What is the translation of " TO THE STATEMENT " in Czech?

• na prohlášení

Examples of using To the statement in English and their translations into Czech

Just stick to the statement.
Jen se drž výpovědi.

Prior to the statement, President will telephone each of the widows-to-be.
Po odvysílání tohoto prohlášení, president zavolá vdovám.

Did they respond to the statement?
Odpověděli na prohlášení?

Prior to the statement, the president will telephone.
Po odvysílání tohoto prohlášení, president zavolá vdovám.

Did they respond to the statement?
Zareagovali na prohlášení?

Prior to the statement, President will telephone each of the widows-to-be.
Před tímto prohlášením zatelefonuje prezident každé z budoucích vdov.

Again, I refer you to the statement.
Opět vás odkazuji na prohlášení.

According to the statement you gave the police, you were home the night of March 2nd.
Dle výpovědi, kterou jste policii dala, jste byla 2. března večer doma.

Ladies and gentlemen, that brings me to the statement on Strasbourg.
Vážené dámy a pánové, chtěl bych vydat prohlášení týkající se Štrasburku.

According to the statement you gave us, you were on the road to Lyme with a passenger.
Podle vašeho vyjádření jste byl se zákazníkem na cestě do Lyme.

If… Then… Else, and transfers control to the statement immediately following Next.
If… Then… Else a předává řízení příkazu následujícímu za příkazem Next.

According to the statement of George Waldes, František Kupka himself also worked on the statue.
Podle sdělení George Waldese se na soše autorsky podílel i František Kupka.

About the budget surplus, right? Lose all this baloney and get right to the statement.
K prohlášení o rozpočtovém přebytku. Vyškrtněte všechny tyto nesmysly a jděte rovnou.

I would like to return to the statement that Parliament adopted on 23 June 2010.
Chtěl bych se vrátit k prohlášení, které Parlament přijal dne 23. června 2010.

John Lubbock announced that… that he was going to walk home. So, according to the statement you gave us.
John Lubbock řekl, že půjde domů pěšky. Takže, podle Vaší výpovědi.

Exit Do transfers control to the statement following the Loop statement..
Příkaz předává řízení na příkaz následující za příkazem Loop.

Ma'am, we chased down a hard copy of the receipt from the Coral Ridge grill and compared it to the statement that she signed for us.
Madam, sehnali jsme kopii účtenky z Coral Ridge grilu a srovnali ji s prohlášením, které nám podepsala.

Exit Do transfers control to the statement immediately following the Loop.
Příkaz Exit Do předává řízení příkazu následujícímu za příkazem Loop.

According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Podle prohlášení německé Asociace pro technický dozor nesplňuje značná část hraček na německém trhu, které byly testovány, současná právní ustanovení Evropské unie.

And I have noticed that the first statement from October 1st is identical to the statement that Peter Teleborian presented yesterday dated the 5th of November.
A všimla jsem si, že první posudek z 1. října je totožný s posudkem, který Peter Teleborian předložil včera. Datovaným 5. listopadu.

So, according to the statement you gave us, John Lubbock announced that… that he was going to walk home.
Takže, podle Vaší výpovědi, John Lubbock řekl, že půjde domů pěšky.

The first is compliance with paragraph 44 of the new Interinstitutional Agreement relating to the statement of assurance and the annual certification that has to be sent by every Member State.
Prvním je soulad s bodem 44 interinstitucionální dohody vztahujícím se k prohlášení o věrohodnosti účetnictví a každoroční certifikaci, které musí být zasláno každým členským státem.

To testify to the statement you gave the feds. I am urging you, as your legal counsel.
Podejte svědectví v souladu s tím, co jste řekla federálům. Apeluji na vás, jako váš zástupce.

It is unfortunate that the government of Iveta Radičová in Slovakia, under the pretext of non-confrontationalism, is concealing its own inability to respond to dual citizenship, to the constitution of the Hungarian Republic, to voting rights for Hungarians living in neighbouring countries and to the statements of the Speaker of the Hungarian Parliament.
Je smutné, že vláda Ivety Radičové na Slovensku zakrývá pod záminkou nekonfliktnosti svou neschopnost reagovat na dvojí občanství, na ústavu Maďarské republiky, na volební právo Maďarů žijících v sousedních zemích a na vyjádření předsedy parlamentu.

Please allow me to refer to the statement accusing Hungary of taking steps towards becoming a dictatorship.
Dovolte prosím, abych se zmínil o výroku obviňujícím Maďarsko z přijímání opatření, jež směřují k nastolení diktatury.

According to the statement that he gave them, he sold the trunk shortly after he received the video from his wife.
Vzhledem k výpovědi, kterou jim poskytl, prodal ten kufr krátce po tom, co obdržel video od své ženy.

Mrs Záborská's question related to the kidnapping of the Chaldean Catholic Bishop. I would like to draw your attention to the statement issued by the Presidency on 1 March, in which it strongly condemned the kidnapping and called for the unconditional and immediate release of the Chaldean Archbishop.
Pokud jde o otázku položenou paní Záborskou, která se týkala únosu chaldejského katolického biskupa, chtěl bych vás upozornit na prohlášení vydané předsednictvem dne 1. března, v kterém jsme rezolutně odsoudili tento únos a vyzývali k bezpodmínečnému a okamžitému propuštění chaldejského arcibiskupa.

I fully subscribe to the statement in the report that there is an enormous gap between the EU and the citizens of the European Member States, as more than half of them have a none too favourable opinion about the EU.
Plně souhlasím s tvrzením této zprávy, že mezi EU a občany evropských členských států zeje příliš veliká propast, vždyť více než polovina občanů nemá o EU nijak lichotivé smýšlení.

PL I would like here, in the European Parliament, to refer to the statement made by Polish and German bishops on the 70th anniversary of the outbreak of World War II.
PL Rád bych se zde na půdě Evropského parlamentu vyjádřil k výroku, který pronesli polští a němečtí biskupové při příležitosti 70. výročí vypuknutí 2. světové války.

And then we come to the statements of certain representatives of this Presidency on another important and symbolic question, that of the Swiss referendum on minarets.
Nyní se již dostáváme k prohlášení některých představitelů tohoto předsednictví týkajících se další důležité a symbolické otázky, totiž švýcarského referenda o minaretech.