What is the translation of " TO THE REQUEST " in Swedish?

• på begäran
• ansökan
• på förfrågan
• uppmaning
• framställning

Examples of using To the request in English and their translations into Swedish

Sibelius consented to the request.
Sibelius gick med på begäran.

Background to the request for an exploratory opinion.
Bakgrund till begäran om förberedande yttrande.

Consequently, the Bureau did not agree to the request.
Presidiet godkände följaktligen inte denna begäran.

Having regard to the request of Belgium.
Med beaktande av Belgiens begäran.

Which op? I need to assign a file number to the request.
Vilket uppdrag? Jag måste ge begäran ett anvisningsnummer.

Having regard to the request made by Greece.
Med beaktande av Greklands begäran.

reports shall be attached to the request.
utredningar ska bifogas till begäran.

Having regard to the request of the Court of Justice.
Med beaktande av domstolens begäran.

Certificate services: we can provide related certificates to customers freely according to the request of customers.
Certifikattjänster: vi kan tillhandahålla relaterade certifikat till kunder fritt enligt kundens begäran.

Background to the request for an exploratory opinion.
Bakgrunden till begäran om förberedande yttrande.

Our three institutions replied immediately to the request and opened negotiations.
Våra tre institutioner besvarade omedelbart denna begäran och inledde förhandlingar.

To respond to the request, do one of the following.
Om du vill svara på begäran, gör du något av följande.

gave no response to the request, for definite reasons.
gav inget svar på förfrågan, bestämda skäl.

Background to the request to draw up an opinion.
Bakgrunden till begäran om utarbetande av yttrande.

flanked by a time-limit for the requested Member State to respond to the request.
som kompletteras av en tidsfrist för den anmodade medlemsstaten att besvara ansökan.

Parliament agreed to the request for a roll-call vote.
Parlamentet biföll begäran om omröstning med namnupprop.

Having regard to the request from the Court of Justice submitted to Parliament
Med beaktande av domstolens framställning som har lagts fram för Europaparlamentet

The disease situation which has led to the request for emergency vaccination;
Den sjukdomssituation som har föranlett begäran om nödvaccination.

The reference to the request, where the second subparagraph of Article 556(1), applies, or.
En hänvisning till ansökan, om artikel 556.1 andra stycket skall tillämpas, eller.

The Secretary-General will reply to the request for a review within one month.
Generalsekreteraren skall svara på begäran om omprövning inom en månad.

Today's vote responds to the request by the French authorities for these regions to receive, among other things, European financial assistance for an'extraordinary disaster,
Dagens omröstning är ett svar på en framställning från de franska myndigheterna om bland annat ekonomiskt stöd efter en”ovanligt allvarlig katastrof, huvudsakligen naturkatastrof,

Parliament agreed to the request for urgent procedure.
Parlamentet godkände begäran om aktuell och brådskande debatt.

This communication is a response to the request of the Lisbon European Council of March 2000 for a report on the review of the financial instruments of the EIB and the EIF in
Detta meddelande är ett svar på en uppmaning från Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 till kommissionen att denna skall rapportera om översynen av Europeiska investerings bankens(EIB)

Any amendments made to the request, as provided for in Article 9(3);
Eventuella ändringar som görs i ansökan enligt artikel 9.3.

Background to the request to draw up an own-initiative opinion.
Bakgrunden till begäran om yttrande på eget initiativ.

Having regard to the request submitted by Spain.
Med beaktande av Spaniens begäran, och av följande skäl.

Background to the request to draw up an exploratory opinion.
Bakgrund till begäran att utarbeta ett förberedande yttrande.

This paper responds to the request of the Spring European Council.
Detta meddelande är svar på önskemålet från Europeiska rådets vårmöte.

Background to the request to draw up an exploratory opinion.
Bakgrund till begäran om utarbetande av ett förberedande yttrande.

Camilla responded quickly to the request and was easy to communicate with.
Camilla svarade snabbt på begäran och var lätt att kommunicera med.