What is the translation of " ALL GENERATIONS " in Russian?

• всех поколений
• все роды
• все поколения
• всем поколениям

Examples of using All generations in English and their translations into Russian

A nice Tetris clone for all generations.
Хороший клон Тетрис для всех поколений.

From now on, all generations will call me blessed.
Отныне все поколения будут называть меня счастливой.

Your dominion endures throughout all generations.
И владычество Твое во все роды.

All generations used a 1.8-inch(46 mm) hard drive for storage.
Все поколения используют 1, 8 дюймовый( 46мм) жесткий диск.

This commitment encompasses all generations.
Это обязательство охватывает все поколения.

This is a specific day combining all generations and remarkable date in the history of our country.
Это особый день, объединяющий все поколения, и важная дата в истории нашей страны.

A classic on the second or vertical shooter for all generations.
Классический на втором или вертикальный шутер для всех поколений.

I am glad that here all generations have gathered.
Рад, что здесь собрались все поколения.

Human dignity is a right belonging to all generations.
Право на человеческое достоинство- это право, принадлежащее всем поколениям.

Neutrinos of all generations stream throughout the universe but rarely interact with normal matter.
Нейтрино всех поколений пронизывают Вселенную, но редко взаимодействуют с обычной материей.

It is equally interesting for all generations of men.
Она одинаково интересна для всех поколений мужчин.

It embraces all generations, and all backgrounds: academics, intellectuals, doctors, students.
В нашей общине представлены все поколения и все профессии: преподаватели, ученые, врачи, студенты.

His mercy is everlasting, and his truth endures to all generations.
Милость его вечна, и истина его сохраняется для всех поколений.

To us come the big families, and all generations find leisure to taste.
К нам приезжают большими семьями, и все поколения находят досуг по вкусу.

The innovative operating concept offers convenience for all generations.
Новая концепция управления обеспечивает комфорт для всех поколений.

The tragic cycle of violence robs all generations of a brighter future.
Трагический цикл насилия лишает все поколения надежды на более счастливое будущее.

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.
Потому что богатство не на века и царский венец не на все поколения.

It will give a feeling of a large family, all generations together, respect for parents and care for them, condescending attitude toward children's pranks.
Он передаст ощущение большой семьи, все поколения вместе, почтение к родителям и забота о них, снисходительное отношение к шалостям детей.

Let us all try to create a better world for all generations.
Давайте же все постараемся создать лучший мир для всех поколений.

Dominant inheritance: all generations of a family are usually affected because the carriers of the mutation responsible for the disease have the condition.
Доминантное наследование: как правило, болезнью поражаются все поколения семьи, поскольку носители мутации, предопределяющей заболевание, передают патологию.

A priority of the plan is to create a"society for all generations.
Приоритетной задачей плана является создание" Общества для всех поколений.

In the ultimate case, the only characteristic which remains invariable for all generations of the same virus is their functionality semantics.
В конечном итоге единственной характеристикой, которая остается неизменной для всех поколений одного и того же вируса, является ихп оведение семантика.

Thus did Jesus enlarge the living revelation of the name of God God's Will to all generations.
Так Иисус расширил живое раскрытие имени Отца для всех поколений.

To him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

Thy kingdom is a kingdom for all ages, and Thy dominion endureth throughout all generations.
Царство Твое- царство всех веков, и владычество Твое во все роды.

Its uncharted depth territory relentlessly attracts researchers of all generations from all over the world.
Его неизведанные глубинные дали неустанно влекут к себе исследователей всех поколений со всего мира.

This implies that the sum of all couplings of any of the up-type quarks to all the down-type quarks is the same for all generations.
Это предполагает, что сумма всех связей кварка u- типа со всеми кварками d- типа одинакова для всех поколений.

For he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
Что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

The law specifically sets forth the indigenous concept of ownership, recognizing that indigenous peoples' ancestral domain is community property that belongs to all generations.
В законе конкретно прописана концепция собственности коренных народов, признающая, что земли предков коренных народов являются собственностью общин, которая принадлежит всем поколениям.

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. From now on, all generations will call me blessed.
Величит душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем, ибо отныне будут ублажать меня все роды.