What is the translation of " TO THE DECLARATION " in Russian?

• на заявление
• к декларации
• к объявлению
• декларирования

Examples of using To the declaration in English and their translations into Russian

Signatories to the declaration.
ДЕКЛАРАЦИЮ ПОДПИСАЛИ.

This mention could be made in the preamble to the declaration.
Такое упоминание может быть сделано в преамбуле к декларации.

Commentary to the Declaration.
Комментарии к Декларации.

There are currently more than 100 signatory States to the Declaration.
Более ста государств подписали на сегодняшний день эту Декларацию.

Commentary to the Declaration 16- 19 6.
Комментарий к Декларации 16- 19 7.

A State or organization which has expressed opposition to the declaration?
Государства или организации, сформулировавшей возражение в отношении заявления о толковании?

Was that a precursor to the Declaration of Independence?
Предшественница Декларации независимости?

The drafters of the Constitution thereby gave constitutional status to the Declaration.
Учредители, таким образом, придали Декларации силу конституционного закона.

VI. Follow-up to the Declaration in UNESCO activities.
VI. Деятельность ЮНЕСКО по осуществлению Декларации.

We therefore reserve the right to modify or add to the declaration as required.
Поэтому мы сохраняем за собой право при необходимости изменить или дополнить Заявление.

The preamble to the declaration provides, inter alia.
В преамбуле к Декларации предусматривается, в частности.

UNIS also provided radio and television coverage of the meetings relating to the Declaration.
ИСООН также обеспечивала освещение на радио и телевидении заседаний, посвященных Декларации.

The Preamble to the Declaration states in relevant part.
Преамбула к Декларации гласит в соответствующем разделе.

Some delegations supported the additional reference to the Declaration on Fact-finding.
Некоторые делегации высказались в поддержку дополнительной ссылки на Декларацию об установлении фактов.

Objection by Finland to the declaration made by Pakistan upon accession.
Возражение Финляндии в отношении заявления, сделанного Пакистаном при присоединении.

The central message they contain is expressed in the words of the preamble to the Declaration.
Основная содержащаяся в них идея выражена в положениях преамбулы Декларации.

Of the united nations giving due regard to the declaration within their mandates.
Внимания декларации в рамках своих мандатов.

Objection to the declaration made by Turkey upon ratification: Finland 20 September 2013.
Возражение против заявления, сделанного Турцией при ратификации: Финляндия 20 сентября 2013 года.

The only restrictions placed on freedom of movement relates to the declaration of a state of emergency.
Ограничения свободы передвижения сопряжены только с объявлением чрезвычайного положения.

Objection to the declaration made by Egypt upon ratification: Latvia(30 September 2005)1.
Возражение против заявления, сделанного Египтом при ратификации: Латвия( 30 сентября 2005 года) 1.

Another solution identified has been development of a voluntary"optional protocol" to the Declaration.
В качестве другого решения была названа разработка добровольного" факультативного протокола" к Декларации.

Objection to the declaration made by Singapore upon accession: Spain(21 October 2011)1.
Возражение против заявления, сделанного Сингапуром при присоединении: Испания( 21 октября 2011 года) 1.

More detailed information on the planned actions will be included in the annexes to the declaration.
Более подробная информация о планируемых действиях будет включена в приложения к декларации.

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Netherlands(7 October 2005)1.
Возражение против заявления, сделанного Пакистаном при подписании: Нидерланды( 7 октября 2005 года) 1.

These cases provide the most direct and pressing challenge to the Declaration on Human Rights Defenders.
Такие случаи являются самым прямым и актуальным вызовом осуществлению Декларации о правозащитниках.

Communication related to the declaration made by Ecuador upon accession: Spain 17 October 2013.
Сообщение в связи с заявлением, сделанным Эквадором при присоединении: Испания 17 октября 2013 года.

The reaffirmation of the Syakya laws in upper Tsum and the festival that was organized in 2012 have led to the declaration of the lower Tsum as a new Shyakya in 2012.
Подтверждение законов Syakya в верхней ЦУМа и праздник, который был организован в 2012 привели к объявлению нижнего ЦУМа как новый Shyakya в 2012.

Two of the annexes to the Declaration of Principles were devoted to economic cooperation.
Два приложения к Декларации принципов посвящены исключительно вопросам экономического сотрудничества.

The court ruling concerns not just Kosovo, but also the applicability of international law to the declaration of independence by any part of any state in principle.
Все оценки и заключения суда касаются не только случая Косово, а вопроса применимости международного права к объявлению независимости частью одного государства в принципе.

The reactions of many States to the declaration made by the Philippines with respect to the 1982 Montego Bay Convention.
Реакции целого ряда государств на заявление, сделанное Филиппинами к Монтегобейской конвенции 1982 года.