What is the translation of " TO THE DECLARANT " in Swedish?

• till deklaranten

Examples of using To the declarant in English and their translations into Swedish

The National Single Windows shall enable messages or results to be communicated to the declarant.
De nationella enda kontaktpunkterna ska möjliggöra förmedling av meddelanden eller resultat till deklaranten.

Failing this, it shall be returned to the declarant and this fact noted in box 44 of the IM form provided for in Article 205.
I annat fall skall det återlämnas till deklaranten och detta faktum noteras i fält 44 i det formulär som föreskrivs i artikel 205.

The customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.
Utfartstullkontoret skall återlämna exemplar 3 till den person som överlämnar det för återlämnande till deklaranten.

When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions,
När det avslöjar otillförlitliga uppgifter till deklaranten eller en annan enhet som är relaterad till transaktioner,

returning the original to the declarant and retaining copy 2.
återlämna originalet till deklaranten och behålla kopia 2.

The period allowed by the customs authorities to the declarant for the communication of particulars
Den tid som tullmyndigheterna tilldelar deklaranten för att överlämna de uppgifter

Paragraph 1 shall not apply where it has not been possible to release the goods for reasons attributable to the declarant alone.
Punkt 1 skall inte gälla om det av orsaker som endast kan tillskrivas deklaranten inte har varit möjligt att frigöra varorna.

Where the customs declaration is made by EDI, the release of the goods shall be notified to the declarant, indicating at least the identification details of the declaration and the date of release.
Om tulldeklarationen lämnas med hjälp av elektronisk databehandling skall frigörandet av varorna anmälas till deklaranten med angivande av åtminstone identifieringsuppgifter om deklarationen och datum för frigörandet.

the other copies to the declarant.
de andra kopiorna till deklaranten.

After completing box 19B the customs office authorized to accept the export declaration shall return to the declarant or to his authorized representative the sheet intended for the holder.
Efter att ha fyllt i fält 19 B skall det tullkontor som är behörigt att ta emot exportdeklarationen återsända det exemplar som är avsett för innehavaren av licensen till deklaranten eller dennes representant.

return the original of the INF 8 sheet to the declarant.
återsända originalet av INF 8 formuläret till deklaranten.

The authorization referred to in Article 260 shall be granted to the declarant on condition that it is possible to guarantee an effective check on compliance with import prohibitions
Det tillstånd som avses i artikel 260 skall beviljas deklaranten på villkor att det är möjligt att garantera en effektiv kontroll av att importförbud och importrestriktioner eller andra bestämmelser som

return the original to the declarant and retain copy 2.
återsända originalet till den som lämnat deklarationen och behålla kopia 2.

Acceptance of a customs declaration made by EDI shall be communicated to the declarant by means of a response message containing at least the identification details of the message received and/or the registration number of the customs declaration and the date of acceptance.
Mottagandet av en tulldeklaration som lämnats med hjälp av elektronisk databehandling skall meddelas deklaranten genom ett svarsmeddelande som åtminstone innehåller det mottagna meddelandets identifieringsmedel eller tulldeklarationens registreringsnummer och datum för mottagande.

return the original of the Information Sheet INF 8 sheet to the declarant.
påteckna fält 15 och återsända informationsformulär INF 8 i original till deklaranten.

the office of departure shall endorse copy 3 in accordance with paragraph 3 and return it to the declarant after making the endorsement'Export', in red,
till ett utfartstullkontor under transiteringsförfarande, skall utfartstullkontoret påteckna exemplar 3 i enlighet med punkt 3 och återlämna det till deklaranten efter att ha påtecknat alla kopior av transiteringshandlingen

a copy shall be returned to the declarant.
en kopia skall lämnas tillbaka till deklaranten.

the samples taken shall be returned to the declarant at his request and expense once they no longer need to be kept by the customs authorities,
den närmare undersökningen skall de återlämnas till deklaranten på dennes begäran och bekostnad, så snart tullmyndigheterna inte längre behöver dem,

return the original of form INF 8 to the declarant.
återlämna originalet av formulär INF 8 till deklaranten.

the serial number of the declaration at the said customs office shall be returned to the declarant for forwarding to the person to whom the invoice is made out.
som innehåller det ifrågavarande tullkontorets stämpel och deklarationens löpnummer vid detta tullkontor, skall återlämnas till deklaranten för vidarebefordran till den person till vilken fakturan är utställd.

the other copies to the declarant.
de andra kopiorna till deklaranten.

they shall communicate their grounds to the declarant and he shall be given a reasonable opportunity to respond.
skall de underrätta deklaranten om sina skäl och ge honom en rimlig möjlighet att yttra sig.

by the customs authorities, due account being taken in particular of the information available to the declarant.
en preliminär värdeangivelse som tullmyndigheterna kan godta, särskilt med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga för deklaranten.

the customs office of export shall endorse Copy No 3 of the Single Administrative Document in accordance with paragraph 3 and return it to the declarant after entering the word'Export' in red and affixing the stamp referred to
som föreskrivs i förordning(EEG) nr 2719/92 skall exporttullkontoret påteckna exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet enligt punkt 3 och återsända det till deklaranten sedan ordet'Export' skrivits med röd skrift på samtliga kopior av följedokumentet

the other copies to the declarant.
de övriga kopiorna till den som lämnar deklarationen.

the office of exit, for return to the declarant.
denne kan återlämna exemplaret till deklaranten.