What is the translation of " TO THE STATEMENT " in Slovak?

• na vyhlásenie
• na oznámenie
• vyhlásenie
• k vyhláseniu
• s vyhlásením
• vyhlásenia
• na správu
• na tvrdenie
• do výkazu

Examples of using To the statement in English and their translations into Slovak

But there is also another level to the statement.
Je tu ale aj iná vrstva výpovede.

Amendments to the Statement regarding the Protection of Personal Data.
Zmeny a doplnky k vyhláseniu o ochrane osobných údajov.

Investors reacted positively to the statement.
Investori reagovali pozitívne na správu.

This is similar to the statement we discussed in the third ARGUMENT.
To je podobná vyhlásenie sme diskutovali v tretí argument.

By ticking this box you are agreeing to the statement below.
Zaškrtnutím tohto políčka súhlasítš s vyhlásením uvedeným nižšie.

Back to the statement:“Cultivate the habit of speaking well of others.
Vráťme sa k výroku.„Pestujte si zvyk dobre hovoriť o iných.

To be in clear contradiction to the statement of Paul, in which he.
Byť v jasnom rozpore s vyhlásením Pavla, v ktorej.

Let us return to the statement by a deputy governor of the People's Bank of China on 20 November this year.
Vráťme sa však k vyhláseniu námestníka predsedu Národnej banky Číny z 20. novembra.

As regards Article 4, I draw your attention to the statement made.
Čo sa týka článku 4, chcel by som upriamiť vašu pozornosť na prednesené vyhlásenie.

The applicant replied to the statement of objections on 25 July 1999.
Žalobkyňa na toto oznámenie o výhradách odpovedal 25. júla 1999.

One of the categories of verb forms, which expresses various attitudes of the speaker to the statement.
Jedna zo slovesných kategórií, ktorá vyjadruje postoj hovoriaceho k výpovedi.

I would like to return to the statement that Parliament adopted on 23 June 2010.
Chcel by som sa vrátiť k vyhláseniu, ktoré Parlament prijal 23. júna 2010.

It is not disputed that the judgment under appeal contains numerous references to the statement of objections.
Je nesporné, že napadnutý rozsudok obsahuje mnohé odkazy na oznámenie o výhradách.

It is these errors that give rise to the statement that the drip irrigation is incorrect.
Práve tieto chyby vedú k vyhláseniu, že zavlažovanie nie je správne.

The Commission also expresses surprise that BASF should dispute the single and continuous nature of the cartel, since it did not do so in its response to the statement of objections.
Komisia je tiež prekvapená, že BASF namieta voči jednotnej a nepretržitej povahe kartelu, keďže tak neurobil vo svojej odpovedi na oznámenie o výhradách.

This is logically opposed to the statement that action is focused on the future[8].
A to je v logickom protiklade k tvrdeniu, že konanie je zameraná na budúcnosť[8].

It is not disputed that the further passage criticised by the appellants and the Commission in paragraph 491 of the judgment under appeal likewise contains a reference to the statement of objections.
Bod 491 napadnutého rozsudku kritizovaný odvolateľmi a Komisiou taktiež nepopierateľne obsahuje odkaz na oznámenie o výhradách.

The power is given to the statement of faith by weakening or mentally deleting parts of the rest of scripture.
Výkon je daný vyhlásenie viery oslabením alebo duševne odstránením časti zvyšku Písma.

It should further be observed in that regard that, in its response to the statement of objections, Hoechst stated.
Okrem toho treba v tejto súvislosti uviesť, že Hoechst vo svojej odpovedi na oznámenie o výhradách spresnil.

Please allow me to refer to the statement accusing Hungary of taking steps towards becoming a dictatorship.
Dovoľte mi, prosím, vyjadriť sa k vyhláseniu, ktoré obvinilo Maďarsko z prijímania krokov smerom k diktatúre.

The appellants submit that the Court of First Instance set too high a standard of proof as regards their assertions in the response to the statement of objections.
Odvolatelia Súdu prvého stupňa predovšetkým vyčítajú, že stanovil neprimerané požiadavky na dôkaznú hodnotu ich argumentácie predložené v odpovedi na oznámenie o výhradách.

In connection to the statement above, studies show that human beings use the sense of smell to select their mates.
V súvislosti s vyššie uvedené vyhlásenie, štúdie ukazujú, že ľudské bytosti používajú čuch vybrať svojich kamarátov.

All members of the group shall declare in writing in an appendix to the statement that they share the same political and ideological affinities.
Všetci členovia skupiny písomne oznámia v prílohe k vyhláseniu, že majú rovnakú politickú príslušnosť.

Having regard to the statement of the UN Special Rapporteur on the human rights situation in Belarus on 28 March 2018;
So zreteľom na správu osobitného spravodajcu OSN z 28. marca 2018 o situácii v oblasti ľudských práv v Bielorusku.

The application is considered by the employees about a month and after the positive decision is made, the funds will be credited to the statement specified in the application.
Prihláška posudzuje zamestnanci približne mesiac a po prijatí kladného rozhodnutia sa finančné prostriedky pripíšu k vyhláseniu uvedenému v žiadosti.

All repairs and maintenance are charged to the Statement of Financial Performance during the financial period in which they incur.
Náklady na opravy a údržbu sa účtujú do výkazu finančných výsledkov počas rozpočtového obdobia, v ktorom vznikli.

(a) a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided that the person concerned has explicitly consented to the statement;
Vyhlásenie uvádzajúce, že osoba ktorá sa má prepraviť môže potrebovať pomoc alebo starostlivosť, za predpokladu, že príslušná osoba s vyhlásením výslovne súhlasila;

Repairs and maintenance costs are charged to the statement of financial performance during the financial period in which they are incurred.
Náklady na opravy a údržbu sa účtujú do výkazu finančných výsledkov počas rozpočtového obdobia, v ktorom vznikli.

How do you respond to the statement by US President Barack Obama that the killing of Boris Nemtsov is a sign of the worsening climate for civil rights in Russia?
Ako sa môžete vyjadriť k vyhláseniu amerického prezidenta Baracka Obamu, že vražda B. E. Nemcova naznačuje zhoršenie situácie s občianskymi právami v Rusku?

According to the FT this was a weaker pledge relative to the statement from G20 leaders last year in which officials agreed to avoid protectionism in all its forms.
Ide k omnoho slabší záväzok v porovnaní s vyhlásením po zasadnutí G20, ktoré jasne deklarovala vyhnutie sa protekcionizmu vo všetkých formách.