What is the translation of " TO THE STATEMENT " in Russian?

• на заявление
• на выступление
• в отчете
• к изложению
• к утверждению
• к ведомости
• к высказыванию
• на заявления
• в отчет
• в сообщении

Examples of using To the statement in English and their translations into Russian

Again, I refer you to the statement.
Снова… Я повторюсь, это заявление.

Reply to the statement of the Bulgarian representative at.
Ответ на заявление представителя болгарии в комиссии.

I would point specifically to the statement of Japan.
Я бы коснулся конкретно заявления Японии.

Preamble to the statement of fundamental principles of official statistics.
Преамбула к изложению основных принципов официальной статистики.

Saudi Arabia subscribed to the statement by Palestine.
Саудовская Аравия поддержала заявление Палестины.

Ii. preamble to the statement of fundamental principles of official statistics. 21.
Ii. преамбула к изложению основных принципов официальной статистики… 22.

We also should pay attention to the statement by the RBA.
Нам также стоит обратить внимание на заявление РБА.

It responded to the statement made by the United States of America.
Оно ответило на заявление, сделанное Соединенными Штатами Америки.

There are the things not compatible to the statement of Light in.
Есть вещи, не совместимые с утверждением Света в себе.

To the statement of the representative of Spain(para. 62 below); see A/55/PV.15.
К заявлению представителя Испании( пункт 62 ниже); см. A/ 55/ PV. 15.

Netgazeti refers to the statement by Ivanishvili.
Netgazeti цитирует заявление Иванишвили.

Recoveries of loans previously written-off are credited to the statement of income.
Доход от восстановления ранее списанных сумм кредитов отражается в отчете о прибылях и убытках.

Interest charged to the statement of comprehensive income- 17,807.
Проценты отраженные в отчете о совокупном доходе- 17 807.

We offer a consideration to the value of this image, referring to the statement Abulafii.
Мы предлагаем подойти к рассмотрению значения этого образа, обратившись к высказыванию Абулафии.

Established pursuant to the statement made by the President.
Заявлением, сделанным председателем совета безопасности на.

Staffing according to organizational units is also shown in annex III to the statement.
Штатное расписание в разбивке по организационным подразделениям также приводится в приложении III к заявлению.

Nepal fully subscribes to the statement made on behalf of the Group of 77.
Непал полностью поддерживает выступление, сделанное от имени Группы 77.

Ge, that the organization will later issue a statement in response to the statement of Channel 9.
Ge, что ее организация позже ответит на заявление« Девятого канала» также заявлением..

According to the statement, three suicide bombers carried out the attacks.
Как было сказано в заявлении, 3 террориста- смертника совершили эти теракты.

Finance charges are charged directly to the statement of profit or loss.
Финансовые расходы отражаются в отчете о прибыли или убытке.

According to the statement, such moves are being used with particular intensity against Sergei Glaziev.
Говорится в заявлении, применяются эти приемы именно против Сергея Глазьева.

Reply of the delegation of Burundi to the statement concerning.
Ответ делегации Бурунди на заявление о положении в Бурунди.

I turn now to the statement of MERCUSOR and associated States on chemical weapons.
Теперь я перехожу к выступлению от имени МЕРКОСУР и ассоциированных государств по химическому оружию.

We have listened with great attention to the statement by the Ambassador of Afghanistan.
Мы с большим вниманием выслушали заявление посла Афганистана.

According to the statement by the Israeli representative, the Council had accused only Israel.
Если верить заявлению представителя Израиля, Комиссия осуждала только Израиль.

Today we should pay attention to the statement of Janet Yellen in the U.S.
Сегодня стоит обратить внимание на выступление Джанет Йеллен в Конгрессе США.

And to the statement of the New World Guru left the hand I laid also works of all the life.
И к утверждению Нового Мира Гуру ушедший руку свою приложил и труды всей своей жизни.

Studio Monitor has responded to the statement by the Tbilisi City Court.
Студия« Монитори»(« Монитор») отвечает на заявление Тбилисского городского суда.

The chronology of cases of interference into media workers' professional activities looks as follows, according to the statement.
Хронология приведенных в заявлении фактов препятствования профессиональной деятельности журналистов такова.

I would like to respond to the statement by our distinguished Russian colleague.
Я хотел бы ответить на заявление нашего уважаемого российского коллеги.