What is the translation of " TO MAKE A DECLARATION " in Swedish?

• att göra ett uttalande
• avge en förklaring

Examples of using To make a declaration in English and their translations into Swedish

You wish to make a declaration?
Vill ni göra ett tillkännagivande?

If it facilitates things, the Commission is prepared to make a declaration on this.
Om det skulle underlätta kan kommissionen utarbeta ett uttalande i denna fråga.

The Bolsheviks decided to make a declaration in the name of the party
Bolsjevikerna beslöt att göra en deklaration i partiets namn

The Commission also accepted the request of several Member States to make a declaration on this matter.
Kommissionen har anslutit sig till kravet från flera medlemsstater att göra ett uttalande om detta.

The Member States refused to make a declaration pushing, among other things, for an amendment of the UN conventions.
Medlemsstaterna vägrade att avlägga en förklaring i vilken det bland annat manades till en ändring av Förenta nationernas konventioner.

ask the Judge to make a declaration.
begära att domaren utfärdar ett avgörande.

manufacturers are required to make a declaration of conformity with essential requirements.
tillverkarna ger en försäkran om överensstämmelse med de grundläggande kraven.

To make a declaration, other than declarations relating to an activity referred to in the Annex to Directive 96/71/EC which may be maintained until 31 December 2008;
Krav på deklaration, utom deklarationer som rör en verksamhet som omfattas av bilagan till direktiv 96/71/EG, vilka kan bibehållas fram till den 31 december 2008.

An obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities;
Kravet att tillstånd skall erhållas från de behöriga myndigheterna, eller att en deklaration skall göras till dem.

New Zealand undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in the EU military crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.
Nya Zeeland skall åta sig att samtidigt med undertecknandet av detta avtal avge en förklaring om att Nya Zeeland avstår från att begära skadestånd från andra stater som deltar i EU: militära krishanteringsoperation.

It was not by chance that the President of the Republic of Austria has obliged the two parties in the coalition government to make a declaration recognising a basic set of principles.
Det är ingen tillfällighet att Österrikes president tvingar de båda parterna i regeringskoalitionen att göra ett uttalande om att ta ansvar för en grundläggande samling principer.

They regret that Turkey felt it necessary to make a declaration regarding the Republic of Cyprus at the time of signature.
De beklagar att Turkiet har funnit det nödvändigt att vid undertecknandet avge ett uttalande om Republiken Cypern.

I hope in particular that the Council will be able to make a declaration signalling its willingness to review Article 202 in 2004.
att göra detta möjligt, och jag hoppas särskilt att rådet kan göra ett uttalande, där det framför sin villighet att se över artikel 202 under år 2004.

Products: manufacturers will be required to make a declaration of conformity with the essential requirements without additional certification by the authorities.
Produkter: tillverkarna måste avge en försäkran om överensstämmelse med de grundläggande kraven, utan krav på ytterligare certifiering från myndigheterna.

non-national EU citizens are required to make a declaration that they will only vote
i bosättningsstaten måste utländska EU-medborgare lämna en försäkran om att de endast kommer att rösta

in that the EU has to make a declaration now as to whether it is prepared for significant financial
EU nu måste göra ett uttalande om huruvida det är redo för ett betydande ekonomiskt

to veterinary medicinal products, the Commission proposed to make a declaration, thus, allowing addressing EP amendment 2 proposing a new Recital 1a.
av direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel föreslog kommissionen att den skulle göra ett uttalande, som svar på Europaparlamentets ändring 2 om ett nytt skäl 1a.

The Swiss Confederation undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in the AMM, and to do so when signing this Agreement.
Schweiziska edsförbundet skall åta sig att samtidigt med undertecknandet av detta avtal avge en förklaring om att den avstår från att begära skadestånd från andra stater som deltar i AMM.

asking the Commission and the Council to make a declaration in plenary pledging to present a new decision within a period of six months from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
be kommissionen och rådet att göra ett uttalande under plenarsammanträdet där de lovar att lägga fram ett nytt beslut inom sex månader efter Lissabonfördragets ikraftträdande.

The Republic of Chile undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in the EU military crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.
Republiken Chile skall åta sig att samtidigt med undertecknandet av detta avtal avge en förklaring om att den avstår från att begära skadestånd från andra stater som deltar i EU: militära krishanteringsoperation.

the candidate selected by the Management Board may be asked to make a declaration before the competent committee(s)
styrelsen valt ut kan före utnämningen bli ombedd att avlägga en försäkran inför behöriga utskott i Europaparlamentet

However, I will be willing to make a declaration before adoption by Parliament later on,
Men innan parlamentet längre fram antar förordningen är jag villig att göra ett uttalande om att kommissionen anser

call on the Commission or the Council to make a declaration in plenary on a proposal for a new Europol decision,
kommissionen eller rådet att göra ett uttalande i parlamentet om ett förslag till ett nytt Europolbeslut,

The Impact Assessment also indicates that it might be necessary for the Community to make a declaration under Article 21 of the Convention
I konsekvensbedömningen anges också att det kan bli nödvändigt för gemenskapen att avge en förklaring i enlighet med artikel 21 i konventionen

Article 29 of the proposal for a Regulation requires representatives of the fishing industry on the Administrative Board to make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence
I förslagets artikel 29 fastställs att de styrelseledamöter som företräder fiskerinäringen antingen skall göra en intresseförklaring som visar att det inte föreligger några direkta eller indirekta intressekonflikter som kan påverka deras oberoende negativt eller att de skall deklarera

The EU is concerned, however, at the decision by China to make a declaration to the effect that Chinese legislation takes precedence over article 8:1(a) of the Covenant,
EU är dock orolig över Kinas beslut att göra ett uttalande med innebörden att kinesisk lagstiftning har företräde framför artikel 8.1 a i konventionen,

It may be that the Commission will be called upon to make a declaration in the Council and, of course, then the Commission will convey the views expressed by the European Parliament to the Council.
Det kan hända att man kommer att begära att kommissionen gör ett tillkännagivande i rådet och sedan kommer kommissionen naturligtvis att framföra de synpunkter som Europaparlamentet uttryckte inför rådet.

It may be that the Com mission will be called upon to make a declaration in the Council and, of course, then the Commission will convey the views expressed by the European Parliament to the Council.
Det kan hända. att man kommer att begära att kommissionen gör ett till- kännagivande i rådet och sedan kommer kommissionen naturligtvis att framföra de synpunkter som Europaparlamentet uttryckte inför rådet.

on the adoption of the Framework Decision, to make a declaration indicating that, with respect to final judgments issued before a specified date(which can be no later than 5 December 2011),
rådet antar detta beslut avge en förklaring där de anger att de i de fall då en lagakraftvunnen dom utfärdats före ett visst datum(senast den 5 december 2011) kommer att fortsätta tillämpa

For this reason, Article 2 of the Council Decision of 19 December 2002 required the Member States to make a declaration at the time of the signature stipulating that judgments given in a court of a Member State in respect of a matter relating to the Convention shall be recognised and enforced in another Member States by application of the relevant internal rules of Community law.
Därför föreskrivs det i artikel 2 i rådets beslut av den 19 december 2002 att medlemsstaterna skall avge en förklaring vid undertecknandet om att en dom, meddelad av en domstol i en av Europeiska unionens medlemsstater, i ett ärende som rör konventionen, skall erkännas och verkställas i andra medlemsstater i enlighet med gemenskapsrättens tillämpliga interna regler.

How to use "to make a declaration" in an English sentence

Can I use an Agent to make a declaration on my behalf?

Board members are also required to make a declaration of their interests.

The Panel's ability to make a declaration of unacceptable circumstances is broad.

But it doesn't hurt to make a declaration to resolve legal ambiguity.

Registrants may use this page to make a declaration at any time.

The court also has powers to make a declaration of the law.

You are asking me to make a declaration which I will not.

These legal documents allow a person to make a declaration under oath.

How to make a declaration and gain access to CHIEF and NES.

Registration with NISCC requires individuals to make a declaration about their health.

How to use "att göra ett uttalande, avge en förklaring" in a Swedish sentence

Församlingen kände sig därför nödgade att göra ett uttalande om händelserna på torsdagen.

Finland avser att avge en förklaring i detta syfte och 7 § 1 mom.

Bud om att göra ett uttalande över tiondet (maaser), 5 Mosebok 26:13. 608.

Använd adidas fotbollsstrumpor för att göra ett uttalande och hålla dig sparkar.

För att göra ett uttalande och/eller bevisa en punkt. 3.

beskrivningen av skadorna är inte tillräckligt för att göra ett uttalande burk.

För att göra ett uttalande om det skapar en specialist ett spermiogram.

Sverige bör således avge en förklaring enligt alternativ 3 ovan.

Socialdemokraterna Sverige kommer att göra ett uttalande kring händelserna under kvällen.

Förslaget enligt propositionen om att avge en förklaring stämmer överens med utskottets praxis.