31 December 1981.
Vad avser de åtgärder som genomförs under perioden från den 1 augusti 1981 till dagen då denna förordning träder i kraft, skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de upplysningar som avses i punkt 1 senast den 31 december 1981.

other contracts concluded by the Joint Undertaking prior to the date of entry into force of this Regulation.
andra avtal som ingåtts av det gemensamma företaget före den dag då denna förordning träder i kraft.

self-employment completed in the territory of a Member prior to the date of entry into force of this Regulation shall be taken into account in determining entitlement for the purposes of and in accordance with the provisions of this Regulation.
egenföretagare som har fullgjorts inom en medlemsstats territorium före denna förordnings ikraftträdande skall beaktas vid fastställandet av rätten till förmåner enligt bestämmelserna i denna förordning.

home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam 10021/1/97 -C40426/97-97/0910CNS.
om fastställande av prioriteringar för samarbetet i rättsliga och inrikes frågor under tiden 1 januari 1998 till tidpunkten för Amsterdamfördragets ikraftträdande 10021/1/97-C4-0426/97-97/0910CNS.

The forms referred to in points 29 and 30 of Article 1 which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used,
De formulär som avses i punkterna 29 och 30 i artikel 1 och som använts före denna förordnings ikraftträdande får med förbehåll för eventuella ändringar användas till dess

No 3168/94 with retroactive effect to the date of entry into force of the existing Regulation(EC) No 3168/94;
med den dag som förordning(EG) nr 3168/94 träder i kraft.

its entry into force, any reference in such a provision to the date of entry into force of this Protocol shall be understood to refer to the date from which those Parties agree to apply that provision,
avtalet trätt i kraft hänvisas till dagen för protokollets ikraftträdande, skall hänvisningen förstås som en hänvisning till den dag från och med vilken parterna enats om att tillämpa den bestämmelsen

During the period 1 July 1997 to the date of entry into force of this Regulation, importers should be given the choice as regards the import charge, comprising the ad valorem duty
För perioden mellan den 1 juli och denna förordnings ikraftträdande bör importören ha ett val mellan de nuvarande och kommande bestämmelserna vad gäller importtull bestående av värdetull och eventuell utjämningsavgift.

Projects relating to the electronic transmission of information on fishing activities and to remote sensing carried out by Member States prior to the date of entry into force of this Regulation are considered as pilot projects for the purposes of the present Regulation.
Projekt avseende elektronisk uppgiftsöverföring om fiskeverksamhet och fjärranalys som genomförts i medlemsstaterna innan denna förordning träder i kraft skall anses som pilotprojekt i enlighet med denna förordning.

However, where such processing complies with the Union law applicable prior to the date of entry into force of this Directive, the requirements of this Directive concerning the prior consultation of the supervisory authority should not apply to the processing operations already under way on that date given that those requirements,
I fall där sådan behandling överensstämmer med unionsrätt som var tillämplig före dagen för ikraftträdandet av detta direktiv bör dock inte kraven i detta direktiv rörande förhandssamråd med tillsynsmyndigheten gälla för behandling som redan pågick vid den tidpunkten, eftersom dessa krav, p.g.a. sin natur,

home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam, which clearly set out the objective of'improving cooperation regarding the expulsion of… immigrants.
prioriteringar för samarbetet i rättsliga och inrikes frågor under tiden från och med den 1 januari 1998 till dagen för Amsterdamfördragets ikraftträdande.

The rights of a person to whom a pension or special non-contributory cash benefit is being provided by a Member State prior to the date of entry into force of this Decision as a result of the direct effect of Article 6(1) of Decision No 3/80 of
Rättigheterna för en person som får pension eller särskilda icke avgiftsfinansierade kontantförmåner av en medlemsstat före det datum då detta beslut träder i kraft till följd av den direkta effekten av artikel 6.1 i associeringsrådets beslut nr 3/80,