What is the translation of " TO THE GUARANTEE " in Swedish?

• till garantin
• garanteras

Examples of using To the guarantee in English and their translations into Swedish

We went over to the Guaranteed Wholesome.
Vi stack ner till Guaranteed Wholesome.

The financial crisis which started in October 2008 has generated many uncertainties with regard to the guaranteeing of deposits.
Den finanskris som började i oktober 2008 skapade många osäkerheter om garantin för insättningar.

This is in contrast to the guarantees on EIB external lending that are covered by the budget.
Detta står i kontrast till garantierna för EIB: s externa lån som täcks av budgeten.

Our decision on all matters relating to the Guarantee is final.
Vårt val i alla frågor relaterade till garantin är slutgiltigt.

Carlota had such a charisma to the guarantee of victory. that from the beginning was intimately tied.
Carlota hade en så stark utstrålning att hon från första stund skulle garantera vår seger.

great warranty on paper; the service must live up to the guarantee.
servicen måste också leva upp till garantin.

Our decision on all matters relating to the Guarantee is final
Vårt val i alla frågor relaterade till garantin är slutgiltigt

In other countries tighter means-tests may apply to such top-up benefits designed to raise incomes to the guaranteed minimum level.
I andra länder kan det förekomma en striktare behovsprövning för sådana tilläggsförmåner som har utformats för att höja inkomsten till den garanterade miniminivån.

Policy option 2: derogation subject to the guarantee of an equivalent level of protection(Information and Consultation Directive);
Alternativ 2: Undantag på villkor att likvärdig skyddsnivå garanteras samrådsdirektivet.

honor the Guarantee for all eligible purchases made prior to the Guarantee being discontinued.
se till garantin för alla berättigade köp gjorda innan att garantin slutat att användas.

Whether the product corresponds to the guarantees laid down in the legislation for that kind of product;
Huruvida produkten överensstämmer med de garantier som lagstiftningen föreskriver för denna typ av produkter.

you know what is applicable to the guarantee.
du vet vad som gäller för garantin.

The usual thing is that the deposit is linked to the guarantee that the rental company offers.
Det vanliga är då att depositionen är knuten till den garanti som uthyrningsföretaget erbjuder.

The Purchaser is entitled to the guarantee provided that the product is used
Köparen är berättigad till garanti gällande tillverknings- och materialfel förutsatt

Financing for transport and energy networks of under the TEN budget will also be subject to the guarantee of continuity and of the interoperability of the networks.
Transport- och energinätens finansiering med hjälp av TEN-budgeten kommer också att vara bunden till en garanti för nätens kontinuitet och kompatibilitet.

which would not be developed without the access to the Guarantee.
ngot som inte skulle kunna ske utan tillgng till garantin.

If Member States match the EU contribution to the guarantee, this would bring the total investment volume to EUR 62 billion.
Om medlemsstaterna matchar EU: bidrag till garantin skulle det f den totala investeringsvolymen att uppg till 62 miljarder euro.

ensuring that those concerned have access to the guarantees provided by the right to asylum.
de som berörs har tillgång till de garantier som asylrätten ger.

Parliament must render its attitude strictly subject to the guarantees the Algerian authorities will give with regard to keeping the promises they have made.
Parlamentet måste ställa rigorösa villkor för sin hållning till garantierna som de algeriska myndigheterna kommer att ge när det gäller respekten för de löften de har givit.

to have access to the Guarantee.
arbete tillgång till denna garanti.

The form of the obligations referred to in Article 266 and the reference to the guarantee to be provided by the person concerned.
Utformningen av de förpliktelser som avses i artikel 266 och en hänvisning till den säkerhet som skall ställas av den berörda personen.

I regret that the reference to the right of non-EU nationals to vote and to the guarantee of access to health care for ill migrants has been left out of the resolution.
Jag beklagar att hänvisningen till rösträtt för medborgare i länder utanför EU och till den garanterade tillgången till sjukvård för sjuka migranter inte tagits med i resolutionen.

the Union shall take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection
ska beakta de krav som är förknippade med garantier för ett fullgott socialt skydd

a new concept of direct payments and a new justification linked to the guarantee of a minimum basic income for farmers,
ett nytt berättigande för direktstöd som är knutet till garantin för en lägsta inkomstnivå för jordbrukare, men som också ger

I can accept the results obtained through the conciliation procedure with regard to the guarantee of traceability and the quality of the staff directly involved in collection,
jag kan acceptera de resultat som uppnåtts efter förlikningsförfarandet när det gäller garantin för spårbarhet och kvalitet för den personal som direkt arbetar med insamling,

the Union should take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection
verksamhet bör unionen beakta de krav som är förknippade med garantier för ett fullgott socialt skydd,

Likewise, the Committee has certain reservations with regard to the Commission's proposal to transfer the financing of structural measures from the EAGGF Guidance Section to the Guarantee Section, thus creating new budget headings in the Guarantee Section and increasing the market expenditure traditionally financed by the Guarantee Section.
Kommittén ställer sig dessutom tveksam till kommissionens förslag att överföra finansieringen av strukturella åtgärder från EUGFJ: S utvecklingssektion till dess garantisektion, genom att nya budgetposter tillskapas inom garantisektionen samt att de marknadsinsatser som traditionellt finansierats av denna sektion ges större utrymme.

as we are aware the posting of workers directive refers firstly to the guarantee of the free movement of persons
vi är angelägna om att direktivet om utstationering av arbetstagare för det första garanterar fri rörlighet för personer