When the crowds saw it,they were afraid and they glorified God, who had given such authority to men.
இதைப் பார்த்ததும் அங்க்இருந்த மக்கள் பயந்துபோனார்கள்; இப்படிப்பட்ட அதிகாரத்தை மனிதர்களுக்குக் கொடுத்த கடவுளை அவர்கள் மகிமைப்படுத்தினார்கள்.
Tang San had given him a new life.
பிரான்சு வாழ்க்கை அவருக்கு புதிய பரிமாணத்தை கொடுத்தது.
Barbaro's owners gave that horse exactly what he had given them, which is everything.
அவரது ரசிகர்கள் அன்று எதை விரும்பினார்களோ அதை அவர் கொடுக்க முயற்சி செய்தார், அவ்வளவுதான்.
And when he had given thanks, he broke it, and said, This is my body which is for you. Do this in remembrance of me.
மற்றும் போது அவர் நன்றி கொடுத்த, அதைப் பிட்டு, மற்றும் கூறினார், இது உனக்க் ஆக என்னுடைய சரீரமாய் இருக்கிறது;. என்னை நினைவுகூரும்படி இதைச்.
When the crowds saw this they were struck with awe andglorified God who had given such authority to human beings.
இதைப் பார்த்ததும் அங்க் இருந்த மக்கள் பயந்துபோனார்கள்;இப்படிப்பட்ட அதிகாரத்தை மனிதர்களுக்குக் கொடுத்த கடவுளை அவர்கள் மகிமைப்படுத்தினார்கள்.
Narration only Recall, we had given her Cataloging rights in an earlier tutorial.
நாம் ஒரு முந்தைய டுடோரியலில் அவளுக்கு Cataloging rightகளை கொடுத்த் உள்ளோம் என்பதை நினைவு கூறவும்.
And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a[certain] knowledge.
( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Joh 6:11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down;
எனவே, இயேசு அப்பத்தை எடுத்து, மற்றும் போது அவர் நன்றி கொடுத்த, சாப்பிட கீழே அமர்ந்த் இருந்த அவர் அந்த அது விநியோகிக்கப்படுகிறது;
He knew who had given them to him.
தன்னை யார் கொலை செய்வார்கள் என்பதை அறிந்தும் இருந்தார்.
My wonderful son had given me the gift of time.
என் மகனின் வாடிய முகம் எனக்கு மிகுந்த வருத்ததை கொடுத்தது.
This was the woman who had given ten years of her life to me.
இது எனக்கு அவரது வாழ்க்கையின் பத்து ஆண்டுகள் கொடுத்த பெண் என்ற பெருமையைப் பெற்றவர்.
Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.
( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.
( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
தமிழ்
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文