What is the translation of " UNABLE TO SPEAK " in Czech?

• schopen mluvit
• nemůže mluvit
• neschopný mluvit

Examples of using Unable to speak in English and their translations into Czech

Are you unable to speak?
Nejsi schopen mluvit?

He's stable. Still in a coma, unable to speak.
Pořád v kómatu, nemůže mluvit. Je stabilní.

Without money, unable to speak the language.
Bez peněz. Neschopna mluvit jejich jazykem.

You have realised you are unable to speak.
Už jste si uvědomil, že nemůžete mluvit.

Unable to speak or feel anything… but the most primitive emotions.
Nemůže mluvit, ani nic cítit, kromě primitivních emocí.

Still in a coma, unable to speak.
Pořád v kómatu, nemůže mluvit.

The victim is unable to speak, but witnesses described the assailant.
Oběť není schopna vypovídat. Takto zřejmě vypadá pachatel.

No one knows. He's unable to speak.
Nikdo neví. Není schopen mluvit.

Unable to speak, he dipped his fingers into his own blood… writing on the ground.
Neschopný mluvit si namočil prsty ve vlastní krvi a napsal na zem.

He can eat, but so far he's been unable to speak.
Může jíst, ale zatím není schopen mluvit.

I was unable to speak with God. Today was the first day in a long while.
Dnešek byl po dlouhé době prvním dnem, kdy jsem nedokázal rozmlouvat s Bohem.

It seems the town has been rendered unable to speak.
Vypadá to, že celé město nemůže mluvit.

Dr. Xavier is unable to speak for himself, but his work speaks for him.
Doktor Xavier tu nemůžu promluvit, ale jeho práce mluví sama za sebe.

I just spent six weeks in a bed, unable to speak.
Ležela jsem šest týdnů v posteli a nemohla mluvit.

I'm basically unable to speak at the moment when I have to or want to say something.
Nejsem schopná mluvit ve chvíli, kdy by se měIo něco říct.

You have been stuck in there all this time, unable to speak.
Vy v tom vězíte pořád, neschopný mluvit.

And maybe if I found myself unable to speak or something… this would tell them who I was before.
A možná kdybych nemohl mluvit, nebo tak něco… Tohle by jim řeklo, kým jsem byl předtím.

When I got to her, she was unable to speak.
Když jsem se k ní dostal, nebyla schopná promluvit.

Edmée being unable to speak, suspicion rested heavily on Bernard whose fiery temper and stormy past caused tongues to wag.
Edmée nebyla schopna mluvit a podezření padlo na Bernarda, jehož ohnivý temperament a bouřlivá minulost zavdali příčinu ke zlým řečem.

Are all the Sons of Mithras unable to speak plainly?
Jsou všichni Synové Mithry neschopní mluvit jasně?

Mr Anderson… what good is a phone call if you're unable to speak?
K čemu je vám telefon… když nebudete moct mluvit?

It would also suggest that he's unable to speak. So if the unsub sustained an injury to the jaw.
Takže jestli neznámý utrpěl zranění čelisti, naznačovalo by to, že není ani schopen mluvit.

The right side of his body is paralyzed, and he's unable to speak.
Pravá strana jeho těla je paralyzována a není schopen mluvit.

He's been in and out of consciousness, unable to speak. He suffered a stroke.
Měl mrtvici. Občas je při vědomí, neschopný mluvit.

He suffered a stroke. He's been in and out of consciousness, unable to speak.
Měl mrtvici. Občas je při vědomí, neschopný mluvit.

I made it clear that Mr. Taymor is unable to speak right now.
Jasně jsem dal najevo že pan Taymor není s vámi schopen mluvit.

Tell me, Mr. Anderson… what good is a phone call… if you're unable to speak?
Řekněte mi, když nebudete moci mluvit? k čemu je vám telefon?

So he was trapped in there, fully conscious but unable to speak for how long?
Jak dlouho byl plně při vědomí, ale nemohl mluvit?

Why did romance feel like a foreign language I was unable to speak?
Proč mi romantika přišla jako cizí jazyk, kterým jsem nedokázala mluvit?

The result is what you see… a woman without any willpower… unable to speak or even act by herself.
Důsledky vidíte… žena bez vlastní vůle… neschopná mluvit či jinak se projevit.