What is the translation of " ALL GENERATIONS " in Hebrew?

• כל ה דורות
• כל הדורות

Examples of using All generations in English and their translations into Hebrew

This is with all generations.
עם זה כל הדורות.

All generations want flexi-working.
דור שלם דורש גמישות בעבודה.

It says all generations.
הגיד להם את כל הדורות.

All generations shall call me blessed.".
כל דור וקראו לי מבורך.".

Inspiration for all generations.
השראה לדור שלם.

However, the goal is exactly the same as it was in his day, to captivate and delight audiences of all generations.
אולם המטרה לא השתנתה מאז ימיו, להקסים ולבדר את קהל הצופים מכל הדורות.

A hero for all generations.
הוא גיבור עבור דור שלם.

From now on all generations will call me blessed, for the Mighty One has done great things for me- holy is his name.".
והנה מעתה בכל דור ודור יאמרו עליי 'אשריה', כי גדולות עשה למעני האל רב־הכוח”.

It impacts all generations.
יש לה השפעה לכל הדורות.

His television network offers a variety of live programs- music and preaching, which preemlemy for audiences of all generations and walks of life.
רשת הטלוויזיה שלו מציעה מגוון רחב של תוכניות בשידור חי- מוסיקה והטפה, אשר preemlemy לקהל של כל הדורות ומכל אורחות החיים.

It affects all generations.
יש לה השפעה לכל הדורות.

He says that will benefit all generations.
אמרנו שהוא זוכה לכל הדורות כולם.

It is to all generations, even to ours.
ציווי זה הוא לדורות, כולל לימינו.

Its goal is to unite all generations.
המטרה היא לשלב את כל הדורות.

I invite women of all generations at our Seder table to fill Miriam's cup with water from their own glasses.
אני מזמינ/ה נשים מכל הדורות שבשולחן הסדר שלנו למלא את כוֹסה של מרים במים מכוסותיהן הן.

It has impacted all generations.
יש לה השפעה לכל הדורות.

From this day all generations will call me blessed, the Almighty has done great things for me, and holy is his Name.
כי הנה מעתה כל הדורות יאשרוני; כי גדולות עשה לי שַדָי, וקדוש שמו וחסדו לדור דורים על יראיו.

And Jerusalem to all generations.
ובכיסופים לירושלים לאורך כל הדורות.

Humiliating Jews was common in all generations, just the degree of cruelty changed, in accordance with the nature of the current governor.
ביזוי יהודים היה נפוץ בכל הדורות, רק מידת האכזריות השתנתה, בהתאם לאופי המושל התורן.

I will remember Your name throughout all generations.
אזכירה שמך בכל דור ודור.

However, the timeless Torah- our map for all generations- tells us that marriage is meant to be a lifelong partnership.
אולם התורה הנצחית- המצפן שלנו לאורך כל הדורות- מספרת לנו שהנישואין נועדו להיות שותפות לכל החיים.

I shall remember thy name throughout all generations.
אזכירה שמך בכל דור ודור.

If all this was true in all generations, how much more so in our time, when our people were so cruelly decimated in the ovens of Auschwitz.
אילו כל זה היה נכון בכל הדורות, על אחת כמה וכמה בדורנו, כאשר עמנו נכחד בצורה כה אכזרית במשרפות אושוויץ.

Yeah, you're a learning tool for all generations.
כן, אתה כלי למידה עבור כל הדורות.

The end of the correction of all generations rests on this generation; the last generation of the world repair is the generation of the Messiah King!
גמר התיקון של כל הדורות מונח על הדור הזה, דור אחרון של תיקון העולם, דור של מלך המשיח!

It is relevant for all times and all generations.
אם זה היה חשוב תמיד ובכל דור.

For behold, from this time, all generations shall call me blessed.
כי הנה, מעת זו, כל דור וקראו לי מבורך.

For he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃.

This form of entertainment has appeared not long ago, but has already managed to make a splash among people of all generations, everyone loves to chat with strangers.
צורה זו של בידור הופיע לפני זמן לא רב, אבל כבר הספיק לעשות סנסציה בקרב אנשים של כל הדורות, כולם אוהבים לדבר עם זרים.