What is the translation of " TO STATEMENT " in Russian?

• к ведомости
• на заявление

Examples of using To statement in English and their translations into Russian

Annex to statement I.
Приложение к ведомости I.

B/ For breakdown by programmes, see annex to statement II.
B/ Разбивку по программам см. в приложении к ведомости II.

Annex to Statement II.
Приложение к ведомости II.

Music in the context of rhetorical canon: to statement of the problem.
Музыка в контексте риторического канона: к постановке проблемы// Вестник Костромского государственного университета им.

Annex to statement I. Special programmes.
Приложение к ведомости I. Специальные программы.

Source: UNHCR annex to statement I.
Источник: Приложение к ведомости I УВКБ.

Annex to statement II- Special programmes. 36.
Приложение к ведомости II- Специальные программы41.

Notes specific to Statement IX.
Примечания, относящиеся непосредственно к ведомости IX.

Annex to statement I: special programmes including trust funds.
Приложение к ведомости I: Специальные программы включая целевые фонды.

Footnotes to Statement I.
Примечания к ведомости I.

Annex to Statement II- Detailed Statement of All Funds 76-96.
Приложение к ведомости II. Ведомость активов, пассивов.

Irma Nadirashvili responds to statement by TV 3 founders.
Ирма Надирашвили отвечает на заявление учредителей« TV 3».

Annex to statement I- detailed statement of all funds 45.
Приложение к ведомости I- Детальная ведомость по всем фондам 48.

This schedule is linked to statement 1.2 under procurement.
Эта таблица соотносится с показателями для услуг по закупкам в ведомости 1. 2.

Annex to Statement I- Detailed Statement of All Funds 61-75.
Приложение к ведомости I. Ведомость поступлений и расходов 91.

The resulting balance of net appropriations at 31 December 2009 amounted to Euro12.4 million refer to Statement IV.
Итоговое сальдо чистых ассигнований на 31 декабря 2009 года составило 12, 4 млн. евро см. ведомость IV.

Annex to Statement II. Detailed statements of assets, liabilities, and.
Приложение к ведомости II. Детальная ведомость активов, пассивов.

Commentary of Valery Skorokhodov on Ukraine's reaction to statement on possible lifting of sanctions against Russia by Council of Europe.
Комментарий Валерия Скороходова по поводу реакции Украины на заявление о возможном снятии санкций с России Советом Европы.

Annex to Statement I. Detailed statements of income and expenditure 46.
Приложение к ведомости I. Детальная ведомость поступлений и расходов.

Additionally, the amendment changes the title of the statement of comprehensive income to statement of profit or loss and other comprehensive income.
Кроме того, в соответствии с поправкой изменено название отчета о совокупном доходе на отчет о прибылях и убытках и прочего совокупного дохода.

II. Annex to statement II- detailed statement of all funds 53 Appendix.
II. Приложение к ведомости II- Детальная ведомость по всем фондам 58.

Following the Board's recommendation, United Nations Headquarters has taken action to include a footnote to statement III on the restatement of prior-year amounts.
Согласно рекомендации Комиссии Центральные учреждения Организации Объединенных Наций приняли меры по включению в подстрочные примечания к ведомости III указания на суммы за предыдущие годы.

Annex to Statement I- Detailed Statement of Special Programmes(including Trust Funds) 13.
Приложение 1 к ведомости I-- Специальные программы( включая целевые фонды) 13.

A reconciliation of the biennium 2012-2013 statement V to statement IV is not prepared, as UNCDF does not present a biennial cash flow statement..
Данные о сверке ведомости V за двухгодичный период 2012- 2013 годов с ведомостью IV не готовятся, поскольку ФКРООН не представляет двухгодичной ведомости движения денежной наличности.

Annex to statement I: This annex reflects movements by category during the period.
Приложение к Ведомости I: в данном приложении приведены изменения с разбивкой по категориям за указанный период.

A reconciliation of the biennium 2012-2013 statement V to statement IV is not prepared as UNDP does not present a biennial cash flow statement..
Сверка сумм, приведенных в ведомости V за двухгодичный период 2012- 2013 годов, с суммами, приведенными в ведомости IV, не производится, поскольку ПРООН не составляет ведомость движения денежных средств за двухгодичный период.

According to statement V, the actual revenue for 2013 was 7 per cent lower than the final budgeted amount of $68.6 million.
В соответствии с ведомостью V фактические поступления за 2013 год были на 7 процентов ниже суммы, предусмотренной в окончательном бюджете 68, 6 млн. долл. США.

The original title of the letter, as submitted to CACM, was"A Case Against the Goto Statement", but CACM editor Niklaus Wirth changed the title to"Go To Statement Considered Harmful.
Оригинальным заголовком письма, посланного в CACM, было« A Case Against the Goto Statement»( с англ.-« Дело в отношении оператора goto»), но редактор CACM Никлаус Вирт изменил заголовок на« Go To Statement Considered Harmful».

Annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/EXCOM Region/Global Appeal Region/Country for the period ended 31 December 2003.
Приложение к ведомости I. Ведомость поступлений и расходов с разбивкой по фондам/ регионам ИК/ регионам глобальных призывов/ странам за год, закончившийся 31 декабря 2003 года.

See: Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Accounts for the year 1995(A/AC.96/866) the relevant schedule is now Annex I to Statement 1.
См.: документ" Фонд добровольных взносов, находящийся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев: Отчетность за 1995 год"( A/ AC. 96/ 866) соответствующая таблица в настоящее время является приложением I к ведомости 1.