What is the translation of " TO THE SECOND READING " in Swedish?

• inför den andra behandlingen

Examples of using To the second reading in English and their translations into Swedish

I look forward to the second reading.
Jag ser fram emot andra behandlingen.

The text will be sent to the European Parliament with a view to the second reading.
Texten kommer att översändas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen.

With regard to the second reading and the conciliation procedure, I also have two more remarks.
Angående den andra behandlingen och förlikningen har jag också ett par påpekanden att göra.

It always said in the amendment that this was up to the second reading.
Det sades i ändringsförslaget att detta ankom på den andra behandlingen.

This vote relates to the second reading of the proposal initially made by the European Commission in 2002.
Denna omröstning gäller andra behandlingen av det förslag som kommissionen ursprungligen lade fram 2002.

I am very happy about that, as the job I had as a new member having come directly to the second reading was not easy.
Jag är mycket tillfreds över denna framgång eftersom det inte var lätt för mig som ny medlem att påverka direktivets andra behandling.

A certain amount of amendment will be necessary prior to the second reading, but the PPE-DE Group is prepared to accept the report overall.
För andra behandlingen finns det ett visst behov av rättelser, men totalt sett kommer PPE-gruppen att godta betänkandet.

Thus the agriculture budget and the development of the actual expenditure follow on to the second reading in Parliament.
Därmed hänger jordbruksbudgeten och den verkliga utgiftsutvecklingen med till parlamentets andra behandling.

In contrast to the second reading of the reorganisation and winding-up of credit institutions,
I motsats till vid andra behandlingen av rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut anser jag nu

Today, then, we need to reach a decision with a view to the second reading, and I am sure that Parliament will be able to agree.
I dag behöver vi nå fram till ett beslut i samband med andrabehandlingen, och jag är säker på att parlamentet kommer att kunna ge sitt samtycke.

to take its stance, so that it has a definite position to fall back on when it comes to the second reading.
detta parlament nu måste ta ställning för att den andra läsningen tydligt ha en ståndpunkt i till reds.

To come here to the second reading in Parliament and, in spite of everything, state an unwillingness
Det är därför fullständigt otroligt att man infinner sig vid en andra behandling i parlamentet och meddelar

sent to the European Parliament with a view to the second reading.
ett senare rådsmöte och överlämnas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen.

At first-reading, it is necessary to send a strong signal so that, when it comes to the second reading, improved consistency,
Vid en första behandling gäller det att sända en kraftfull signal så att vi vid andra behandlingen kan nå fram till en bättre samstämmighet,

sent to the European Parliament with a view to the second reading.
ett kommande rådsmöte och sändas till Europaparlamentet för en andra behandling.

The Council response to the second reading was adopted in September 2006,
Rådssvaret på den andra läsningen antogs i september 2006, vilket öppnade vägen för förlikningsförhandlingar

sent to the European Parliament with a view to the second reading.
ett kommande rådsmöte och översändas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen.

As we now move to the second reading of the draft directive on the technical requirements for inland waterway vessels, we are handling a relic from the previous century,
När vi nu går vidare till en andra behandling av förslaget till direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart arbetar vi med en kvarleva från förra århundradet.

We wanted a reserve and we should like it if the reserve were even to grow a little during the months leading up to the second reading of the budget in the European Parliament.
En reserv har vi velat ha och vi skulle önska att denna reserv under loppet av följande veckor och månader fram till andra behandlingen av budgeten i Europaparlamentet t.o.m. skulle bli aningen större.

knowing that by going forward to the second reading we are taking steps in the long process of developing an environment policy for the European Union which will outlast all the presidencies
vi genom att gå vidare till den andra behandlingen tar ett steg i den långa processen för att utveckla en miljöpolitik för Europeiska unionen som kommer att överleva alla ordförandeskap och alla ministrar som

sent to the European Parliament with a view to the second reading.
ett kommande rådsmöte och översändas till Europaparlamentet för den andra behandlingen.

if we consider what it costs- from the first to the second reading, with all the preparations, all the interpreters
vi tänker på vad det kostar- från första till andra behandlingen med alla förberedelser, alla tolkar

contribution to the debate, including with a view to the second reading.
då menar jag även i samband med andra behandlingen.

it is important for the new Members of Parliament to know that it is only out of wise self-limitation that we carry over amendments to the second reading which were not adopted at first reading because,
för parlamentets nya ledamöter är det av vikt att veta att det bara är av klok frivillig begränsning som vi övertar ändringsförslag under andra behandlingen vilka inte godkänts i första behandlingen;

I think this consolidation should possibly be reconsidered when we get to the second reading, maintaining the assignment to the various sections.
jag tror att denna gruppering kanske behöver ändras när vi kommer till andrabehandlingen, och att vi i stället bör bibehålla uppdelningen i olika kapitel.