What is the translation of " TO THE DECLARATION " in Bulgarian?

• на декларацията
• до обявяването
• до обявяване
• до деклариране

Examples of using To the declaration in English and their translations into Bulgarian

Sign up to the Declaration!
Присъединявайте се към Декларацията!

Members of the public have wide ranging reactions to the declaration.
Гражданите реагираха по най-различни начини на декларацията.

Put your name to the declaration that you are a traitor.
Сложи си името на декларацията, че ти си предател.

Sofia Priority Agenda has also been adopted as an annex to the declaration.
Софийски приоритетен дневен ред, който е приложение към декларацията.

A Hunger For Liberty Leads to the Declaration of Independence.
Този хаос води до обявяване на независимост.

The now deceased King Abdallah of Saudi Arabia was also a signatory to the declaration.
Починалият през 2015 г. саудитски крал Абдула също беше подписал тази декларация.

Was that a precursor to the Declaration of Independence?
Това да не предшественик на Декларацията за Независимост?

The Japanese continued to wait for the Soviet response, and avoided responding to the declaration.
Японците, обаче, продължават да очакват съветския отговор и не отговарят на декларацията.

Documents annexed to the declaration.
Други документи, приложени към декларацията.

In addition to the declaration the following documents must be applied.
В допълнение към декларацията трябва да се приложат следните документи:--.

I have read and agree to the declaration*.
Прочетох и приемам Декларацията за съгласие*.

And to the declaration whereby Greece recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46) art.
И на декларацията, с която Швеция признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

Requests for modifications relating to the declaration of consent and right of revocation.
Искания за промяна относно декларацията за съгласие и за упражняване на право на оттегляне.

And to the declaration made by Ireland recognising the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46) art.
И на декларацията, с която Ирландия признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

Here the keyword‘union' defines the union which is quite similar to the declaration of the structure.
Тук ключовата дума„съюз“ определя съюза, който е доста подобен на декларацията на структурата.

(g)An event leading to the declaration of an emergency("Mayday" or"PAN").
Събитие, водещо до обявяване на аварийна ситуация(повикване„MAYDAY“ или„PAN“).

Numerous efforts and rebellions for independence brought to the declaration of the independence in November 1912.
Последвалите усилия и въстания за независимост в крайна сметка довеждат до обявяването на независимостта на Албания през 1912 г….

And to the declaration whereby the Netherlands recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46) art.
И на декларацията, с която Кралство Нидерландия признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

The willingness to become an independent country led to the declaration of independence in 1917 in the waves of the Russian revolution.
Желанието да стане независима държава довежда до обявяването на независимостта през 1917 г. във вълните на Руската революция.

Having regard to the Declaration of 8 May 2018 by the High Representative on behalf of the EU on the situation in Burundi ahead of the constitutional referendum.
Като взе предвид изявлението на ЗП/ВП от името на ЕС от 8 май 2018 г. относно положението в Бурунди в навечерието на референдума за конституция.

They also adopted the Sofia priority agenda, as an annex to the declaration, outlining new measures for enhanced cooperation with the region.
Те приеха и Приоритетна програма от София, като приложение към декларацията, където очертават нови мерки за засилено сътрудничество с региона.

For updates to the Declaration, we will reflect the date of change at the beginning of this page, which will be effective after the date of the last edit.
При актуализации на Декларацията ние ще отразим датата на промяна в началото на тази страница, като тези промени ще бъдат в сила след датата на последната редакция.

If you have subscribed to the Eucerin newsletter and have agreed to the declaration shown in the above box, we will use your data in the following ways.
Ако сте се абонирали за нюзлетъра NIVEA и сте приели декларацията, показана в полето по-горе, ние ще използваме данните Ви по следния начин.

Having regard to the declaration and action plan adopted at the High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Busan in December 2011.
Като взе предвид декларацията и плана за действие, приети на форума на високо равнище за ефективността на помощта, проведен в Пусан през декември 2011 г..

The Government's application and the Commission's request referred to Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Portugal recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46).
Искането на Комисията и молбата на Правителството се позовават на предишните членове 44 и 48, и на декларацията, с която Италия признава задължителната юрисдикция на Съда бивш чл.

In a special addendum to the declaration, the participating states declared they would not block or encourage others to block the progress of their neighbours.
В специален анекс[на английски език] към декларацията страните-участнички декларират, че няма да блокират или поощряват други да блокират напредъка на съседите си.

The Commission's request referred to former Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Norway recognised the compulsory jurisdiction of the Court(former Article 46);
В искането на Комисията са посочени предишни членове 44 и 48 и декларацията, с която Норвегия признава задължителната юрисдикция на Съда(предишен член 46);

Each Contracting State has to apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure(Article 26).
Всяка договаряща държава прилага проста и бърза процедура за обявяване на мерките за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение.3.

(2) In the cases under para 1 to the declaration shall be enclosed the following documents.
(2) В случаите по ал.1 към декларацията се прилагат следните документи.

The request referred to Articles 44 and 48 and to the declaration made by Ireland recognising the compulsory jurisdiction of the Court(art 46).
Искането на Комисията се позовава на членове 44 и 48 и на декларацията, съгласно която Франция признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46).