What is the translation of " TO THE DECLARATION " in Polish?

• do deklaracji
• do oświadczenia
• do deklaracja
• do zgłoszenia

Examples of using To the declaration in English and their translations into Polish

Columbus's arrival to the Declaration of Independence.
Do Deklaracji niepodległości. Od przybycia Kolumba.

He redirected the nation to think about the ideas of equality as they relate to the Declaration of Independence.
Przekierowywał naród do myślenia o idei równości, odnosząc się do Deklaracji Niepodległości.

Let us come back now to the declaration of the Upanishads that,“Only One exists without-a-second”.
Wróćmy teraz do stwierdzenia w Upaniszadach, że„Tylko Jeden istnieje bez drugiego.”.

INC file one line corresponds exactly to the declaration of one function.
INC jeden wiersz odpowiada deklaracji właśnie jednej funkcji.

A signer to the Declaration of Independence is buried at the old St. Paul's burial ground.
Sygnatariusz Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych, jest pochowany na cmentarzu w Rahway.

Please ensure that all users of the Audi A6 agree to the declaration of consent.
Upewnić się, że wszyscy użytkownicy samochodu wyrazili taką deklarację.

Having regard to the declaration of the European Council of 25 March 2004 on combating terrorism.
Uwzględniając deklarację Rady Europejskiej z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie zwalczania terroryzmu.

The conflict which was caused in relation to the Declaration, proves a civilization fight.
Konflikt, który został wywołany wokół Deklaracji, świadczy o walce cywilizacyjnej.

Having regard to the Declaration of the Assembly of European Regions of 4 December 1996 on Regionalism in Europe;
Uwzględniając deklarację Zgromadzenia Regionów Europy z dnia 4 grudnia 1996 r. w sprawie regionalizmu w Europie.

At the request of the customs authorities, the said authorization shall be attached to the declaration of release for free circulation.
Na żądanie organów celnych do zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu należy dołączyć wspomniane pozwolenie.

It would thus be similar to the declaration most heirs now file for purposes of the inheritance and gift tax.
Będzie on więc podobny do zgłoszenia, jakie już dziś większość spadkobierców składa na użytek podatku od spadków i darowizn.

Really, at this time for the Russian clergy there was no more burning world outlook problem, than the relation to the Declaration of the metropolitan Sergiya.
Rzeczywiście, o tej porze dla rosyjski kler nie jestem więcej palący światopoglądowy problem, aniżeli stosunek do deklaracja metropolita Sergij.

Having regard to the Declaration on solidarity against terrorism adopted by the Heads of State and Government on 25 of March 2004.
Uwzględniając Deklarację solidarności przeciwko terroryzmowi przyjętą przez głowy państw i rządów dnia 25 marca 2004 r.

All other maritime states acceded to the declaration except Venezuela and Bolivia.
Wszystkie inne państwa morskie- z wyjątkiem Hiszpanii, Meksyku i Wenezueli- przystąpiły do deklaracji.

Having regard to the declaration by the Dutch Presidency on the second round of the presidential elections in Ukraine.
Uwzględniając oświadczenie Prezydencji Niderlandzkiej w sprawie drugiej tury wyborów prezydenckich na Ukrainie.

Without prejudice to Articles 5 and 6, aid applications and applications for supervised storage shall include a reference to the declaration of ginning on behalf of a third party.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 5 i 6 wnioski o pomoc i wnioski o nadzorowane składowanie zawierają odniesienie do deklaracji odziarniania w imieniu strony trzeciej.

Having regard to the Declaration on Combating Terrorism adopted at the Brussels European Council of 24 and 25 March 2004.
Uwzględniając deklarację w sprawie walki z terroryzmem, przyjetą na posiedzeniu Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 24 i 25 marca 2004 r.

The data entered in the"Total" row of the above table should be entered in line 2(regarding partner enterprises) of the table in the Annex to the declaration.
Dane wpisywane w rubryce„Łącznie” powyższej tabeli należy wpisać także w rubryce 2(dotyczącej przedsiębiorstw partnerskich) tabeli znajdującej się w załączniku do oświadczenia.

Having regard to the Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development from the European Council on 16 and 17 June 2005;
Uwzględniając deklarację Rady Europejskiej w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r. w sprawie zasad przewodnich w zakresie zrównoważonego rozwoju.

The Council position basically did not change in relation to the issues referring to the declaration of European interest and the European coordinator from its position of June 2004.
Stanowisko Rady w zakresie zagadnień odnoszących się do deklaracji o wymiarze europejskim oraz do europejskiego koordynatora, nie zmieniło się istotnie w stosunku do jej stanowiska z czerwca 2004 r.

Having regard to the Declaration of the Council and the Commission of 20 November 2000 on the European Community's development policy.
Uwzględniając oświadczenie Rady i Komisji z dnia 20 listopada 2000 r. w sprawie polityki rozwoju Wspólnoty Europejskiej.

For counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol pursuant to the Declaration, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.
Dotychczasowe uprawnienia krajowych biur centralnych pozostają w mocy w zakresie zwalczania fałszowania pozostałych walut i funkcji biura centralnego, nieprzekazanych Europolowi stosownie do Oświadczenia.

Having regard to the declaration of cooperation signed with the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria on 12 December 2001;
Uwzględniając deklarację współpracy podpisaną w dniu 12 grudnia 2001 r. z Krajowym Związkiem Gmin Republiki Bułgarii;

For counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol pursuant to the Declaration, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect._BAR_ 1.
Dotychczasowe uprawnienia krajowych biur centralnych pozostają w mocy w zakresie zwalczania fałszowania pozostałych walut i funkcji biura centralnego, nie przekazanych Europolowi stosownie do Oświadczenia._BAR_ 1.

Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 debate.
Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r. debata.

After declaration of independence of Belarus Rada of BNR carefully apprehended changes in the country, without having stated the official relation to the Declaration on the state sovereignty and adoption of new state symbolics though she fought for such succession of events in emigration.
Po ogłoszenie niezależność Biłoruś rada БHP ostrożnie postrzegałem przemiana w kraj, nie wypowiedziwszy swój oficjalny stosunek do deklaracja o państwowy suwerenność i przyjęcie nowy państwowy symbolika, chociaż właśnie za taki rozwój wydarzenie ona walczę w wychodźstwo.

Having regard to the Declaration of the Third Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting(ASEP III), held in Hue City from 25 to 26 March 2004.
Uwzględniając Deklarację Trzeciej Konferencji Współpracy Parlamentarnej Azja-Europa(ASEP III) w mieście Hue w dnia25- 26 marca 2004 r.

In our opinion, it is essential that, with its reaction to the declaration and recognition of Kosovo's independence, Serbia does not close the door to the European Union.
Naszym zdaniem sprawą najwyższej wagi jest, aby w swojej reakcji na ogłoszenie i uznanie niepodległości Kosowa Serbia nie zamykała sobie drzwi do Unii Europejskiej.

Having regard to the Declaration of Ankara adopted by the CoR RELEX Commission and the Union of Municipalities in Turkey(UTM) on 11 October 2004;
Uwzględniając Deklarację Ankarską, przyjętą 11 października 2004 r. przez Komisję RELEX Komitetu Regionów oraz Związek Gmin Turcji(UTM);

The signatories to the Accords, to the Declaration, pledged in Helsinki to reduce the presence of military systems in Europe.
Sygnatariusze porozumień i deklaracji zobowiązali się w Helsinkach do ograniczenia obecności systemów wojskowych w Europie.

How to use "to the declaration" in a sentence

Add your signature to the Declaration for Life now.

Add another attribute to the declaration the connect class.

The study adhered to the Declaration of Helsinki Guidelines.

The play includes references to the Declaration of Independence.

International condemnation to the Declaration of Independence was swift.

Link to the Declaration on Euthanasia and Assisted Suicide.

Image of the independence according to the declaration of.

The same applies to the declaration on data protection.

I have read and agreed to the declaration above.

This is clearly contrary to the Declaration of Independence.