ALL GENERATIONS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• lahat ng sali't saling lahi
• lahat ng henerasyon
• lahat ng mga lahi
• lahat ng salinlahi
• buong panahon

Examples of using All generations in English and their translations into Tagalog

And his truth endureth to all generations.
At ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi.

You have deleted their name in eternity and for all generations.
Tinanggal mo na ang kanilang pangalan sa kawalang-hanggan at para sa lahat ng henerasyon.

For behold, from this time, all generations shall call me blessed.
Sapagkat masdan, mula sa panahong ito, lahat ng henerasyon ay tatawagin akong mapalad.

For riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.
Sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi.

That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
At nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man.

Healthy/strong all generations use language in variety of settings Weakening/sick spoken by older people; not fully used in younger generations Moribund/dying only a few speakers(non-children) remain; no longer used as native language by children Dead no longer spoken as a native language Extinct no longer spoken or potentially spoken.
Malusog/ malakas Ginagamit ng lahat ng henerasyon ang wika sa iba't ibang mga tagpuan Nanghihina/ maysakit Sinasalita ng mga matatandang tao; hindi ginagamit ng lahat sa mga nakababatang henerasyon Namamatay/ himalatyon Kaunti na lamang ang nananatiling nagsasalita( di-bata); hindi na ginagamit ng mga bata bilang katutubong wika Patay hindi na ginagamit bilang katutubong wika Lipol hindi na nagsasalita o posibleng magsalita.

LORD, thou has been our dwellingplace in all generations.”- Psalm 90:1.
O Jehova, ikaw ay naging tunay na tahanang dako namin sa sali't salinlahi.”- AWIT 90: 1.

Lt;< A contemplation by Ethan, the Ezrahite.>> I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
Aking aawitin ang kagandahang-loob ng Panginoon magpakailan man: aking ipababatid ng aking bibig ang iyong pagtatapat sa lahat ng sali't saling lahi.

And Mary herself exclaims,“Behold, henceforth all generations will call me blessed”(1:48).
At Mary sarili bumulalas," Narito, simula ngayon lahat ng henerasyon ay tumawag sa akin pinagpala"( 1: 48).

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

Psalm 45, 18- I want to remind your name to all generations, whether you forever and ever praise the nations!
Psalm 45, 18- gusto ko na paalalahanan ang iyong pangalan sa lahat ng mga lahi, kung mo magpasawalang hanggan kapurihan ng mga bansa!

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

Which apriesthood bcontinueth in the church of God in all generations, and is without cbeginning of days or end of years.
Kung aling apagkasaserdote ay nagpapatuloy sa simbahan ng Diyos sa lahat ng salinlahi, at walang simula ng mga araw o katapusan ng mga taon.

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mamamalagi magpakailan man; at ang alaala sa iyo ay sa lahat ng sali't saling lahi.

To Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
Ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian sa iglesia at kay Cristo Jesus sa buong panahon magpakailan man. Siya nawa.

Of the billions of people that populate our earth today, how many will regard the words of this great leader of simplicity, as the voice of Christ echoes through his lips, ringing out to all generations?
Sa humigit-kumulang na tatlong bilyong tao sa balat ng lupa ngayon, ilan kaya ang papansin sa pangungusap ng dakilang lider na ito, at sa pagkarinig sa tinig ni Cristo na mananawagan sa lahat ng salinlahi?

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon.

God said moreover to Moses,"You shall tell the children of Israel this,'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and this is my memorial to all generations.
At sinabi pa ng Dios kay Moises, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang, ng Dios ni Abraham, ng Dios ni Isaac, at ng Dios ni Jacob: ito ang aking pangalan magpakailan man, at ito ang aking pinakaalaala sa lahat ng mga lahi.

Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon!

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
Sila'y mangatatakot sa iyo habang nananatili ang araw, at habang sumisilang ang buwan, sa lahat ng sali't saling lahi.

In that same passage, Mary exclaims,“For behold, henceforth all generations will call me blessed”(1:48).
Sa kabanata ring iyon, Mary ay bumulalas,“ Sapagkat masdan, simula ngayon lahat ng henerasyon ay tatawagin akong mapalad”( 1: 48).

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Sila'y mangatatakot sa iyo habang nananatili ang araw, at habang sumisilang ang buwan, sa lahat ng sali't saling lahi.

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi.( Selah).

Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
Ang iyong pangalan, Oh Panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, Oh Panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.

I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
Ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi.( Selah).

Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Ang iyong pangalan, Oh Panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, Oh Panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.

Exodus 3:15 states:“Jehovah… is my name for ever, and this is my memorial to all generations.”.
Isinasaad sa Exodus 3: 15:“ Jehova… ito ang aking pangalan magpakailan man, at ito ang aking pinakaalaala sa lahat ng mga lahi.”.

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.