What is the translation of " UNABLE TO SPEAK " in Swedish?

• oförmögen att tala
• oförmögen att prata
• inte talar
• ur stånd att tala

Examples of using Unable to speak in English and their translations into Swedish

Unable to speak for themselves.
Ur stånd att tala för sig själva.

Melody is also unable to speak.
Melody är också oförmögen att tala.

Unable to speak or move. Mutilated by a recent space disaster, now a shell of a man?
Nu ett skal av en man, oförmögen att prata eller röra sig?

When I was lying there… unable to speak.
När jag låg där utan att kunna tala.

Unable to speak, Tuck wrote that as soon as doctors cleared him he would be in the studio working on the band's next album.
Tuck, som inte kunde prata efter operationen, skrev att han skulle återvända till studion direkt han fick ett godkännande av doktorn, för att börja arbeta på bandet nästa album.

I just spent six weeks in a bed, unable to speak.
Jag har legat i sängen i sex veckor utan att kunna prata.

As children, both men came to Germany unable to speak the language, and know what it's like to feel isolated in a new place.
Båda kom till Tyskland som barn utan att kunna tala språket och vet därför precis hur isolerad man kan känna sig på en ny plats.

almost unable to speak.
nästan oförmögen att tala.

Mr President, should I be unable to speak about the content, I would only say that the previous remark from the PPE side of the House is complete baloney.
Herr talman! Om jag var oförmögen att tala om innehållet skulle jag bara säga att det föregående uttalandet från husets PPE-sida är fullkomligt struntprat.

He's been in and out of consciousness, unable to speak.
Han glider in och ut ur medvetslöshet, och kan inte tala.

You will be silent and unable to speak until the day that these things take place,
Men du skall bli stum och inte kunna tala förrän den dag då detta sker,

Have you ever been alone among many and unable to speak your fears?
Vet ni hur det är att vara ensam i mängden, inte kunna tala om fruktan?

And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words,
Och se, ända till den dag då detta sker skall du vara mållös och icke kunna tala, därför att du icke trodde mina ord,

This poor fellow would have been fully conscious and nearly unable to speak.
Den här stackaren var vid medvetande och nästan oförmögen att kunna tala.

Humans, being backward, are still unable to speak one common language.
Människan är fortfarande outvecklad eftersom hon är ur stånd att tala ett gemensamt språk.

Imagine the possibilities when You have your partner bound and unable to speak.
Föreställ Dig möjligheterna när Du har Din partner bunden och oförmögen att tala!

Ricardo was in a bit of shock and practically unable to speak, and all he wanted to do was go home.
Ricardo var lite chock och praktiskt taget inte tala, och allt han ville göra var att gå hem.

in this parody he is unable to speak.
i denna parodi han är oförmögen att tala.

Hawking was unable to speak, and he communicated using a custom-made computer.
är Hawking oförmögen att tala, och han kommunicerar med hjälp av en skräddarsydd dator.

of whom they are unable to speak.
Ingen skall kunna tala till Honom.

blind, unable to speak Hungarian or using a regional or minority language during the process.
blind, inte talar ungerska eller under förhandlingen önskar använda dialekt eller ett minoritetsspråk.

Your quick trip to check in on her quickly takes a dark turn when you find her held captive and unable to speak!
Din snabb resa för att kolla in på hennes tar snabbt en mörk vändning när du hittar henne hållas i fångenskap och inte kan tala!

I recall one patient who was at that point no more than a skeleton encased in shrinking skin, unable to speak, his mouth crusted with candida that was resistant to the usual medications.
Jag minns en patient som var vid det laget knappt mer än ett skelett innesluten i en krympande hud, oförmögen att prata, med munnen ingrodd med candida som var resistent mot de vanliga medicinerna.

in terms of energy security the EU is way too often unable to speak with one voice.
balanserat sätt, eftersom EU på energisäkerhetsområdet(till skillnad från klimatpolitiken) alltför ofta inte talar med en röst.

kept waiting for 10 hours, unable to speak English and the police- obviously that's been on video
väntandes på en flygplats, väntandes i 10 timmar, oförmögen att prata engelska, och polisen- uppenbarligen, det har varit på video,

Do you know what it is to be alone among many, and unable to speak your fears?
Vet ni hur det är att vara ensam i mängden, inte kunna tala om fruktan?

dying of poverty and AlDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner.
dog av fattigdom och AIDS, ur stånd att tala för sig själva, och som bara väntande på att bli räddade, av en vänlig, vit utlänning.

may make one unable to speak in such situations.
vilket kan göra att man inte kan tala i sådana situationer.

alone with a condemned man, you are unable to speak the truth.
ensam med en dömd man är du oförmögen att säga sanningen.

German authorities granted him asylum even though he was unable to speak Arabic.
Tyska myndigheter beviljade honom asyl trots att han var oförmögen att tala arabiska.

How to use "unable to speak" in an English sentence

Most traveled alone unable to speak English.

Oscar was unable to speak with him.

Abigail nodded, still unable to speak coherently.

There we were at LAX, unable to speak Korean, and they unable to speak English.

Why are Indonesian Chinese unable to speak Chinese?

She nodded, unable to speak through her tears.

Unable to speak clearly, he vomits staccato syllables.

He was unable to speak any human language.

My daughter was unable to speak for weeks.

She was unable to speak due to trauma.

How to use "oförmögen att tala, inte talar" in a Swedish sentence

Jag har inga pengar, inga vänner och oförmögen att tala öppet om denna familj.

Hursomhelst, är en sak klar: Du befinner dig att vara passiv och oförmögen att tala din sanning.

till patienter som inte talar svenska.

Att han var totalt oförmögen att tala annat än Det Sanna Ordet var inte känt bland högdjuren.

OBS Löfgren såsom stjuffader rörd af slag och oförmögen att tala samt kringvandrande.

Baker inte talar för chase säger.

Flickan förs till sjukhus, men är oförmögen att tala om vad hon varit med om.

Eller dom kanske inte talar sanning?

Den lokala befolkningen inte talar engelska.

Epilepsi är en krampanfall som kan göra personen fysiskt oförmögen att tala under en episod eller angrepp.