What is the translation of " TO THE STATEMENT " in Croatian?

• na izjavu
• u priopćenju

Examples of using To the statement in English and their translations into Croatian

It is as according to the statement.
To je kao prema izjavi.

I listened to the statement my mother gave the police.
Slušao sam izjavu moja majka dala policiji.

Did they respond to the statement?
Jesu li odgovorili na izjavu?

Changes to the statement of revenue and expenditure by section.
Izmjene računa prihoda i rashoda po odjeljcima.

It is as according to the statement.
To je kao navodi se u priopćenju.

According to the statement, there is no extra charge for the bike.
Prema priopćenju, bez dodatne naknade za bicikl.

Dants can sit on the throne of David according to the statement.
Dants može sjediti na prijestolju Davidovu po izjavi.

Net will be treated in accordance to the statement on protection of personal data.
Net tretirati sukladno izjavi o zaštiti osobnih podataka.

Prior to the statement, President will telephone each of the widows-to-be.
Prije ove izjave, predsjednik će nazvati svaku od budućih udovica.

Ly after the trouble of those days," according to the statement of.
Ly nakon nevolje onih dana", navodi se u izvještaju o.

Attention should be given to the statement at the end of Appendix 9i.
Treba obratiti pažnju na tvrdnju na kraju priloga 9i.

Hr ID, can be changed. Also, on your request we are obligatory to erase them. Changes to the Statement.
Hr ID, su podložni promjenama, a na Vaš zahtjev smo ih obvezni i brisati. Izmjene Izjave.

According to the statement made by the municipality, the station istasyon.
Prema priopćenju koje je dala općina, stanica istasyon.

So if you would like to redirect your zeal to the statement filing.
Dakle, ako želite preusmjeravati žar na podnošenje izjavu.

Having regard to the statement issued by the NATO-Ukraine Commission on 1 April 2014.
Uzimajući u obzir izjavu Komisije NATO- Ukrajina od 1. travnja 2014.

After the accident, it should take 20 days to respond to the statement of dissent given 5.
Nakon nesreće, potrebno je 20 dana da se odgovori na izjavu o neslaganju. 5.

According to the statement, Bombardier-Siemens partnership will take place in two separate areas.
Prema priopćenju, Bombardier-Siemens partnerstvo odvijat će se u dva odvojena područja.

The customs declaration for release for free circulation shall make reference to the statement on origin.
Carinska izjava za puštanje u slobodan promet poziva se na izjavu o podrijetlu.

Having regard to the statement by 40 Egyptian civil society organisations of 30 May 2013.
Uzimajući u obzir izjavu 40 egipatskih organizacija civilnog društva od 30. svibnja 2013.

It also provides readers with a rough idea as to how much weight should be given to the statements and experiences of other campers.
Osim toga nudi neobvezujuću pomoć kod pitanja koliko povjerenja treba imati u izjave i iskustva drugih kampera.

For example, in response to the statement"I tend to shy away from difficulties", 63% stated that this was often or almost always true.
Na primjer, kao odgovor na izjavu"Skloni sam se izbjegavati poteškoće", 63% je izjavilo da je to često ili gotovo uvijek točno.

Where a declarant requests preferential treatment under the scheme, he shall make reference to the statement on origin in the customs declaration for release for free circulation.
Kada zatraži povlašteno postupanje u okviru OSP-a, deklarant upućuje na izjavu o podrijetlu na carinskoj deklaraciji za puštanje u slobodni promet.

As answer to the statement by Zulkifli, was a member of the Special Committee on the draft bill on alcohol(Minol-draft) from Golke Fraction M. Sarmuji rejected it.
Kao odgovor na izjavu Zulkifli, Bio je član Posebnog odbora o nacrtu zakona o alkoholu(Minol-nacrt) od Golke frakcije M. Sarmuji ga odbili.

Having practiced without a harmony, you can proceed to the statement of breathing directly through the instrument.
Nakon prakticiranja bez sklada, možete nastaviti do izjave disanja izravno kroz instrument.

The reference to the statement on origin will be its date of issue with the format yyyymmdd, where yyyy is the year, mm is the month and dd is the day.
Upućivanje na izjavu o podrijetlu jest datum njezina izdavanja u formatu ggggmmdd, pri čemu je gggg godina, mm mjesec i dd dan.

The Cisco Online Privacy Statement and this summary apply to Cisco's websites and our affiliates' websites that link to the Statement.
Ciscova izjava o zaštiti privatnosti na mreži i ovaj sažetak odnose se na web-mjesta tvrtke Cisco i web-mjesta naših podružnica na kojima se nalazi poveznica na izjavu.

Repairs and maintenance costs are charged to the statement of financial performance during the financial period in which they are incurred.
Troškovi popravaka i održavanja upisuju se u izvještaj o financijskom rezultatu tijekom financijskog razdoblja u kojem su nastali.

Yes, unfortunately, although the answer was clear, simple and straightforward, it is difficult to justifiably assign to it the fourth of the epithets you applied to the statement inasmuch as the precise correlation between the information you communicated.
Da, iako je bio jasan, jednostavan i izravan, teško mu je pripisati četvrti epitet koji ste koristili u tvrdnji utoliko što precizna veza između informacije koju ste iznijeli i činjenice koje se mogu utvrditi i demonstrirati su takve da uzrokuju epistemološke probleme.

Croatia restricted itself only to the statement that this was a politically important issue, which demonstrated Croatia' s desire for cooperation in the region with the goal of economic promotion.
Ograničila se samo na izjavu da to za nju ima političko značenje, koja je demonstrirala hrvatsku želju za suradnjom u regiji s ciljem i vlastite gospodarske promocije.

Regional Directorate of the restoration of the bridge will be closed to the access to the statement, the bridge during the restoration of the city's connection to the town of 2008 in connection with the new bridge will be provided in the year reported.
Regionalna uprava mosta koji će biti obnovljen transportom bit će zatvorena u priopćenju zabilježenom, most će se tijekom obnove gradske veze s gradom Karsiyaka 2008 u Esenyurtu osigurati preko novog mosta.