What is the translation of " WHEN HE REFUSED " in Vietnamese?

• khi ông từ chối
• khi anh ta từ chối

Examples of using When he refused in English and their translations into Vietnamese

When he refused, he was beaten.
Khi ông từ chối thì bị đánh đập.

He was later murdered by the Death Eaters when he refused to join them.
Ông bị Tử thần thực tử giết sau khi ông từ chối gia nhập với chúng.

When he refused to talk, Abiff was murdered.
Khi ông từ chối nói chuyện, Abiff bị sát hại.

He was soon after murdered by the Death Eaters when he refused to join their cause.
Sau này ông đã bị Tử thần Thực tử giết khi từ chối gia nhập cùng họ.

When he refused, the employer fired him.
Khi ông từ chối, người chủ đã sa thải ông..

Her father was expelled from teaching in a government school when he refused to teach lessons using English.
Cha bà đã bị đuổi khỏi giảng dạy tại một trường chính phủ khi ông từ chối dạy bài học bằng tiếng Anh.

When he refused I told him I would do it myself.
Khi anh ta từ chối, tôi bảo rằng tôi sẽ tự tay làm chuyện đó.

But his career ended suddenly two years ago when he refused to follow a questionable order.
Nhưng sự nghiệp của ông đã kết thúc đột nhiên hai năm trước, khi ông đã từ chối theo một trật tự có vấn đề.

When he refused, they left him tied up in the basement.
Khi ông ta từ chối, họ trói và để ông ta dưới tầng hầm.

One day he was asked to scrape gum off the floor, and when he refused to, was fired.
Một ngày, ông được yêu cầu làm sạch kẹo cao su ra khỏi sàn, khi ông từ chối người chủ đã sa thải ông..

The guards beat Mr. Xiao when he refused to continue working because of the condition of his hands.
Cai trại đánh ông Tiếu khi ông từ chối tiếp tục làm việc bởi vì tay bị đau.

Twenty minutes into the audition, she asked the manager to turn his phone off and when he refused, she walked out.
Hai mươi phút tham gia buổi thử giọng, cô yêu cầu người quản lý tắt điện thoại và khi anh từ chối, cô bước ra ngoài.

However when he refused to do so he was tased and immediately stopped breathing.
Tuy nhiên, khi anh ta từ chối làm như vậy anh ta đã bị trễ và ngay lập tức ngừng thở.

An Egyptian judo athlete was loudly booed at the Rio Olympics when he refused to shake hands with the Israeli judoka who defeated him.
Một vận động viên Judo của Ai Cập bị khán giả la ó phản đối tại Olympic ở Rio khi anh từ chối bắt tay với đối thủ Judo người Israel đánh bại anh..

When he refused, he was killed, and Nyiramasuhuko called in militias from Kigali.
Khi ông từ chối, ông đã bị giết chết, và Nyiramasuhuko gọi lực lượng dân quân từ Kigali.

He received a lot of attention from the media when he refused a 15 million euro salary(about 21 million dollars) from the game company.
Ông nhận được rất nhiều sự chú ý từ giới truyền thông khi từ chối mức lương 15 triệu euro( khoảng 21 triệu đô la) từ công ty game.

When he refused to surrender the dog, which he called Prince, the Helmicks brought him to court.
Khi ông ấy từ chối trả lại con chó mà ông gọi là Prince, nhà Helmick đã kiện ra tòa.

Grey's temporary successor, R.H. Wynyard, did not help when he refused to give power to a government formed from a majority in the House.
Người kế nhiệm tạm thời của Grey là RH Wynyard cũng không giải quyết được gì hơn khi ông từ chối trao quyền cho một Chính phủ được lập ra bởi phe đa số tại Hạ viện.

When he refused her forceful advances she accused him of attempted rape and he was thrown in prison.
Khi ông từ chối lời dụ dỗ của bà, bà đã buộc tội ông là đã tấn công bà làm ông bị nhốt vào tù.

At the G7 summit, which Prime Minister Theresa May described as"difficult" and"candid", Mr Trump caused a stir when he refused to endorse the conclusions of the meeting.
Tại hội nghị được Thủ tướng Theresa May mô tả là“ khó khăn” và“ thẳng thắn”, ông Trump gây xôn xao khi từ chối thông qua tuyên bố chung.

When he refused, Otto Kretschmer and Hans Hefele were also asked to provide volunteers, but refused..
Khi anh từ chối, Otto Kretschmer và Hans Hefele cũng được yêu cầu cung cấp tình nguyện viên, nhưng từ chối..

Police found the explicit video files on his computer and cellphone, and placed him on the wanted list when he refused to cooperate with the investigation.
Cảnh sát đã tìm thấy các tập tin video này trên máy tính và điện thoại di động của Thụy, đưa thiếu gia này vào danh sách truy nã khi anh ta từ chối hợp tác điều tra.

In spring 2015, Kolomoyskyi challenged the government when he refused to accept a change of leadership in UkrTransNafta and the partly state-owned UkrNafta oil and natural gas extraction company.
Mùa xuân 2015, Kolomoisky đã thách thức chính phủ khi từ chối thay đổi ban lãnh đạo ở UkrTransNafta và Công ty Dầu khí UkrNafta.

Silas Soule was in command of Company D, 1st Colorado Cavalry, which was present at Sand Creek on November 29, 1864, when he refused an order to join the Sand Creek massacre.
Silas Soule là chỉ huy của Công ty D, 1 Colorado Cavalry, có mặt tại Sand Creek vào ngày 29 tháng 11 năm 1864 khi ông từ chối một lệnh tham gia Vụ thảm sát Sand Creek.

When he refused to denounce the movement, he was put in a cell with eight drug addicts who were induced by the guards to regularly beat him.
Khi anh không từ bỏ tu luyện, chúng đã đưa anh vào một phòng giam với 8 người nghiện ma túy, những người được lính canh xúi giục đánh đập anh thường xuyên.

He was under contract with Oxford University Press to publish the book, but his contract was terminated when he refused to tone down the claims about levitation.
Ông từng ký hợp đồng xuất bản cuốn sách này với Nhà xuất bản Oxford, nhưng hợp đồng đã bị hủy khi ông từ chối giảm nhẹ các tuyên bố về hiện tượng bay lên không trung.

When he refused to hand over personal user information to Russian authorities, he was forced to sell his stake in the company to one of Putin's allies.
Khi ông từ chối trao thông tin người dùng cá nhân cho chính quyền Nga, ông buộc phải bán cổ phần của mình trong công ty cho một trong những đồng minh của Putin.

During the 1950s Red Scare, Arkin's parents were accused of being Communists, and his father was fired when he refused to answer questions about his political ideology.
Trong Red Scare những năm 1950, cha mẹ của Arkin bị buộc tội là Cộng sản, và cha ông đã bị sa thải khi ông từ chối trả lời các câu hỏi về hệ tư tưởng chính trị của ông..

The assailant, Mevlüt Mert Altıntaş, was warned by security personnel when he refused to go through the X-ray device for a check but was later allowed in as he showed his police ID.
Kẻ tấn công, Mevlüt Mert Altıntaş bị các nhân viên an ninh cảnh cáo khi hắn từ chối đứng trước thiết bị X- quang để kiểm tra, nhưng sau khi trình Thẻ chứng minh Cảnh sát, hắn được phép vào trong Trung tâm Triển lãm.

For example, one of the films most iconic scenes and one of the reasons Liddell himself is so famous is when he refused to compete in the 100 metre heat because it took place on a Sunday.
Ví dụ, một trong những bộ phim mang tính biểu tượng nhất và một trong những lý do khiến bản thân Liddell nổi tiếng là khi ông từ chối cạnh tranh trong nhiệt độ 100 mét vì nó đã diễn ra vào ngày chủ nhật.