TO THE DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻹعﻻن
• لﻹعﻻن
• ﻹعﻻن
• لﻻعﻻن
• الإعلان
• إلى إعلان
• بالإعلان
• على الإعلان
• للإعلان
• بإعلان
• لإعلان
• إلى اﻹعﻻن
• إلى إعﻻن
• في الإعلان
• إعﻻن
• على الإعلان الصادر
• الإعلان بشأن
• من الإعلان
• اﻻعﻻن
• للإعلان بشأن
• على اﻹعﻻن
• عن إعلان
• إلى البيان
• على البيان
• وإعلان

Examples of using To the declaration in English and their translations into Arabic

Follow-up to the Declaration.
متابعة لﻹعﻻن

This mention could be made in the preamble to the declaration.
ويمكن ذكر ذلك في ديباجة اﻹعﻻن

The preamble to the declaration provides, inter alia.
وتنص ديباجة اﻹعﻻن في جملة أمور، على ما يلي

Christian Zionists have responded to the Declaration.
لقد رد الصهاينة المسيحيون على لإعلان

The preamble to the Declaration Establishing the People ' s Authority.
إعﻻن قيام سلطة الشعب المقدمة

Calls upon States and the Secretary-General to give due regard to the Declaration in training programmes for officials;
تطلب إلى الدول وإلى اﻷمين العام إيﻻء اﻻعتبار الواجب لﻹعﻻن في برامج تدريب المسؤولين

The text refers to the Declaration of the World Medical Association in this regard.
ويشير النص الى إعﻻن الرابطة الطبية العالمية في هذا الصدد

(e) Give due consideration to the possibility of establishing a follow-up mechanism, or enhancing existing ones, to the Declaration on the Right to Development.
ﻫ أن ينظر على النحو الواجب، في إمكانية إنشاء آلية جديدة أو تحسين اﻵليات القائمة لمتابعة إعﻻن الحق في التنمية

Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All.
تدابير المتابعة ﻹعﻻن حماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

Mr. Mbuende(Namibia), speaking on behalf of the African Group, said that the proposed amendments applied to the draft resolution and not to the Declaration.
السيد مبويندي(ناميبيا): تكلم باسم المجموعة الأفريقية فقال إن التعديلات المقترحة تنطبق على مشروع القرار وليس على الإعلان

Follow- up measures to the declaration on.
أوﻻً- التدابير التي يتعين اتخاذها لمتابعة اﻹعــــﻻن المتعلق

Objection to the declaration made by the Lao People ' s Democratic Republic upon ratification: France(18 September 2013).
اعتراض على الإعلان الذي قامت به جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عند التصديق: فرنسا(18 أيلول/سبتمبر 2013

Calls upon States and the Secretary-General to give due regard to the Declaration in their respective training programmes for officials;
تطلب الى الدول واﻷمين العام إيﻻء اﻻعتبار الواجب لﻹعﻻن فيما يقدم من برامج تدريبية للموظفين

He referred to the Declaration on the Granting of Independence of Colonial Countries and Peoples and stated that he did not support self-determination in the external sense.
وأشار إلى إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة وأعلن أنه ﻻ يؤيﱢد تقرير المصير على الصعيد الخارجي

Legal obligations related to the declaration of the Beneficial Owner.
الموجبات القانونية المتعلقة بالتصريح عن صاحب الحق الاقتصادي

References to the Declaration have been made in the charters and resolutions of international organizations, as well as in treaties and resolutions adopted by the United Nations system.
وقد وردت إشارات لﻹعﻻن في مواثيق وقرارات المنظمات الدولية وكذلك في المعاهدات والقرارات التي اعتمدتها منظومة اﻷمم المتحدة

Calls upon States and the Secretary-General to give due regard to the Declaration in their respective training programmes for officials;
تدعو الدول واﻷمين العام إلى إيﻻء اﻻعتبار الواجب لﻹعﻻن في برامجها وبرامجه التدريبية للموظفين

Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
تدابير متابعة إعﻻن حماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

Information was also provided by the relevant organs, bodies and special rapporteurs of the United Nations giving due regard to the Declaration in the execution of their mandates.
ووردت معلومات أيضا من أجهزة وهيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، ومن المقررين الخاصين لﻷمم المتحدة مع إيﻻء فيها اﻻعتبار الواجب لﻹعﻻن تنفيذا لوﻻية كل منهم

Decision on followup to the declaration on the prevention of.
مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية

Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
تدابير المتابعة ﻹعﻻن حماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

In this context it is appropriate to refer again to the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary, wherein we pledged to:.
ومن المﻻئم أن نشير مرة ثانية في هذا السياق إلى اﻹعﻻن بمناسبة الذكرى الخمسين والذي تعهدنا فيه

Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
تدابير متابعة اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

He further stressed the importance of follow-up to the Declaration and of the recent adoption of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
وأكد السيد جوانيه أيضا أهمية متابعة اﻹعﻻن وأهمية ما جرى مؤخرا من اعتماد اتفاقية البلدان اﻷمريكية بشأن حاﻻت اﻻختفاء القسري لﻷشخاص

Follow- up measures to the declaration on the protection of all persons from enforced disappearance.
أوﻻً- التدابير التي يتعين اتخاذها لمتابعة اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

Article 3 is central to the Declaration as it refers to the right to self-determination.
والمادة 3 هي مادة محورية في الإعلان، حيث تشير إلى حق تقرير المصير

Article 3 is central to the Declaration since it refers to the right to self-determination.
وتشكِّل المادة 3 عنصراً محورياً في الإعلان لأنها تشير إلى الحق في تقرير المصير

The proposal was made to include a reference to the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security.
وقُدم مقترح بإدراج إشارة إلى اﻹعﻻن المتعلق بتقصي الحقائق الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في ميدان صون السلم واﻷمن الدوليين

The Palestinian Police Force was established pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and the Cairo Agreement on the Gaza Strip and the Jericho area.
لقد انشئت قوة الشرطة الفلسطينية وفقا ﻹعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت واتفاق القاهرة المتعلق بقطاع غزة ومنطقة أريحا

How to use "to the declaration" in a sentence

Future opportunities lead to the declaration of BC Champions.

The study applies to the declaration of Helsinki .

There were 56 signers to the Declaration of Independence.

This only led to the declaration of martial law.

How did Montesquieu contribute to the Declaration of Independence?

The protocol was conformed to the Declaration of Helsinki.

Students listening to the declaration of independence being read.

Reading of the Preamble to the Declaration of Independence.

regards to the Declaration and Ugandas proposed IP Bill.

Prior to the declaration Mustang was part of Tibet.