What is the translation of " TO THE DECLARATION " in Swedish?

• till förklaringen
• till deklarationen

Examples of using To the declaration in English and their translations into Swedish

Are there any certificates or authorisations related to the declaration?
Hör certifikat eller tillstånd till deklarationen?

The following shall be added to the declaration which is attached to the certificates.
Följande skall läggas till den deklaration som bifogas intygen.

I should like to conclude by dealing briefly with two problems relating to the declaration.
Jag vill kort ta upp två problem vad deklarationen beträffar.

Having regard to the declaration on Burundi by the AU summit of 13 June 2015.
Med beaktande av förklaringen om Burundi vid Afrikanska unions toppmöte den 13 juni 2015.

(1) It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
(1) Det är frivilligt för tillverkaren att numrera EU-försäkran om överensstämmelse.

He was a signatory to the Declaration of Calton Hill,
Tidigare var han en av de som skrev under Declaration of Calton Hill,

In the event of such a withdrawal the Member concerned shall not be permitted to add his or her signature again to the declaration.
Om en underskrift dras tillbaka ska den berörda ledamoten inte få lägga till sin underskrift igen på samma förklaring.

Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 debate.
Uppföljning av EU: idrottsministrars förklaring från deras sammanträde i Biarritz i november 2008 debatt.

Roosevelt, credited with its inspiration, referred to the Declaration as the international Magna Carta for all mankind.
Eleanor Roosevelt, som hade getts äran för att ha inspirerat till denna förklaring, kallade den för hela mänsklighetens internationella Magna Charta.

Having regard to the declaration and action plan adopted at the High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Busan in December 2011.
Med beaktande av den förklaring och handlingsplan som antogs vid högnivåmötet om utvecklingsbiståndets effektivitet i Busan i december 2011.

standards for responsible business conduct for multinational corporations operating in countries adhered to the Declaration.
normer för ansvarsfullt affärsbeteende för multinationella företag verksamma i länder som har anslutit sig till deklarationen.

They approved an annex to the declaration of that conference, which defines guidelines for the development of a strategy for water in the Mediterranean.
De godkände en bilaga till förklaringen från konferensen med riktlinjer för den vattenstrategi som ska utarbetas för Medelhavet.

immediately adhered to the declaration without hesitation.
omedelbart följt deklarationen utan att tveka.

Having regard to the Declaration(No 30) on Western European Union included in the Final Act signed upon the adoption of the Treaty.
Med beaktande av förklaring(nr 30) om Västeuropeiska unionen(VEU), vilken ingår i den slutakt som undertecknades vid fördragets antagande.

applications for supervised storage shall include a reference to the declaration of ginning on behalf of a third party.
ansökningarna om övervakad lagring innehålla en hänvisning till deklarationen om rensning på uppdrag av tredje part.

Other supplementary documents to the declaration may also be required in order to apply the regulations concerning the export procedure in question.
Även andra handlingar som kompletterar deklarationen kan krävas för tillämpning av de bestämmelser som gäller det aktuella exportförfarandet.

we are having to make our contribution to the declaration without, in fact, any knowledge of the content of this document.
vi måste ge vårt bidrag till förklaringen utan att egentligen ha kunskap om detta dokument.

If their power were limited to the declaration"God pardons you",
Om deras makt var begränsad till förklaringen"Gud förlåter dig",

In line with the deletion of Articles 8, 9 and 10, the Council also deleted in the recitals the references to the Declaration of European interest(Recital 6,
I enlighet med strykningen av artiklarna 8-10 strök rådet i skälen också hänvisningarna till förklaringen om europeiskt intresse(skäl 6 andra meningen)

The reaction to the declaration of cairo was immediately followed by the palestinian authorities,
Reaktionen till förklaring av kairo följdes omedelbart av de palestinska myndigheterna,

impetus to the cooperation on migration: In addition to the declaration on migration and mobility, an was also adopted, focusing on the following priorities.
Afrika 2014 gav ny stimulans till samarbetet om migration: Utöver förklaringen om migration och rörlighet antogs även en med fokus på följande prioriteringar.

This led to the Declaration on Action against Hunger
Detta ledde till deklarationen den 20 september om att utrota hungersnöd

In an intervention on behalf of the European Union,'the commitment of the European Union to the Declaration and the Platform for Action as an agenda for the empowerment of women', was confirmed.
I en intervention på Europeiska unionens väg nar bekräftades"Europeiska unionens engagemang för deklarationen och handlingsplattformen som ett program för kvinnors rättigheter.

The Executive Committee of the recently organized union of railroad workers- destined under the abbreviated name of Vikzhel to play an important rôle- joins its voice to the declaration of the Compromisers.
Exekutivkommittén för det nyligen organiserade förbundet för järnvägsmän- förutbestämt att under förkortningen Vikzjel spela en betydelsefull roll- förenar sin röst med kompromissmakarnas deklaration.

In other words, this is a resolution that runs counter to the declaration made by progressive Members of Parliament from Europe and Latin America at Bregenz.
Med andra ord är detta en resolution som strider mot den förklaring som framfördes i Bregenz av progressiva parlamentsledamöter från Europa och Latinamerika.

other recital includes a reference to the declaration and platform for action adopted at the UN Fourth Conference on Women.
ännu ett skäl innehåller en hänvisning till deklarationen och handlingsprogrammet från FN: s fjärde världskonferens om kvinnor.

This regulation makes changes to the declaration of conformity requirement, harmonising the legal terminology
Genom denna förordning ändras kravet på deklarationen om överensstämmelse, den juridiska terminologin harmoniseras

capacity must be strictly regulated(for example linked to the declaration of emergency) so that it cannot be abused under normal market conditions.
kapacitet måste strängt regleras(till exempel kopplas till deklarationen om kris) så att den inte kan missbrukas under normala marknadsförhållanden.

The annual report is part of the follow-up to the declaration adopted by the Council in December 1998, on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
Årsrapporten utgör en del av uppföljningen till den förklaring som rådet antog i december 1998 vid 50-årsjubileet av antagandet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.

I must express my firm opposition to the declaration made by the government in Warsaw that it does not accept the EU Charter of Fundamental Rights.
i dag säga att jag starkt motsätter mig den förklaring som framfördes av regeringen i Warszawa om att den inte godtar Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.