What is the translation of " WHEN HE REFUSED " in Swedish?

• när han vägrade
• då han vägrade
• när han nekade

Examples of using When he refused in English and their translations into Swedish

When he refused, they killed him.
När han vägrade dödade de honom.

I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell.
Din far blev skadad när han vägrade gå in i cellen.

When he refused, they beat him half to death.
När han vägrade, slog de honom halvt ihjäl.

I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell.
Din pappa skadades när han vägrade återvända till sin cell.

When he refused, he shot his knees.
När han vägrade sköt han honom i knäna.

You should have heard him laugh derisively when he refused me the money.
Du skulle ha hört hans hånskratt när han nekade mig pengarna.

When he refused I told him I would do it myself.
När han vägrade, sa jag till honom… att jag skulle göra det själv.

His claim to fame came later… when he refused to acknowledge the resurrection.
Hans blev känd senare när han vägrade erkänna återupp- ståndelsen.

When he refused, he was toppled by a military junta.
När han vägrade, störtades han av en militärjunta.

She actually went and married someone else. and when he refused to leave his wife.
Och när han vägrade lämna sin fru, gifte hon sig med nån annan.

When he refused to accept Max's passport I remember I replied,"Oh!
När han vägrade ta emot Max pass minns jag att jag svarade:”Å!

I worked pro bono for his pal, Trumbo, when he refused to name names to Congress.
Jobbade pro bono åt hans vän Trumbo när han vägrade tjalla för kongressen.

When he refused again, he shot him in the stomach and head.
När han vägrade igen sköt han honom i magen och i huvudet.

The synod excommunicated the Carthaginian bishop when he refused to appear before it.
Synoden bannlyste den Carthaginian biskopen när han vägrade att framträda inför den.

When he refused to betray the Envoys, threatened her life. they came for his daughter.
När han vägrade att förråda Envoys skulle de ta dottern.

He would have been a perfect informant. When he refused, they started looking for leverage.
En perfekt informatör. När han vägrade började de leta efter hans svaga punkt.

When he refused to sell me the business, he left me no choice.
När han vägrade att sälja företaget åt mig lämnade han inget val.

That's when we really fell out. But when he refused to let me have a role in running the place.
Men när han vägrade mig att vara med och driva det, det var då vi verkligen blev osams.

When he refused, they started looking for leverage. He would have been a perfect informant.
En perfekt informatör. När han vägrade började de leta efter hans svaga punkt.

She demanded things of God, and when he refused her requests, well… she began to battle with him openly.
Hon krävde saker av Gud, och när han nekade henne, tja då började hon strida mot honom öppet.

Florizzi claims this was forced on him by some unknown gang… to be passed along in Section-A.- When he refused…- He was assaulted and ran away.
Florizzi påstår att en grupp han inte känner, tvingade honom att ge det till sektion A. Då han vägrade göra det blev han överfallen och stack.

And then ran into official trouble when he refused to take a trackside dope test demanded by the Italian authorities.
För att sedan försätta sig i stora problem när han vägrade att ta ett dopningsprov vid sidan av banan som efterfrågats av de italienska myndigheterna.

When he refused to swear an oath of allegiance to the Germans he was imprisoned,
Då han vägrade svära dem en trohetsed fängslades han av tyskarna, men släpptes vid kapitulationen

Saint Photius' defense was cut short, and when he refused to sign his own condemnation, he was excommunicated.
Sanktt Photius försvar var kort, och när han vägrade att skriva sin egen fördömelse, han bannlyst.

When he refuses, the two detectives rush the building
När han vägrar rusar de båda in

When he refuses, she accuses him of being a coward.
När hon avvisade honom, drog han henne inför domstol och anklagade henne för att vara kristen.

When he refuses to remove the veil,
När han vägrar att ta bort slöjan,

A man dies when he refuses to stand up for that which is right.
En man dör när han vägrar att stå upp för det som är rätt.

A man dies when he refuses to stand up for justice.
En man dör när han vägrar att stå upp för rättvisa.

Yeah! A man dies when he refuses to take a stand for that which is true.
Ja! En man dör när han vägrar att ta ställning för sanningen.