What is the translation of " TO THE REQUESTS " in Swedish?

• på begäran
• till de önskemål
• till förfrågningen
• ansökningarna
• uppmaningar
• på anmodanden

Examples of using To the requests in English and their translations into Swedish

In response to the requests, VPNTunnel.
Som svar på de önskemål, VPNTunnel.

The provisions of Title III, Chapter 2 of the 1990 Convention shall apply to the requests referred to in paragraph 1.
Besta¨mmelserna iavdelning III kapitel 2 i 1990 a˚rs konvention skall vara tilla¨mpliga pa˚ de framsta¨llningar som avses i punkt 1.

Having regard to the requests made by the Member States.
Med beaktande av medlemsstaternas begäran.

enabling the required professionals to self-response to the requests of potential customers.
så de nödvändiga yrkesverksamma att själv svar på önskemål från potentiella kunder.

If faithfully respond to the requests made by the user.
Om troget svara på begäran av användaren.

Responding to the requests of businesses, particularly SMEs,
Tillgodoser kraven från företag, särskilt små

We recommend you pay no mind to the requests and delete Zenis ransomware.
Vi rekommenderar dig pay no mind för förfrågningar och ta bort Zenis ransomware.

Yielding to the requests of his brethren, he on several occasions took part in the deliberations of the general chapters of the order.
Ger av ansökningarna från sina bröder, han vid flera tillfällen deltagit i överläggningarna i den allmänna kapitlen i ordning.

We encourage you pay no mind to the requests and uninstall QNBQW Ransomware.
Bara betala ingen uppmärksamhet till de önskemål och radera GusCrypter Ransomware.

at the same time do not pay- the"Accessories" There are four compelling answer to the requests of our viewers!
någonsin tidigare, och samtidigt inte betalar-"Tillbehör" Det finns fyra övertygande svar på önskemål från våra tittare!

Just pay no attention to the requests and erase GusCrypter Ransomware.
Bara betala ingen uppmärksamhet till de önskemål och radera GusCrypter Ransomware.

In responding to individuals' access requests, organizations should first be guided by the concern(s) that led to the requests in the first place.
Erfarenheten visar snarare att då man tillmötesgår enskildas förfrågan om tillgång bör organisationerna först låta sig ledas av bakgrunden till förfrågningen.

I did not do it with regard to the requests addressed to third countries.
Jag har inte gjort det när det gäller förfrågningar som vänder sig till tredje land.

With regard to the requests to transfer the third countries that I listed, the Commission finds
När det gäller önskemålen om att överföra de tredjeländer som jag räknade upp tycker kommissionen inte

Blecha: Finally, the ÖVP justice Minister responds to the requests of the pensioners' representatives.
Blecha: Slutligen, ÖVP justitieministern svarar på förfrågningar från pensionärer företrädare.

Having regard to the requests made by Germany, Ireland and the United Kingdom.
Med beaktande av Tysklands, Irlands och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands begäran, och.

not responding to the requests due to some connectivity issue.
inte svarar på begäranden på grund av problem med anslutningsbarheten.

Having regard to the requests made by Germany, Ireland, Portugal, Finland and the United Kingdom.
Med beaktande av Tysklands, Irlands, Portugals, Finlands och Förenade kungarikets begäran, och.

seem to be deaf to the requests of many European finance ministers.
förefaller döva för kraven från finansministrarna i flera av våra länder.

Having regard to the requests of the Czech Republic,
Med beaktande av ansökningarna från Estland, Lettland,

The follow-up to the Communication will respond to the requests of the Council and of the European Parliament.
Vid uppföljningen av meddelandet kommer man att tillmötesgå rådets och Europaparlamentets begäran.

In response to the requests of this Parliament, the Court has expanded its work with the statement of assurance.
Som en reaktion på parlamentets anmodanden har revisionsrätten utökat sitt verk med revisionsförklaringen.

to individuals' access requests, organizations should first be guided by the concern(s) that led to the requests in the first place.
då man tillmötesgår enskildas förfrågan om tillgång bör organisationerna först låta sig ledas av bakgrunden till förfrågningen.

In the Autumn of 1941 Hitler agreed to the requests of Kaufmann and other senior Nazis to deport the German Jews.
På hösten 1941 biföll Hitler kaufmanns och andra höga nazisters begäran att deportera tyska judar.

to give serious consideration to the requests made by citizens' initiatives.
kollegium att ta de framställningar som görs i medborgarinitiativen under allvarligt övervägande.

The Commission should be prepared to respond to the requests of any sector willing to make a significant joint contribution.
Kommissionen bör vara beredd att besvara förfrågningar från vilken bransch som helst som vill göra ett betydande gemensamt inlägg.

which is essential for responding to the requests, as well as any other personal data contained in the message.
till förvärvet av avsändaradressen, vilket är viktigt för ett svar på dess begäran, liksom annan information personuppgifter som finns i meddelandet.

I should also like him to reply to the requests made, on many occasions, by this Parliament, regarding a number
Jag skulle också vilja att han svarar på begäranden, som parlamentet har gjort upprepade gånger,

the European Parliament has just given its support to the requests being made by the regions gathered together right now in Brussels for the Open Days.
regionalpolitik efter 2013 har Europaparlamentet just gett sitt stöd till de önskemål som framförts av regionerna som just nu samlas i Bryssel under Open Days den europeiska veckan för regioner och städer.

To answer your questions and respond to the requests you make in connection with the provision of technical support
För att besvara dina frågor och möta de förfrågningar du gör i samband med tillhandahållandet av teknisk support