What is the translation of " TO THE DECLARATION " in Hungarian?

• nyilatkozat
• nyilatkozatra
• deklarációnak
• a vámáru-nyilatkozatot
• nyilatkozatára
• nyilatkozatot

Examples of using To the declaration in English and their translations into Hungarian

We defer to the declaration of national emergency.
Csatlakozunk a nemzeti elbánásról szóló deklarációhoz.

The study is performed according to the Declaration of Helsinki.
A vizsgálat a Helsinki Deklaráció szellemében történik.

In this regard, the appendix to the Declaration of Community competence, while not exhaustive, constitutes a useful reference base.
E tekintetben, bár nem kimerítő jellegű, a Közösség hatásköréről szóló nyilatkozat hasznos hivatkozási alap.

All procedures in this study conformed to The Declaration of Helsinki.
A vizsgálat valamennyi szakasza a Helsinki Deklarációnak megfelel en zajlott.

BOP. ADD.105 Changes to the declaration and cessation of commercial operations.
BOP. ADD.105 A nyilatkozatok módosítása és a kereskedelmi célú üzemben tartás beszüntetése.

All study procedures were in adherence to the Declaration of Helsinki.
A vizsgálat valamennyi szakasza a Helsinki Deklarációnak megfelel en zajlott.

Having regard to the Declaration of 9 May 1950, which called for‘the equalisation and improvement of the living conditions of workers'.
Tekintettel az 1950. május 9-i nyilatkozatra, amely„a munkavállalók életkörülményeinek egyenlővé tételét és javítását” követelte;

All research conformed to the Declaration of Helsinki.
A vizsgálat valamennyi szakasza a Helsinki Deklarációnak megfelel en zajlott.

Having regard to the declaration and action plan adopted at the High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Busan in December 2011.
Tekintettel a fejlesztési segélyezés hatékonyságáról szóló, 2011 decemberében Puszanban megrendezett magas szintű találkozón elfogadott nyilatkozatra és cselekvési tervre.

The year 1776 is probably a reference to the Declaration of Independence.
Az 1776-os szám szándékos utalás a függetlenségi nyilatkozat aláírásának évére.

Having regard to the declaration of the Committee of the Regions of 2 September 2015 entitled‘25 years of Interreg: new impetus for cross-border cooperation'(16).
Tekintettel a Régiók Bizottsága„Az Interreg 25 éve- új impulzus a határon átnyúló együttműködéshez” című, 2015. szeptember 2-i nyilatkozatára.

There were 56 signers to the Declaration of Independence.
A Függetlenségi Nyilatkozatnak 56 aláírója volt.

Having regard to the Declaration relating to the Western European Union(WEU) included in the Final Act signed upon the adoption of the Treaty of Amsterdam.
Tekintettel az Amszterdami Szerződés elfogadásakor aláírt záróokmányban szereplő Nyugat-európai Unióról(NYEU) szóló nyilatkozatra.

(1) It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity. ANNEX XI.
(1) A gyártótól függ, hogy beszámozza-e a megfelelőségi nyilatkozatot. VI. MELLÉKLET.

They approved an annex to the declaration of that conference, which defines guidelines for the development of a strategy for water in the Mediterranean.
A miniszterek jóváhagyták az említett konferencia nyilatkozatának mellékletét, amely meghatározza a földközi-tengeri vízkészletre vonatkozó stratégia kidolgozásának irányvonalait.

Without prejudice to Articles 5 and 6, aid applications and applications for supervised storage shall include a reference to the declaration of ginning on behalf of a third party.
Az 5. és 6. cikk sérelme nélkül, a támogatás iránti kérelmek és a felügyelt tárolás iránti kérelmek hivatkozást tartalmaznak a harmadik személy megbízásából történő tisztításról szóló nyilatkozatra.

Was that a precursor to the Declaration of Independence?
Ez a függetlenségi nyilatkozat elődje volt?

Having regard to the declaration of the Council of Europe's Committee of Ministers of 30 April 2014 on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors.
Tekintettel az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának az újságírás védelméről, valamint az újságírók és más médiaszereplők biztonságáról szóló, 2014. április 30-i nyilatkozatára.

Rush was a signatory to the Declaration of Independence.
Dédapja a Függetlenségi Nyilatkozat egyik aláírója volt.

Having regard to the Declaration of the Ministers in charge of Vocational education and training of 22 June 2015 on a new set of medium-term deliverables in the field of VET for the period 2015-2020.
Tekintettel a szakképzésért felelős miniszterek 2015- 2020 közötti időszakra vonatkozó, szakképzéssel kapcsolatos új középtávú feladatokról szóló, 2015. június 22-i nyilatkozatára.

(g)An event leading to the declaration of an emergency("Mayday" or"PAN").
Vészhelyzet kinyilvánításához vezető esemény(„mayday” vagy„pan-pan”).

Having regard to the declaration of 10 July 2015 by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, David Kaye, on the release of Ethiopian journalists.
Tekintettel David Kaye, az ENSZ lelkiismereti és véleménynyilvánítási szabadságért felelős különleges előadójának 2015. július 10-i nyilatkozatára az etióp újságírók szabadon bocsátásáról.

His course in reference to the Declaration of Independence is well known.
A Függetlenségi Nyilatkozat létrejöttének körülményei jól ismertek.

Having regard to the declaration of 8 May 2018 by the VP/HR on behalf of the EU on the situation in Burundi ahead of the constitutional referendum.
Tekintettel az alelnök/főképviselő szóvivője által az EU nevében kiadott 2018. május 8-i nyilatkozatra a burundi helyzetről az alkotmányos népszavazást megelőzően.

The majority of signers to the Declaration of Independance were Christians.
A Függetlenségi Nyilatkozat aláíróinak többsége maga is jogász volt.

Having regard to the declaration of the European Commission attached to the Regulations establishing the external financing instruments, in which it commits to engaging in Strategic Dialogues with Parliament on Commission programming.
Tekintettel a külső finanszírozási eszközök létrehozásáról szóló rendeletekhez csatolt európai bizottsági nyilatkozatra, amelyben kötelezettséget vállal arra, hogy stratégiai párbeszédet folytat a Parlamenttel a Bizottság általi programozásról.

The withdrawal statement may be communicated by the Customer to the Declaration of Annex 2 to the Government Decree or to the Service Provider in the given telephone number, postal or e-mail address.
Az elállási nyilatkozatot az Ügyfél a kormányrendelet 2. mellékletében található nyilatkozat kitöltésével, vagy a megadott telefonszámon, postai vagy e-mail címen közölheti Szolgáltatóval.

This regulation makes changes to the declaration of conformity requirement, harmonising the legal terminology and defining the exceptions for small and medium-sized enterprises.
Ez a rendelet módosítja a megfelelőségi követelményre vonatkozó nyilatkozatot is, harmonizálja a jogi terminológiát, és meghatározza a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó kivételeket.