What is the translation of " ESTRANGED " in Russian?

• бывшей
• живущая отдельно
• отчужденных
• отчужденным
• отдельно проживающего
• отстраненной
• отрешенным
• живущие раздельно
• estranged
• бывшего
• бывшая
• бывший
• живущей отдельно

Examples of using Estranged in English and their translations into Russian

Make that his estranged wife.
Уже бывшая жена.

Estranged husband kills wife and daughter.
Обезумевший муж убивает жену и дочь.

Your, uh, estranged wife?
Вашей жены, живущей отдельно?

Aren't the two of you estranged?
Разве вы не отдалились друг от друга?

I feel estranged from them somehow.
Я чувствую себя отстраненной от них.

I still feel estranged.
Я все еще чувствую отчужденность.

The most estranged member of the group.
Наиболее отчужденный член группы.

After that, John and I were estranged.
После этого, Джон и я стали чужими.

Calling his estranged wife in the middle of the night.
Названивал бывшей жене посреди ночи.

Greg Bovitz, the victim's estranged husband.
Грег Бовитц, бывший муж жертвы.

Estranged husband tries to break down the door.
Живущий отдельно муж пытается взломать дверь.

Husband and wife possibly estranged.
Муж и жена, вероятно, жившие раздельно.

They were estranged, but we made it worse.
Они были отчужденным, однако мы сделали это еще хуже.

She and her other children became estranged.
Впоследствии он и его дети стали раятами.

I spent my whole life estranged from my father.
Я провела всю свою жизнь, отстранившись от отца.

Years estranged, and you choose to walk in silence.
Лет отчуждения и ты выбираешь прогулку в тишине.

A might looks out, an estranged felicity.
Мощь выглядывает, отдаленное счастье.

He took other wives and he and Olympias became estranged.
Он принял других супруг и он и Олимпии стали живущий отдельно.

She's 19, a runaway, estranged from her family.
Ей 19, беглянка, живущая отдельно от своей семьи.

Does she bear some responsibility for the death of her estranged husband?
Лежит ли на ней часть ответственности за смерть своего бывшего мужа?

In the dining room my estranged husband's chair is empty.
Опустел стул в обеденной комнате моего- чужого мужа.

Amber Valletta as Sonya Odum, Martin's estranged wife.
Эмбер Валлетта в роли Сони Одум, бывшей жены Мартина.

It appears that this move estranged the Bjälbo clan from Sverker's court.
Представляется, что этот шаг оттолкнула клан Фолькунгов от двора Сверкера.

A picture of me standing next to my estranged wife is.
О, да, определенно картина, как я стою рядом со своей женой, живущей отдельно.

Yeah, Penny Coulter's estranged husband, er, Marcus, and his girlfriend, Jackie Holmes, married to.
Да, бывший муж Пенни Коултер, и его подружка Джеки Холмс, жена Тоби.

Sosie Bacon as Skye Miller, an estranged friend of Clay.
Соси Бэйкон- Скай Миллер, бывшая одноклассница Клэя.

Estranged dad was suspected, but there weren't any leads and the investigation stalled.
Отдельно проживающего отца подозревали, но не было никаких следов, и расследование застопорилось.

Most of these people know that we have been estranged for a long time.
Многие здесь знают, что мы довольно долго не общались.

The child often feels estranged- but the loving parent does not create such a separation.
Ребенок часто чувствует себя отчужденным- но настоящий отец никогда не ощущает какого-либо разобщения.

And now, Duffman has a dinner date with his estranged daughter.
А сейчас, Даффмен запланировал ужин с его раздельно проживающей дочкой.