What is the translation of " WE WERE TO GO " in Swedish?

• vi går
• vi skulle åka

Examples of using We were to go in English and their translations into Swedish

We were to go on a train trip.
Vi skulle göra en tågresa.

She just said we were to go there.
Hon sa bara att vi skulle gå dit.

If we were to go in… What would that look like?
Om vi skulle gå in… Hur skulle det se ut?

What do you say if we were to go for a ride?
Vad skulle du säga om att ta en ridtur?

If we were to go to trial, would we win the case?
Om vi gick till domstol, skulle vi vinna?

First of all, we would stay in this apartment again if we were to go back to Dublin.
Först och främst skulle vi stanna kvar i denna lägenhet om vi skulle åka tillbaka till Dublin.

We were to go since we didn't go last year.
Vi skulle dit för fjolårets utflykt blev inställd.

I have got three children, if we were to go altogether it would cost a hundred crowns every time.
Jag har tre barn, om vi går alla tillsammans, kostar det en hundralapp per gång.

We were to go to a bunch of bars
Vi skulle gå till en massa barer

Thirty per cent of emissions, even if we were to go that far, is not enough to tackle climate change.
Även om vi skulle gå så långt som till att minska utsläppen med 30 procent är detta inte tillräckligt för att hantera klimatförändringen.

If we were to go to London, and I would grab a lamb chop, they're gonna want their lamb well-done.
Om vi skulle åka till London och äta lammkotletter så vill de genomsteka köttet.

I did not say it on the tape but one of my biggest steps of faith was when we were told by Abba YAHUVEH that we were to go to Africa.
Jag sa inte det på ljudbandet, men en av mina största steg i tro var när Abba YAHUVEH sa till oss att vi skulle gå till Afrika.

What if we were to go as dinner table favorites salt and pepper?
Vad sägs om att gå som middagsbordsfavoriterna: salt och peppar?

We have a strong hunch, but I bet if we were to go through.
jag är säker på att om vi gick igenom övervakningsfilmerna från sjukhuset.

What if we were to go there, riding on horseback from healer to healer?
Tänk om vi skulle åka dit, rida från helare till helare?

I do not, however, think that anybody can give an answer at this stage as to exactly how we would do that if we were to go to a 30% reduction by 2020.
Jag tror emellertid inte att någon på detta stadium kan svara exakt på hur vi skulle göra det om vi skulle uppnå en 30-procentig minskning före 2020.

If we were to go over with the student council budget,
Om vi skulle gå över elevrådets budget,

because if we do not get it through now, if we were to go now to second reading,
vi inte får igenom det nu, om vi går till andrabehandling nu,

If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!
Om vi skulle gå med på ett av de förslag som har lagts fram av Verts/ALE-gruppen skulle ljusen slockna över hela Europa!

like Niko said, I would never have done it if YAHUSHUA hadn't told me and HE said we were to go to Alaska.
jag skulle aldrig ha gjort det om YAHUSHUA inte hade sagt[det] till mig och HAN sa att vi skulle gå till Alaska.

If we were to go down this road, we would need to have such lists based on clearly defined criteria
Om vi ska slå in på den vägen måste dessa förteckningar bygga på klart definierade kriterier

And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy,
När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien,

If we were to go on the clapometer in relation to large payments to royalty
Om vi skulle börja mäta stora betalningar för royaltyer

But I bet if we were to go through the video camera footage from the hospital,
Skulle vi hitta bevis på att du hjälpte Dwyer.

But I bet if we were to go through the video camera footage from the hospital,
Skulle vi hitta bevis på att du hjälpte Dwyer.

We are to go there, and we are to settle it.
Vi ska åka dit och bosätta oss..

But if we are to go forward, we need men who will fight.
Ska vi gå vidare behöver vi män som kan strida.

We are to go nowhere and to be at home for no one until we have found a house.
Vi går ingenstans och tar inga besök innan vi hittar ett hus.

We are to go to Buenos Aires when we are done, because, um… unnecessary pressure on my father.
Vi åker till Buenos Aires när det är klart eftersom… de kommer att söka mig hemma,

Us on the body and what it needs, but if we are to go all the way, we must also think of the soul.
Oss på kroppen och vad den behöver, men om vi skall nå ända fram måste vi även tänka på själen.

How to use "we were to go" in an English sentence

Instead we were to go back to the AVS Lounge.

Here is the sketch that we were to go by.

We were to go back the the three separate meetings.

We were to go from one extreme to the other.

Now if we were to go back in the space race we were to go back to 1950s.

Before we were to go for the project we were assigned.

It turned out we were to go about 7th class; i.e.

We were to go down the Zipline two at a time.

If we were to go into history, where would we stop?

Now, suddenly, we were to go to boarding schools in England.

How to use "vi går, vi skulle åka" in a Swedish sentence

Vi går och vi går men Akka känns fortfarande lika avlägset.

Vi går till böckerna och vi går till andra läsare.

Vi skulle åka med vår bil idag.

Vi skulle åka bil, och jag körde.

Peter tyckte vi skulle åka Roslagsloppet tillsammans.

Vi går till en läkare, vi går framför människor.

Vi går framåt med små steg, men vi går framåt.

Vi går ut och vi går förhoppningsvis in till varandra.

Vi går på skilda vägar vi går åt skilda håll.

Allt som allt, vi skulle åka tillbaka.