Examples of using Be repaid in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A debt must be repaid.
The debt will be repaid.
หนี้เหล่านั้นจะต้องถูกชดใช้And that cannot be repaid with a swift, impersonal death.
I owe a debt that must be repaid.
And the rest can be repaid after the voyage.
ไว้ค่อยจ่ายหนี้ที่เหลือหลังการเดินทางนี้It is a debt that will one day need to be repaid.
มันเป็นหนี้ว่าวันหนึ่งจะต้องมีการชำระคืนOwes them a debt that can never be repaid. Everyone in this world.
ติดค้างพวกเขาอย่างที่ไม่อาจตอบแทนได้Everyone in this world owes them a debt that can never be repaid.
ติดค้างพวกเขาอย่างที่ไม่อาจตอบแทนได้Behold, the righteous shall be repaid in the earth; how much more the wicked and the sinner!
O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”.
โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ยวันนี้พวกเจ้าอย่าได้แก้ตัวเลยแต่ว่าพวกเจ้าจะถูกตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้Behold, the righteous shall be repaid in the earth; how much more the wicked and the sinner!
ดูเถิดแม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลกคนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!Then the unjust will be told,“Taste the punishment forever; and you will be repaid only what you used to earn.”.
แล้วมีเสียงกล่าวแก่พวกอธรรมว่าพวกท่านจงลิ้มรสการลงโทษอันจีรังเถิดพวกท่านจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่สิ่งที่พวกท่านขวนขวายไว้เท่านั้นWhatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the Iron Throne.
สิ่งใดก็ตามที่ท่านมอบให้ข้าตอนนี้ท่านจะได้ตอบแทนเป็นสามเท่าเมื่อข้ายึดบัลลังก์เหล็กคืนมาได้Whoever brings virtue, for him is better than it; and whoever brings evil- so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.
ผู้ใดนำเอาความดีมาเขาก็จะได้รับความดียิ่งกว่าและผู้ใดนำความชั่วมาบรรดาผู้กระทำความชั่วทั้งหลายนั้นจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากที่พวกเขาได้กระทำไว้Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมOn the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรมNot on thee is their guidance, but Allah guideth whomsoever He listeth. And whatsoever ye expend of good it is for your own souls, and ye expend not save to seek Allah's countenance and whatsoever ye expend of good shall be repaid to you, and ye shall not be wronged.
หาใช่เป็นหน้าที่ของเจ้าไม่ซึ่งการแนะนำพวกเขาให้เกิดความศรัทธา แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหากที่จะแนะนำใครก็ได้ที่พระองค์ทรงประสงค์(ให้เขาศรัทธา) สิ่งดีใดที่พวกเจ้าบริจาคไปก็ย่อมแก่ตัวของพวกเจ้าเองและพวกเจ้าจะไม่บริจาคสิ่งใดนอกจากเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์เท่านั้นและสิ่งดีใดที่พวกเจ้าบริจาคไปมันก็จะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนแก่พวกเจ้าและพวกเจ้าจะไม่ถูกอยุติธรรมIn case the investment is less than 5 year old and there is a breach of terms and conditions, the exempted tax amount for all year must be repaid- when the unit trusts are sold, the capital gain must be calculated into taxation. In practice, when the investor sells unit trusts, the company would deduct 3% of the profit from the transaction. When the investor files income tax, it will be recalculated if additional taxes have to be paid or not.
กรณีที่ลงทุนไม่ถึง5ปีและมีการผิดเงื่อนไข-ต้องคืนเงินภาษีทั้งหมดทุกปีที่ได้รับยกเว้นไป-เมื่อขายคืนหน่วยลงทุนต้องนำกำไรจากการขายคืนหน่วยลงทุนcapitalgain ไปรวมคำนวณเพื่อเสียภาษีเงินได้ซึ่งในทางปฏิบัติเมื่อผู้ลงทุนขายคืนบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุนจะหักภาษีที่จ่าย3% ของกำไรจากการขายคืนหน่วยลงทุนไว้ก่อนและเมื่อผู้ลงทุนไปยื่นแบบเสียภาษีเงินได้ก็จะคำนวณอีกครั้งว่าจะต้องจ่ายเงินภาษีเพิ่มอีกหรือไม่อย่างไรWhoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent-they will not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมTo God belong the Most Beautiful Names, so call Him by them, and disregard those who blaspheme His names. They will be repaid for what they used to do.
และอัลลอฮ์นั้นมีบรรดาพระนามอันสวยงามดังนั้นพวกเจ้าจงเรียกหากพระองค์ด้วยพระนามเหล่านั้นเถิดและจงปล่อยบรรดาผู้ที่ทำให้เฉในบรรดาพระนามของพระองค์เถิดพวกเขานั้นจะถูกตอบแทนในสิ่งที่พวกเขากระทำFor one who brings one good deed, are ten like it; and one who brings an ill-deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมIt is not for you(Prophet Muhammad to cause) their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed.
หาใช่เป็นหน้าที่ของเจ้าไม่ซึ่งการแนะนำพวกเขาให้เกิดความศรัทธา แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหากที่จะแนะนำใครก็ได้ที่พระองค์ทรงประสงค์(ให้เขาศรัทธา) สิ่งดีใดที่พวกเจ้าบริจาคไปก็ย่อมแก่ตัวของพวกเจ้าเองและพวกเจ้าจะไม่บริจาคสิ่งใดนอกจากเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์เท่านั้นและสิ่งดีใดที่พวกเจ้าบริจาคไปมันก็จะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนแก่พวกเจ้าและพวกเจ้าจะไม่ถูกอยุติธรรมIn case the investment is over 5 year old and there is a breach of term and condition, the exempted tax amount for the past 5 years(according to the calendar year)must be repaid by March of the next year after the breach or sale took place.
กรณีที่ลงทุนตั้งแต่5ปีขึ้นไปและมีการผิดเงื่อนไข-ต้องคืนเงินภาษีที่ได้รับยกเว้นไปในช่วง5ปีย้อนหลังนับตามปีปฏิทิน การชำระภาษีตาม1.และ2.ต้องชำระภายในเดือนมีนาคมของปีถัดจากปีที่ผิดเงื่อนไขและหรือขายคืนหน่วยลงทุนMake ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not; God knows them. And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full; you will not be wronged.
และพวกเจ้าจงเตรียมไว้สำหรับ(ป้องกัน)พวกเขาสิ่งที่พวกเจ้าสามารถอันได้แก่กำลังอย่างหนึ่งอย่างใดและการผูกม้าไว้โดยที่พวกเจ้าจะทำให้ศัตรูของอัลลอฮฺ และศัตรูของพวกเจ้าหวั่นแกรงด้วยสิ่งนั้นและพวกอื่นอีกอื่นจากพวกเขาซึ่งพวกเจ่ายังไม่รู้จักพวกเขาทรงรู้จักพวกเขาดีและสิ่งที่พวกเข่าบริจาคในทางของอัลลอฮฺนั้นไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตามสิ่งนั้นจะถูกตอบแทนแก่พวกเจ้าโดยครบถ้วนโดยที่พวกเจ้าจะไม่ถูกอธรรมThey see this as a debt being repaid, nothing more.
พวกเขาเชื่อว่ามันเป็นการชดใช้หนี้สินที่ติดค้างไม่มีอะไรมากไปกว่านี้My life is yours until my debt is repaid.
I want to see who are the creditors of the group who have been repaid?
เจ้าหนี้กลุ่มใดที่ได้รับการชำระคืนTake it that we're repaying you.
ถือว่าเราตอบแทนเธอก็แล้วกันนะI'm repaying you.
