Examples of using To the statement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Just stick to the statement.
Tylko trzymaj się oświadczenia.Prior to the statement, President will telephone each of the widows-to-be.
Again, I refer you to the statement.
Ponownie, odnoszę was do oświadczenia.Prior to the statement, the president will telephone each of the widows-to-be.
Przed oświadczeniem prezydent zatelefonuje do przyszłych wdów.In fact it was a message leading to the statement.
W istocie było to przesłanie sprowadzające się do stwierdzenia.
People also translate
Let us return to the statement of Benedict XVI.
Wróćmy jeszcze do wypowiedzi Benedykta XVI.Which number serves as a counterexample to the statement below?
Control is passed to the statement after the label specified.
A sterowanie jest przekazywane do instrukcji po okreslonej.More specific examples here would lend greater depth and clarity to the statement.
Bardziej konkretne przykłady tu doprowadziłyby większą głębię i wyrazistość w rachunku.This is similar to the statement we discussed in the third ARGUMENT.
To jest podobne do stwierdzenia, że omawiany w trzeci argument.About the budget surplus, right? Lose all this baloney and get right to the statement.
I przejść od razu do oświadczenia o nadwyżce budżetowej, prawda? Ominąć wszystkie te bzdury.I would like to return to the statement that Parliament adopted on 23 June 2010.
Chciałbym wrócić do oświadczenia, które Parlament przyjął 23 czerwca tego roku.Adresaci mieli osiem tygodni Corrigendum to the Statement of revenue and expenditure of Eurojust for the financial year 2006.
Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2006.Lose all this baloney and get right to the statement about the budget surplus, right?
I przejść od razu do oświadczenia o nadwyżce budżetowej, prawda? Ominąć wszystkie te bzdury?This refers to the statement on certification“all measurements are traceable to national standards”.
Odnosi się to do oświadczenia o certyfikacji"Wszystkie pomiary są zgodne z normami krajowymi.Having practiced without a harmony,you can proceed to the statement of breathing directly through the instrument.
Ćwicząc bez harmonii,możesz przejść do stwierdzenia oddychania bezpośrednio przez instrument.Having regard to the statement on Lebanon of 15 February 2005 by the President of the United Nations Security Council.
Uwzględniając deklarację Przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa ONZ z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie Libanu.One of the parties requested an extension of the original time period to reply to the Statement of Objections.
Jedna ze stron zgłosiła wniosek o przedłużenie pierwotnie wyznaczonego terminu BUMA and SABAM replied to the Statement of Objections separately from the other addressees.
BUMA i SABAM odpowiedziały na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń oddzielnie od pozostałych adresatów.Zdanie, że to pierwszy raz kiedykolwiek, że można zrobić pieniądze,jest wyraźna sprzeczność do deklaracji, że to po raz trzeci.If we make significant changes to the statement, we may also post a notice on our home page.
Jeżeli dokonamy istotnych zmian w oświadczeniu, możemy również umieścić informację na naszej stronie głównej.UPDATE, However, the experience acquired with the following copies of D8000 I would not go to the statement, the TV was damaged.
AKTUALIZACJA Telewizor miał poważne problemy z jednolitością podświetlenia, jednak po doświadczeniach nabytych z następnymi egzemplarzami D8000 nie posunąłbym się do stwierdzenia, że telewizor był uszkodzony.After receiving Peugeot's reply to the statement of objections, the Commission conducted further enquiries.
Po udzieleniu przez Peugeot odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń Komisja przeprowadziła dodatkowe dochodzenie.TV had serious issues with backlight uniformity, However,the experience acquired with the following copies of D8000 I would not go to the statement, the TV was damaged.
Telewizor miał poważneproblemy z jednolitością podświetlenia, jednak po doświadczeniach nabytych z następnymi egzemplarzami D8000 nie posunąłbym się do stwierdzenia, że telewizor był uszkodzony.Having regard to the statement of 20 May 2005 by the OSCE Chairman-in-Office on the situation in Uzbekistan.
Uwzględniając oświadczenie urzędującego Przewodniczącego OBWE w sprawie sytuacji w Uzbekistanie, złożone dnia 20 maja 2005 r.Most of the news channels and newspaper pundits did not miss the opportunity to make or refer to the statement‘We are just leaving the EU, we are not leaving Europe.
Większość kanałów informacyjnych i redaktorów gazet nie przegapiła okazji, aby wypowiedzieć się lub odnieść do stwierdzenia„Po prostu opuszczamy UE, nie opuszczamy Europy”.Having regard to the statement of the European Union Election Observation Mission and the statement of the EP observers' delegation.
Uwzględniając oświadczenie Wyborczej Misji Obserwacyjnej UE oraz Several parties applied for extensions of the deadline to reply to the Statement of Objections, and in some cases I granted extensions for legitimate reasons.
Kilka ze stron domagało się odroczenia terminu przekazania odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń. W kilku przypadkach wyraziłem zgodę Having regard to the statement by the Special Representative of the UN Secretary-General for Human Rights in Cambodia concerning the recent anti-democratic developments in Cambodia.
Uwzględniając oświadczenie Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ ds. praw człowieka w Kambodży na temat ostatnich antydemokratycznych wydarzeń w Kambodży.
