What is the translation of " UNFORESEEN DEVELOPMENTS " in Swedish?

• oförutsedd utveckling

Examples of using Unforeseen developments in English and their translations into Swedish

The NFA ceilings thus contain sufficient buffers to deal with unforeseen developments.
NFA-taken kommer således att ha tillräckliga buffertar för att hantera oförutsedda skeenden.

The purpose of safeguard measures is to remedy serious injury which has occurred as a result of unforeseen developments and prevent a further deterioration of the situation of the Community producers of the product concerned.
Skyddsåtgärder syftar till att avhjälpa allvarlig skada som har inträffat till följd av oväntade händelser och att förhindra att situationen för gemenskapens producenter av den berörda produkten ytterligare förvärras.

However, the Commission considers that the programme offers no safety margin to accommodate the financial consequences of new policy measures or unforeseen developments.
Kommissionen anser dock att programmet inte ger någon säkerhetsmarginal för att hantera de ekonomiska konsekvenserna av nya politiska åtgärder eller oförutsedda händelser.

I still have to talk about this to Mr. De Granmont but barring any unforeseen developments gentlemen, I think we're sitting on a winner.
Jag måste naturligtvis prata med mr DeGranmont men bortsett man från oförutsedda händelser, så har vi en vinnare.

also creates greater immigration pressures and unforeseen developments.
dessutom skapar detta ett större invandringstryck och en oförutsedd utveckling.

However, the budget projections for 2003-04 incorporate large contingency provisions(against unforeseen developments), without which a small surplus would be recorded in each year.
I budgetprognoserna för 2003-2004 ingår emellertid stora avsättningar för oförutsedda utgifter(mot oförutsedda händelser), utan vilka ett litet överskott skulle uppstå varje år.

defining clear timeframes and safeguard mechanisms for unforeseen developments.
innehålla tydliga tidsramar och skyddsmekanismer för att hantera oförutsedd utveckling.

In addition to unforeseen developments, increased imports, and serious injury,
Förutom oväntade händelser, ökad import och allvarlig skada har kommissionen undersökt

does not insure against unforeseen developments in economic activity
ger ingen försäkring mot en oförutsedd utveckling av den ekonomiska aktiviteten

except that this was one of the unforeseen developments.
utom att detta var en av de oförutsedda händelserna.

In case of sudden outburst of diseases, critically low post smolt survival rates or other unforeseen developments, the Council shall decide on a TAC that is lower than the TAC which would result from the fishing mortality rate referred to in paragraph 1.
Vid plötsliga utbrott av sjukdomar, kritiskt låg överlevnad efter smoltstadiet eller andra oförutsedda händelser ska rådet besluta om en total tillåten fångstmängd som är lägre än den som skulle vara resultatet av den fiskedödlighet som anges i punkt 1.

that an additional safety margin would be necessary to insure against unforeseen developments in economic activity
en ytterligare säkerhetsmarginal skulle vara nödvändig som en försäkring mot en oförutsedd utveckling av den ekonomiska aktiviteten

set against those of the new Russian commanding order and are confronting each other with such violence that they may lead the country and the region into unforeseen developments.
ryska dominerande ordningens intressen, och de drabbar samman med sådan kraft att det kan leda till oförutsedda följder för landet och regionen.

However, the Council considers the safety margin provided by the projections of the stability programme should be wider in order to accommodate unforeseen developments in the coming years,
Rådet anser dock att den säkerhetsmarginal som finns enligt prognoserna i stabilitetsprogrammet skall vara bredare för att kunna anpassas till oförutsedda händelser under kommande år,

defining clear timeframes and safeguard mechanisms for unforeseen developments.
de bör innehålla tydliga tidsramar och skyddsåtgärder för oförutsedd utveckling.

it is determined that unforeseen developments have led to increased imports into the EU resulting in serious injury
om det efter undersökningen fastställs att en oväntad utveckling lett till en ökning av importen till EU, vilken i sin tur lett till allvarlig skada

Growth Pact would be broadly respected throughout the programme period if the so-called contingency provisions(against unforeseen developments) were not used4.
tillväxtpaktens mål om nära balans i huvudsak skulle uppnås under hela programperioden, om avsättningarna för oförutsedda utgifter(mot oförutsedda händelser), inte användes4.

However, the deficit target represents only a minimum position as it does not include a safety margin to provide for unforeseen developments in economic activity
Detta mål ligger emellertid på en miniminivå och ger inte någon ytterligare marginal för en oförutsedd utveckling av den ekonomiska aktiviteten eller de offentliga finanserna, och den lämnar heller

the activities are designed to respond to new and unforeseen developments or unexpected issues, and to pursue exploratory research in new and emerging areas at the frontier of knowledge outside the thematic priority areas.
möjligheter skall verksamheten anpassas till nya och oförutsedda utvecklingar och frågor samt omfatta grundforskning inom nya och framväxande forskningsområden vid frontlinjen.

And completely unforeseen development. Huh, what an interesting.
Vilken intressant och helt oförutsedd utveckling.

And it would take a pretty unforeseen development to change that.
Och det krävs ganska oväntade händelser för att ändra på det.

To change that. And it would take a pretty unforeseen development.
Och det krävs ganska oväntade händelser för att ändra på det.

Allow for unforeseen future developments.
Att ha marginal för oförutsedda utvecklingar i framtiden.

This approach combined with unforeseen market developments, could lead to inconsistencies in the application of EC law.
Denna metod tillsammans med oförutsedd utveckling av marknaden skulle kunna leda till bristande samstämmighet i tillämpningen av EG-rätten.

How to use "unforeseen developments" in an English sentence

Another strength of the discursiveness principle is that unforeseen developments can be incorporated.

Estate planning is also about protecting wealth against the unforeseen developments in beneficiaries’ lives.

Several unforeseen developments made this initial set of expectations about Egypt’s political future unrealizable.

Several unforeseen developments made this initial set of expectations about Egypt’s political future unrealized.

There is no any other provision that allows government to treat unforeseen developments differently.

There will always be unforeseen developments in manufacturing and logistics that are beyond our control.

Kathryn Lowrey highlights new and unforeseen developments in science and technology and their political ramifications.

Due to the fast game play, unforeseen developments are a fixed part of the matches.

It is to be hoped that unforeseen developments do not intervene and overwhelm the Party.

Barring any unforeseen developments on the "hot" and "cold" war fronts, or within the U.S.

How to use "oförutsedd utveckling" in a Swedish sentence

Med den nya bestämmelsen i tredje stycket fångas även riskerna för en oförutsedd utveckling på tillgångssidan upp.

En oförutsedd utveckling är den stora nedgång för statsobligationsräntor som synts globalt.

Kompletteringsbeloppet bör därför breddas så att det även beräknas med hänsyn till en oförutsedd utveckling på tillgångssidan, dvs.

Denna metod tillsammans med oförutsedd utveckling av marknaden skulle kunna leda till bristande samstämmighet i tillämpningen av EG-rätten.

Säkerheten för kompletteringsbeloppet fungerar således enbart som en säkerhet för oförutsedd utveckling på kostnadssidan, men inte för en oförutsedd utveckling av tillgångarna i systemet.

I andra fall kan det ha skett en oförutsedd utveckling i ärendet som inneburit att planen fått revideras.

Kompletteringsbeloppet ska framöver även omfatta en oförutsedd utveckling på tillgångssidan, och inte som tidigare endast på kostnadssidan.

En oförutsedd utveckling har varit det allt större trycket på akutmottagningarna.

Nämnden meddelar separat ifall en oförutsedd utveckling av coronavirusläget föranleder behov att avvika från tidtabellen.

Kompletteringsbeloppet omfatt- ar en oförutsedd utveckling såväl på kostnadssidan som på tillgångs- sidan.