What is the translation of " WHEN HE REFUSED " in Czech?

• když odmítl
• když odmítnul

Examples of using When he refused in English and their translations into Czech

And when he refused, I drowned him.
A když to odmítl, utopila jsem ho.

Dag was dumped by Tone when he refused to kiss her.
Tone dala kopačky Dagovi, když ji odmítl políbit.

When he refused, he shot his knees.
Když odmítla, střelil ji do kolenou.

Jared asked him to leave, and when he refused, Jared threw him out.
Jared ho požádal, ať odejde a když odmítl, tak ho vyhodil.

When he refused, I told him I would do it myself.
Když odmítnul, řekla jsem, že to udělám sama.

That… that sounds like my grandfather, when he refused to go into assisted living.
Úplně jak můj děda, když odmítl jít do pečováku.

When he refused, I told him I would do it myself.
Řekla jsem mu… že to udělám sama. Když odmítl.

I guess she tried to get him to go at us, and when he refused, she found somebody else.
A když odmítl, našla někoho jiného. Asi chtěla, aby po nás šel on.

When he refused my advances, I denounced him as a lecher.
Když odmítl mé kroky, udala jsem ho jako chlípníka.

I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell.
Musím vás informovat, že se váš otec zranil, když odmítl vejít do své cely.

When he refused again, he shot him in the stomach and head.
Střelil ho do břicha a hlavy. Když odmítl znovu.

They came for his daughter… threatened her life. When he refused to betray the Envoys.
Přišli pro jeho dceru, Když odmítl zradit Vyslance, vyhrožovali její smrtí.

When he refused, you went to his house the next day, and you poisoned him.
Když odmítl, druhý den jste šel do jeho domu a otrávil ho.

He's the new one Henry brought it to replace Laval when he refused to rename the Fifth Army.
To je ten nový, kterého Henry přivedl, aby nahradil Lavala, když odmítl pojmenovat 5. oddíl.

And when he refused your offer of help, you couldn't let it go, could you?
A když odmítl vaši pomoc, nemohl jste to nechat být, že ne?

He says you demanded to see Henry's files and when he refused you came back and stole them.
Říká, že jste si žádala vidět Henryho složku a když odmítl, vrátila jste se a ukradla ji.

When he refused to acknowledge the resurrection. His claim to fame came later.
Jeho sláva přišla později… Když odmítl uvěřit vzkříšení.

But Thomas was not remembered for this bravery. His claim to fame came later when he refused to acknowledge the resurrection.
Tomáš však nedošel slávy díky své statečnosti, ale díky svému pozdějšímu prohlášení když odmítl uvěřit v Ježíšovo zmrtvýchvstání.

When he refused to name names to Congress. I worked pro bono for his pal, Trumbo.
Když odmítl dát Kongresu jména. Pracoval jsem pro bono pro jeho kámoše Trumba.

Once he was the most beautiful of all god's angels. but god demanded that he bow down before man, and when he refused, god banished him.
Před časy byl tím nejkrásnějším ze všech božích andělů, ale bůh po něm žádal, aby se poklonil před člověkem a když odmítl, bůh ho vyhnal.

And when he refused to repent, you, his only son, sent him first to the wheel and then to the stake.
Když odmítl pokání, ty, jeho jediný syn… Nechal jsi ho poslat na kolo a pak ke kůlu.

In related news, CEO of Alchementary and eccentric tech billionaire Logan Pierce made headlines today when he refused to share client data with the NSA.
V související zprávy, generální ředitel společnosti Alchementary a výstřední miliardář tech Logan Pierce dělal titulky dnes, když odmítl sdílet data klient s NSA.

When he refused money for cigarettes I told him they were for me personally, not for the revolution.
Když odmítl peníze i za cigarety, řekla jsem mu, že jsou pro mě osobně, že s revolucí to nijak nesouvisí.

His pride in his ginger beard even contributed to his death, when he refused to escape capture by hiding in a nunnery, since shaving off his beard was out of the question.
K Maxmiliánově záhubě údajně přispěla i jeho hrdost na svůj vous, když odmítl útěk v přestrojení s poukázáním na nemyslitelnost oholení ryšavého vousu.

When he refused, I killed him, knowing I would be sent here, that the State would do what Omar wouldn't.
Když odmítnul, zabil jsem ho sám a spoléhal na to, že skončím tady, aby stát udělal to, co nechtěl udělat Omar.

Knowing I would be sent here, When he refused, I killed him, that the State would do what Omar wouldn't.
A spoléhal na to, že skončím tady, Když odmítnul, zabil jsem ho sám aby stát udělal to, co nechtěl udělat Omar.

And when he refuses, spits in my face and chucks me out?
A když odmítne, naplive mi do obličeje a zardousí mě?

When he refuses, it affects the two men in different ways.
Když odmítne, ovlivní to oba muže, avšak každého jiným způsobem.

And when he refuses, you kill him.
A když odmítne, zabijete ho.

Granger didn't think he was serious, so when he refuses to kill Walker's father, Walker goes after him.
Granger nebere dohodu vážně, a když odmítne zabít Walkerova otce, jde Walker po něm.