ORDAINED Meaning in Thai - translations and usage examples

CAPULET All things that we ordained festival.

CAPULETทุกสิ่งที่เราบวชงานเทศกาล

First, it was ordained for the procreation of children.

อย่างแรกมันถูกดลบันดาลขึ้นสำหรับเพื่อให้กำเนิดลูกหลาน

Throughout his life, Sunthorn Phu ordained twice.

ชีวิตของสุนทรภู่ได้บวชถึง๒ครั้ง

Except his wife; We ordained that she shall surely be of those who remain behind.

เว้นแต่ภริยาของเขาเราได้กำหนดไว้แล้วว่าแท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ล่วงไปแล้ว

Ladies, that there is a God ordained miracle!

สุภาพสตรีที่มีความมหัศจรรย์บวชพระเจ้า!

As for the moon, We have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf.

และดวงจันทร์นั้นเราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่งจนกระทั่งมันได้กลายมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง

We are deferring it only for a time ordained.

และเรามิได้หน่วงมันเว้นแต่เพื่อวาระที่ถูกกำหนดไว้

We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk.

และดวงจันทร์นั้นเราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่งจนกระทั่งมันได้กลายมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง

So We delivered him and his family, except his wife: We ordained her to be one of those who stayed behind.

แล้วเราได้ช่วยเขาและบริวารของเขาให้รอดพ้นเว้นแต่ภรรยาของเขาเราได้กำหนดให้นางอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลาย

All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.” Psalm 139:16.

ทุกวันบวชสำหรับผมที่ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือของคุณก่อนที่หนึ่งของพวกเขามาเป็น” บทสวด.139:16

But We delivered him and his followers except his wife; We ordained her to be of those who remained behind.

แล้วเราได้ช่วยเขาและบริวารของเขาให้รอดพ้นเว้นแต่ภรรยาของเขาเราได้กำหนดให้นางอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลาย

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

ทำนองเดียวกันองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ว่าที่ประกาศข่าวประเสริฐควรได้รับการเลี้ยงชีพด้วยข่าวประเสริฐนั้น

But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory.

แต่เรากล่าวถึงเรื่องพระปัญญาของพระเจ้าซึ่งเป็นข้อลึกลับคือพระปัญญาซึ่งทรงซ่อนไว้นั้นซึ่งพระเจ้าได้ทรงกำหนดไว้ก่อนสร้างโลกให้เป็นสง่าราศีแก่เรา

Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.

ทำนองเดียวกันองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ว่าที่ประกาศข่าวประเสริฐควรได้รับการเลี้ยงชีพด้วยข่าวประเสริฐนั้น

Say thou: naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us; He is our patron, and on Allah let the believers rely.

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

God has already ordained that you be absolved of such oaths. God is your patron. He is the All Knowing, the Wise One.

แน่นอนอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดแก่พวกเจ้าแล้วในการแก้คำสาบานของพวกเจ้าและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงคุ้มครองพวกเจ้าและพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

And He placed therein mountains firmly rooted rising above it, and blessed it, and ordained therein the sustenance thereof, all this in four days: comglete: this for the inquirers.

และในแผ่นดิน นั้นพระองค์ทรงทำให้เทือกเขาตั้งมั่นอยู่บนมันและทรงให้มีความจำเริญในนั้นและทรงกำหนดปัจจัยยังชีพของมันให้มีขึ้นในนั้นในระยะเวลา4วันอย่างทัดเทียมกันแก่บรรดาผู้ไต่ถาม

God has ordained for you the absolution of your oaths. God is your Protector, and He is the All-knowing, the All-wise.

แน่นอนอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดแก่พวกเจ้าแล้วในการแก้คำสาบานของพวกเจ้าและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงคุ้มครองพวกเจ้าและพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

Say: Nothing will afflict us save what Allah has ordained for us; He is our Patron; and on Allah let the believers rely.

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle,(I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

และสำหรับการนี้ข้าพเจ้าจึงได้ถูกตั้งไว้เป็นนักเทศน์ และเป็นอัครสาวกข้าพเจ้าพูดความจริงในพระคริสต์และไม่เลยและเป็นครูสอนความเชื่อและความจริงแก่ต่างชาติ

Inspirational books and media of Joanne Aaronson, coach, author and ordained minister emphasizing access to one's inner guidance, otherwise known as intuition.

หนังสือและสื่อสร้างแรงบันดาลใจของโจแอนนาอารอนสันโค้ชผู้ประพันธ์และรัฐมนตรีว่าการบวชที่เน้นการเข้าถึงแนวทางภายในของตนหรือที่รู้จักกันในชื่อสัญชาตญาณ

Allah has not ordained(the making of) a bahirah or a saibah or a wasilah or a hami but those who disbelieve fabricate a lie against Allah, and most of them do not understand.

อัลลอฮ์มิได้ทรงให้มีขึ้นซึ่งบะฮีเราะฮ์ และซาอิบะฮ์ และวะซีละฮ์ และฮามแต่ทว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่างหากที่อุปโลกน์ความเท็จแก่อัลลอฮ์ และส่วนมากของพวกเขาไม่ใช่ปัญญา

Say,“Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.” In God let the faithful put their trust.

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

ผู้ถูกเลือกเป็นผู้เฝ้าประตูที่ธรณีนั้นมีสองร้อยสิบสองคนเขาขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสายไว้ในชนบทของเขาดาวิดและซามูเอลผู้ทำนายได้สถาปนาเขาไว้ในตำแหน่งหน้าที่

Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.

เพลงโมทนาถวายแด่พระเยโฮวาห์แล้วในวันนั้นดาวิดทรงกำหนดเป็นครั้งแรกให้มีการร้องเพลงโมทนาถวายแด่พระเยโฮวาห์โดยอาสาฟและพี่น้องของท่าน

He said,"This is true but your Lord says,"It is very easy for Me. We have decided to give you a son as evidence(of Our existence) for human beings and a mercy from Us. This is a decree already ordained.

เขาญิบรีล กล่าวว่ากระนั้นก็เถิดพระเจ้าของเธอตรัสว่ามันง่ายสำหรับข้าและเพื่อเราจะทำให้เขาเป็นสัญญาณหนึ่งสำหรับมนุษย์และเป็นความเมตตาจากเราและนั่นเป็นกิจการที่ถูกกำหนดไว้แล้ว

Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. 1 Corinthians- 9:14.

ทำนองเดียวกันองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ว่าที่ประกาศข่าวประเสริฐควรได้รับการเลี้ยงชีพด้วยข่าวประเสริฐนั้น1โครินธ์ 9:14

You just wanted to marry white and trying to bring God into that as a means to not seem like every this was so God ordained when this behavior predates slavery.

แต่สาวสีขาว, ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับการกล่าวถึงเป็นKryptoniteดำ, จับตาของคุณสำหรับการแต่งงานคุณเพียงแค่อยากจะแต่งงานสีขาวและพยายามที่จะนำเข้ามาในพระเจ้าว่าเป็นวิธีที่จะได้ดูเหมือนทุกนี้คือเพื่อให้พระเจ้าบวชเมื่อพฤติกรรมนี้ถือกำเนิดเป็นทาส

Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths; and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise.

แน่นอนอัลลอฮฺได้ทรงกำหนดแก่พวกเจ้าแล้วในการแก้คำสาบานของพวกเจ้าและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงคุ้มครองพวกเจ้าและพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

Say,"Nothing can befall us, except what God has ordained for us. He is our Supreme Lord. In God let the faithful put their trust.

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด