AVERSE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เกลียดชังก็ตาม
• ชิงชังก็ตาม
• รังเกียจที่จะ
• ผินหลังให้

Examples of using Averse in English and their translations into Thai

He brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
เขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้วแต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.
ทั้งนี้เพราะว่าพวกเขาเกลียดชังสิ่งที่อัลลอฮ.ทรงประทานลงมาพระองค์จึงทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้วแต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังความจริง

Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse.
โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้วแต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังความจริง

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.
แล้วในหมู่พวกเขามีผู้ศรัทธาต่อเขาและในหมู่พวกเขามีผู้ที่ขัดขวางเขาและเพียงพอแล้วที่ญะฮันนัมเป็นเปลวเพลิงอันโชติช่วง

God verifies the truth by His words, though sinners be averse.
และอัลลอฮ์จะทรงให้สัจธรรมยืนหยัดอยู่ด้วยคำกล่าวของพระองค์และแม้ว่าบรรดาคนชั่วจะเกลียดชังก็ตาม

Tiger- the guy respects the complete independence of the girl, not averse to making fun of her, but in fact he is for an equal union.
ไทเกอร์-ที่เคารพในความเป็นอิสระที่สมบูรณ์ของหญิงสาวที่ไม่รังเกียจที่จะทำให้ความสนุกของเธอแต่ในความเป็นจริงเขาเป็นสหภาพที่เท่าเทียมกัน

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้วแต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังความจริง

Probably every owner of the suburban area, fascinated by design, are not averse to develop into a piece of stone garden.
น่าจะเป็นเจ้าของพื้นที่ชานเมืองทุกหลงโดยการออกแบบไม่ได้รังเกียจที่จะพัฒนาเป็นชิ้นส่วนของสวนหินปัญหาของวัตถุดังกล่าวเป็นว่าพวกเขาเป็นเรื่องยากที่จะระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์เหตุผล

Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse.
และอัลลอฮ์จะทรงให้สัจธรรมยืนหยัดอยู่ด้วยคำกล่าวของพระองค์และแม้ว่าบรรดาคนชั่วจะเกลียดชังก็ตาม

Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth.
โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้วแต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังความจริง

It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse.
พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวลถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.
โดยแน่นอนเราได้นำความจริงมายังพวกเจ้าแล้วแต่ส่วนมากของพวกเจ้าเป็นผู้ชิงชังความจริง

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.
พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวลถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

Hippo- partner feelings are absorbed by the feminine, he is attentive, but not averse to play.
ฮิปโป-ความรู้สึกเป็นหุ้นส่วนถูกดูดกลืนโดยผู้หญิงเขาเป็นคนเอาใจใส่แต่ไม่รังเกียจที่จะเล่น

Therefor(O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him(only), however much the disbelievers be averse.
ดังนั้นจงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์แม้ว่าพวกปฎิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

Do they say he is possessed? Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth.
หรือพวกเขากล่าวหาเขาว่าเป็นบ้ามิใช่เช่นนั้นดอกเขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้วแต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.
และอัลลอฮ์จะทรงให้สัจธรรมยืนหยัดอยู่ด้วยคำกล่าวของพระองค์และแม้ว่าบรรดาคนชั่วจะเกลียดชังก็ตาม

Or do they say,'He is bedevilled'? Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.
หรือพวกเขากล่าวหาเขาว่าเป็นบ้ามิใช่เช่นนั้นดอกเขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้วแต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse.
ดังนั้นจงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์แม้ว่าพวกปฎิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

Do they say,‘There is madness in him'? No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth.
หรือพวกเขากล่าวหาเขาว่าเป็นบ้ามิใช่เช่นนั้นดอกเขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้วแต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse.
ดังนั้นจงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์แม้ว่าพวกปฎิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse.
ดังนั้นจงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์แม้ว่าพวกปฎิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

Or, say they: in him is madness? O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse.
หรือพวกเขากล่าวหาเขาว่าเป็นบ้ามิใช่เช่นนั้นดอกเขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้วแต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

Or do they say,"In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
หรือพวกเขากล่าวหาเขาว่าเป็นบ้ามิใช่เช่นนั้นดอกเขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้วแต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

They desire to extinguish with their mouths, the light of God; but God will perfect His light, though the unbelievers be averse.
พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขาแต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light, though the unbelievers may be averse.
พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขาแต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse.
พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยปากของพวกเขาแต่อัลลอฮฺเป็นผู้ทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

Desiring to extinguish with their mouths God's light; and God refuses but to perfect His light, though the unbelievers be averse.
พวกเขาต้องการเพื่อจะดับแสงสว่างของอัลลอฮ์ด้วยปากของพวกเขาและอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงยินยอมนอกจากจะทรงให้แสงสว่างของพระองค์สมบูรณ์เท่านั้นและแม้ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะชิงชังก็ตาม

It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, that He may uplift it above every religion, though the unbelievers be averse.
พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวลถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม