ESTRANGED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ห่างเหินไป
• ห่างเหินกัน

Examples of using Estranged in English and their translations into Thai

Estranged is bad.
การบาดหมางใจกันน่ะมันแย่

They have been estranged for years.
เขาห่างกันเป็นปีแล้ว

She estranged us from our own daughter.
เธอทำให้เราต้องห่างเหินกับลูกสาว

I do not wish to make us estranged.
พ่อไม่ได้ตั้งใจจะให้เราห่างเหินกัน

I got estranged from my parents when I got into medical school.
ผมเริ่มห่างเหินจากพ่อแม่ตอนเรียนแพทย์

He will never know. We're estranged.
เขาไม่ว่าหรอกเราผิดใจกันเล็กน้อยน่ะ

We can feel estranged from our families and not understand what they do.
เราอาจแปลกแยกจากครอบครัวและไม่เข้าใจการกระทำของกันและกัน

I might be that child's estranged father.
ฉันอาจจะเป็นพ่อของเด็กนะ

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths.
แต่ก่อนที่เขาจะหายอยากขณะที่อาหารยังอยู่ในปากขอเขา

Loved ones and robotic, estranged ex-boyfriends.
คนที่รักและเพื่อนชายที่ห่างเหิน

The victim's brother said that they were estranged.
พี่ชายของเหยื่อพูดว่าพวกเขาห่างเหินกันใช่มั๊ย

If he and Amanda were, in fact, estranged, then why is he here?
ถ้าเขากับอแมนด้าบาดหมางกันจริงๆแล้วเขามาที่นี่ทำไม?

No. I-i was surprised. I-i thought they were estranged.
ฉันแปลกใจนิดหน่อยนึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน

He and his family were estranged at the time.
เขากับครอบครัวบาดหมางกันอยู่ในตอนนั้น

Support for students- our support staff are on hand to support you throughout your degree, from our Wellbeing and Disability Services, to support for care leavers, mature and estranged students.
การสนับสนุนสำหรับนักเรียน-พนักงานให้ความช่วยเหลือของเราพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณตลอดระยะเวลาการศึกษาของคุณจากWellbeingandDisabilityServicesเพื่อสนับสนุนการดูแลเด็กที่เป็นผู้ใหญ่และเหินห่าง

Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.
คุณนายโซลิส สามีฉันเสียไปแล้วฉันห่างเหินจากครอบครัว

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents.
เพราะว่าประชาชนได้ละทิ้งเราและได้ห่างเหินไปจากสถานที่นี้และได้เผาเครื่องหอมในที่นี้เพื่อบูชาแก่พระอื่นผู้ซึ่งตัวเขาเอง หรือบรรพบุรุษของเขาหรือบรรดากษัตริย์ของยูดาห์ไม่รู้จักและเพราะเขาได้กระทำให้โลหิตของผู้ไม่มีผิดเต็มในที่นี้

The hip-hop generation of players seeming to some more estranged from the fans.
นักกีฬารุ่นฮิปฮอปดูจะห่างเหินจากแฟนๆ

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents.
เพราะว่าประชาชนได้ละทิ้งเราและได้ห่างเหินไปจากสถานที่นี้และได้เผาเครื่องหอมในที่นี้เพื่อบูชาแก่พระอื่นผู้ซึ่งตัวเขาเองหรือบรรพบุรุษของเขาหรือบรรดากษัตริย์ของยูดาห์ไม่รู้จักและเพราะเขาได้กระทำให้โลหิตของผู้ไม่มีผิดเต็มในที่นี้

It's because of that accident that her already estranged parents.
เพราะอุบัติเหตุครั้งนั้นพ่อแม่เธอที่ห่างเหินกันอยู่แล้ว

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
เพราะว่าประชาชนได้ละทิ้งเราและได้ห่างเหินไปจากสถานที่นี้และได้เผาเครื่องหอมในที่นี้เพื่อบูชาแก่พระอื่นผู้ซึ่งตัวเขาเองหรือบรรพบุรุษของเขาหรือบรรดากษัตริย์ของยูดาห์ไม่รู้จักและเพราะเขาได้กระทำให้โลหิตของผู้ไม่มีผิดเต็มในที่นี้

It's because of that accident that her already estranged parents finally separated.
เพราะอุบัติเหตุครั้งนั้นพ่อแม่เธอที่ห่างเหินกันอยู่แล้ว

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
เพราะว่าประชาชนได้ละทิ้งเราและได้ห่างเหินไปจากสถานที่นี้และได้เผาเครื่องหอมในที่นี้เพื่อบูชาแก่พระอื่นผู้ซึ่งตัวเขาเอง หรือบรรพบุรุษของเขาหรือบรรดากษัตริย์ของยูดาห์ไม่รู้จักและเพราะเขาได้กระทำให้โลหิตของผู้ไม่มีผิดเต็มในที่นี้

What? She's the one that brought us here, and you two have been estranged for years.
เธอเป็นคนพาเรามาที่นี่และเธอสองคนห่างเหินกันมาเป็นปีอะไรนะ

Due to a popular uproar regarding massage parlours two years ago, Interior Minister Anne Holmlund requested a report on how conditions for Thai women could be improved. Research was carried out and a report was written by senior inspector Tiina Pesonen, who states that it is still difficult to establish the number of Thai women estranged from society.
เนื่องจากการเกี่ยวกับความโกลาหลที่นิยมอาบอบนวดสองปีที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยAnneHolmlundรายงานเกี่ยวกับวิธีการเงื่อนไขสำหรับผู้หญิงไทยอาจจะดีขึ้นงานวิจัยที่ได้ดำเนินการและรายงานที่ถูกเขียนโดยผู้ตรวจสอบอาวุโสTiinaPesonen, ที่ระบุว่าจะยังคงยากที่จะสร้างจำนวนของผู้หญิงไทยที่ทำให้เหินห่างจากสังคม

It is a picture that in my wildest dreams I could never have imagined when I was 18 and figuring out that I was gay and feeling estranged from my country and my dreams because of it.
นี่คือภาพที่ผมไม่เคยคาดฝันมาก่อนเมื่อผมอายุ18ปีและพบว่าผมเป็นเกย์และผมรู้สึกห่างเหินจากประเทศของผมและฝันของผมเพราะว่ามัน

I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since, as an elderly man, I have remained estranged from the society here….
ฉันได้ล็อกตัวเองเป็นปัญหาทางวิทยาศาสตร์สิ้นหวังมาก-มากจึงนับเป็นชายสูงอายุให้ฉันได้อยู่ที่ทำให้เหินห่างจากสังคมที่นี่