What is the translation of " WE WERE TO GO " in Hungarian?

• mennénk

Examples of using We were to go in English and their translations into Hungarian

She just said we were to go there.
Csak azt mondta, hogy menjünk oda.

We were to go to a bunch of bars and have a shot at each of them.
El kellett mennünk néhány bárba, és felhajtanunk egy-egy felest.

It would really help if we were to go along that path.
Valóban az lenne a helyes, ha ezen az úton mennénk tovább.

If we were to go to Antarctica, we would also find a small image of Don Bosco there too.
Ha az Antarktiszra mennénk, ott is találnánk egy kis képet Don Boscóról.

We would probably be easily defeated if we were to go to war, lacking manpower.
Valószínűleg könnyen vereséget szenvednénk, ha háborúba mennénk, ha nincs munkaerő.

Well, if we were to go to Antarctica, we would also find a small image of Don Bosco there too.
Nos, ha az Antarktiszra kellene mennünk, ott is találnánk egy kis képet Don Boscóról.

One Sunday we were to go clam-fishing.
Egy vasárnapi napon úgy döntöttünk, hogy horgászni megyünk Pölöskére.

So, if we were to go to your house now, your wife would confirm and back up that you cooked her fresh mackerel on Sunday?
Szóval ha most elmegyünk magukhoz, a felesége megerősítené, hogy friss makrélát sütött neki vasárnap?

To base an intellectual judgment of one incarnation upon another in this way would be just as if we were to go into a house for the first time, look out of the windows facing north, and seeing trees outside were to conclude from these trees what the trees look like from the windows facing south.
Az egyik inkarnáció alapján alkotni értelemszerű ítéleteket egy másikról éppen olyan, mint ha az ember valahol első ízben járna egy házban, és kitekintve az északi ablakon szemügyre venné odakint a fákat, majd ebből a látványból akarna most következtetni a déli ablakból látható fák elhelyezkedésére.

If we were to go out with gene editing like CRISPR, if we were to go out with gene drives to control malaria, we would be going after only one or two.
Ha elő is jönnénk a CRISPR-hez hasonló génszerkesztéssel, ha génvezérléssel ellenőrzésünk alatt tartanánk is a maláriát, csak egy vagy két faj után mennénk.

Let's say we were to go back in time 10 years.
Bár csak 10 évet mentünk volna vissza az időben.

If we were to go 400 years into the past to Western Europe, which even then, was one of the more literate parts of the planet, you would see that about 15 percent of the population knew how to read.
Ha 400 évet visszautaznánk a nyugat-európai múltba, ami akkor is bolygónk egyik legműveltebb része volt, azt látnánk, hogy a népesség kb.

He satisfied us that there was no danger of that kind in the way that we were to go; so we readily agreed to follow him, as did also twelve other gentlemen with their servants, some French, some Spanish, who, as I said, had attempted to go, and were obliged to come back again.
Megnyugtatott bennünket, hogy azon az úton, amerre bennünket vezet majd, nem kell banditáktól tartanunk. Így aztán készek voltunk követni őt, sőt tizenkét másik francia és spanyol úriember is csatlakozott hozzánk a kísérőivel, akik korábban hiába próbáltak átjutni.

We are to go together then.
Tehát együtt megyünk. Egymás után.

We're to go to Lyme, Mary.
Lymeba megyünk, Mary.

He says we're to go to the transatlantic dock.
Azt mondja, menjünk a Muelle de Transatlánticoshoz.

We're to go straight to the observatory.
Egyenesen a csillagvizsgálóba megyünk.

We are to go together and unfold the divine plan.
Össze fogunk jönni, és kibontakoztatjuk az isteni tervet.

Now, we need to decide if we are to go further down this path.
Most azt kell eldöntenünk, hogy tovább akarunk-e haladni ezen az úton.

If we're to go on this journey together, I need you to be fresh.
Ha együtt akarunk nekivágni ennek az útnak, frissnek kell lenniük.

It then says we are to go to our brother who is in sin and try to win him.
Azután azt olvassuk, hogy el kell mennünk a testvérünkhöz, aki bűnben van és meg kell próbálnunk megnyerni őt.

If we are to go beyond the stereotypes we must first question the validity of the Westphalian model as it applies to Greece.
Ha túl akarunk lépni a sztereotípiákon, először is fel kell tennünk a kérdést, hogy a vesztfáliai modell valóban alkalmazható-e Görögországra.

And having become partakers of the heavenly gift, we are to go on unto perfection, being"kept by the power of God through faith." 1 Peter 1:5.
És ha részesei lettünk ennek a mennyei ajándéknak, tovább kell haladnunk a tökéletesség felé,"akiket Isten hatalma őriz hit által"(1Pt 1:5).

We have no more than five loaves and two fish- unless we are to go and buy food for all these people”(Lk 9, 13).
Nincs nekünk, csak öt kenyerünk és két halunk, hacsak el nem megyünk és eledelt nem veszünk ennek az egész népnek"(Lk 9,13).

If we are to go far, we have to win games like that and teams who do well need last-minute goals or last-minute saves.
Ha messzire akarunk menni, akkor ilyen játékot kell nyernünk, és olyan csapatoknak, akiknek jól sikerül, szükségük van last-minute célokra vagy last-minute mentésekre.

We will see in front of him wrestling arena on which we are to go by the referee signal.
Meglátjuk előtte birkózás arénában, amelyen vagyunk, hogy menjen a játékvezető jel.

If we are to go to Norwood. it would perhaps be as well if we were start at once.
Ha el kell mennünk Norwood-ba, akkor azt hiszem, érdemes lenne rögvest elindulnunk.

In Love and Light we are to go forth together and sustain Mother Earth and all that live upon her.
Szeretetben és Fényben kell együtt előre lépnünk, és fenntartani a Földanyát, és minden rajta élőt.

If we are to go to the expense of building sanitariums in order that we may work for the salvation of the sick and afflicted, we must plan our work in such a way that those we desire to help will receive the help they need.
Ha a javakat gyógyintézetek építésére akarjuk fordítani, hogy így a betegek és szenvedők lelki üdvét munkáljuk, akkor oly módon fektessük le terveinket, hogy azok, kiket segíteni akarunk, meg is kapják azt a segítséget, mire szükségük van.

We know Celtic will be up for the game when we go over, we are going to have to put in 10 times the shift that we put in here if we are to go through.
De nem akarunk elviselni. Tudjuk, hogy a Celtic fel fog kerülni a játékra, amikor átmegyünk, meg kell adnunk a tízszeres átállást, amit beillesztünk, ha át akarunk menni.