HUNCH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ลางสังหรณ์

Examples of using Hunch in English and their translations into Thai

Just a hunch.
แค่สังหรณ์นะ

I have a hunch he will want me alive.
เขาอยากได้ตัวตอนมีชีวิต

Just a hunch.
แค่ลางสังหรณ์

That hunch about the hair was right.
ลางสังหรณ์เรื่องผมนั้นถูกต้อง

I had a hunch.
ผมมีลางสังหรณ์

My hunch is correct. The kidnapping's a sham.
สังหรณ์ฉันถูกต้องการเรียกค่าไถ่เป็นเรื่องหลอก

I had a hunch.
ฉันมีลางสังหรณ์

And your hunch. All we have got is a dock pass.
เรามีแค่บัตรผ่านท่าเรือกับการรู้สึกล่วงหน้าของคุณ

Just a hunch.
เพียงแค่ลางสังหรณ์

Thanks Axelluny. I have strengthened my hunch.
ขอบคุณAxellunyฉันมีความเข้มแข็งลางสังหรณ์ของฉัน

Just a hunch.
ก็ไม่แค่ลางสังหรณ์

I'm gonna accuse him of obstruction of justice on a hunch?
ผมควรกล่าวหาว่าผมสังหรณ์ว่าเขาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมงั้นเหรอ?

Just a hunch. Why?
อ๋อก็แค่สังหรณ์ทำไมล่ะ?

No, but I have a hunch.
ไม่แต่ก็มีลางสังหรณ์

Chris Anderson: Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
คริส แอนเดอร์สัน: คุณมีสังหรณ์หรือคาดหวังคำตอบไว้มั้ยครับ?

I just have a hunch.
ผมมีลางสังหรณ์นะ

Yeah, um, my-my hunch is right.
ช่าย, อืมม์, ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง

According to Mr. Lim's hunch.
ตามลางสังหรณ์ของคุณ

Super agent lundy has a hunch that the dead woman.
สุดยอดเจ้าหน้าที่ลันดี้ มีลางสังหรณ์ว่าศพผู้หญิงนั้น

I call this the"slow hunch.
ผมเรียกเรื่องนี้ว่าการตะหงิดใจอย่างช้าๆ

Dates, interviews, every hunch, every hint.
วันที่นัดการสัมภาษณ์ทุกแง่มุมทุกเบาะแสะ

If you wanna confirm your hunch.
ถ้าคุณต้องการยืนยันลางสังหรณ์ของคุณ

Oh, just a hunch.
อ๋อก็่แค่สังหรณ์

We call it"Science of dumb hunch.
เราเรียกมันว่าศาสตร์แห่งลางสังหรณ์โง่

It was his hunch.
เป็นลางสังหรณ์ของเขา

You might call it a gambler's hunch.
คุณอาจเรียกว่าลางสังหรณ์ของนักการพนัน

Just- It's a hunch.
ก็แค่มีลางสังหรณ์นะ

This is the right one. I have a hunch.
นี่คือสิ่งที่ถูกต้องฉันมีลางสังหรณ์

How?-I have a hunch.
ฉันมีลางสังหรณ์ยังไง

Once I get a hunch.
นี่ฉันมีลางสังหรณ์… รุ่นพี่