Examples of using Ordained in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who God has“ordained” for me.
Ordained Ministry.
പ്രാന്തപ്രചാരകായിരുന്ന ഭാസ്കര്റാവുവിന്റെ നിര്ദ്ദേശപ്രകാരം.The Book and ordained me.
വേദഗ്രന്ഥം നല്കുകയും എന്നെ പ്രവാചകനാക്കുകയും ചെയ്ത.God ordained it before the ages.
കുറച്ചുനേരം കഴിയും മുമ്പേ അല്ലാഹു അതില് ഇടപെട്ടു.The Family truly is ordained of God!
കുടുംബം പുലര്ത്തുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കല്പനയാണ്.And he ordained between you love and mercy.
Is the Lord not ordained of God?
ഖലീഫ ഉമര് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും ഉമറിന്റെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഇല്ലേ?'?All the days ordained for me were written in your book before one of them came to me.”.
അവരിൽ ഒരാളായി വന്നു മുമ്പിൽ എന്നെ നിശ്ചയിച്ചത് എല്ലാ ദിവസം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു.”.He married and soon after he was ordained priest.
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ആയിരുന്നു കുമാരൻറെ കെട്ടിച്ചുറ്റ്.How We ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig;
ചന്ദ്രന് നാം ചില ഘട്ടങ്ങള് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അത് പഴയ ഈന്തപ്പഴക്കുലയുടെ വളഞ്ഞ തണ്ടുപോലെ ആയിത്തീരുന്നു.O my people!Go into the holy land which Allah hath ordained for you.
എന്റെ ജനമേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്കായി നിശ്ചയിച്ച പുണ്യഭൂമിയിലേക്ക് കടക്കൂ…''.All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.”(Psalm 139:16).
അവരിൽ ഒരാളായി വന്നു മുമ്പിൽ എന്നെ നിശ്ചയിച്ചത് എല്ലാ ദിവസം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു.”( സങ്കീർത്തനം 139:16).Holy Orders is asacrament in which men are approved or“ordained” by the Church to perform the other six sacraments.
വിശുദ്ധ ഉത്തരവുകൾ, മനുഷ്യർ അംഗീകരിച്ചു ഒരു കൂദാശയിൽ ആണ്“ നിയമമായി” സഭ മറ്റ് ആറ് നടത്താൻ വഴി കൂദാശാനുഷ്ഠാനങ്ങള്.And God ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted, help comes only from God, the Powerful, the Wise One.
അല്ലാഹു ഇവ്വിധം അറിയിച്ചത് നിങ്ങള്ക്കൊരു ശുഭവാര്ത്തയായാണ്; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് ശാന്തമാകാനും. യഥാര്ഥ സഹായം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്നു മാത്രമേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. .Similarly, a survey by the New YorkTimes found that 1.8 percent of priests ordained from 1950 to 2001 had been accused.
അതേപോലെ, ഒരു സർവേ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് കണ്ടെത്തി 1.8 നിന്നും നിയമമായി പുരോഹിതന്മാരുടെ ശതമാനം 1950 ലേക്ക് 2001 പ്രതി ചെയ്തു.It is He who created you from clay, then ordained the term[of your life]- the specified term is with Him- and yet you are in doubt.
അവനത്രെ കളിമണ്ണില് നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ടവന് ഒരു അവധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കല് നിര്ണിതമായ മറ്റൊരവധിയുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സംശയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets,and with the instruments ordained by David king of Israel.
പിന്നെ യെഹിസ്കീയാവു യാഗപീഠത്തിന്മേല് ഹോമയാഗം കഴിപ്പാന് കല്പിച്ചു. ഹോമയാഗം തുടങ്ങിയപ്പോള് തന്നേ അവര്കാഹളങ്ങളോടും യിസ്രായേല്രാജാവായ ദാവീദിന്റെ വാദ്യങ്ങളോടും കൂടെ യഹോവേക്കു പാട്ടുപാടുവാന് തുടങ്ങി.So We delivered him and his family, except his wife: We ordained her to be one of those who stayed behind.
അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒഴികെ. പിന്മാറി നിന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ് നാം അവളെ കണക്കാക്കിയത്.Allah ordained this only as a message of good cheer for you, and that thereby your hearts might be at rest- Victory cometh only from Allah, the Mighty, the Wise-.
അല്ലാഹു ഇവ്വിധം അറിയിച്ചത് നിങ്ങള്ക്കൊരു ശുഭവാര്ത്തയായാണ്; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് ശാന്തമാകാനും. യഥാര്ഥ സഹായം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്നു മാത്രമേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. .But We delivered him and his followers except his wife; We ordained her to be of those who remained behind.
അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒഴികെ. പിന്മാറി നിന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ് നാം അവളെ കണക്കാക്കിയത്.To whom the Kingdom of the heavens and the earth belongs, who has not taken a son, nor does Hehave an associate in the Kingdom, and He created everything, then He ordained it very precisely.
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം ആര്ക്കാണോ അവനത്രെ( അത് അവതരിപ്പിച്ചവന്.) അവന് സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ആധിപത്യത്തില് അവന്ന് യാതൊരുപങ്കാളിയും ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല. ഓരോ വസ്തുവെയും അവന് സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതിനെ അവന് ശരിയാംവണ്ണം വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.So We delivered him and his family, except his wife. We ordained her to be among those who remained behind.
അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒഴികെ. പിന്മാറി നിന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ് നാം അവളെ കണക്കാക്കിയത്.To whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth; and He has not taken to Him a son, andHe has no associate in the Kingdom; and He created every thing, then He ordained it very exactly.
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം ആര്ക്കാണോ അവനത്രെ( അത് അവതരിപ്പിച്ചവന്.) അവന് സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ആധിപത്യത്തില് അവന്ന് യാതൊരുപങ്കാളിയും ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല. ഓരോ വസ്തുവെയും അവന് സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതിനെ അവന് ശരിയാംവണ്ണം വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.And of His signs is this:He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.
നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനപൂര്വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്ക്കിടയില് സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.And He placed therein mountains firmly rooted rising above it,and blessed it, and ordained therein the sustenance thereof, all this in four days: comglete: this for the inquirers.
അതില്( ഭൂമിയില്)- അതിന്റെ ഉപരിഭാഗത്ത്- ഉറച്ചുനില്ക്കുന്ന പര്വ്വതങ്ങള് അവന് സ്ഥാപിക്കുകയും അതില് അഭിവൃദ്ധിയുണ്ടാക്കുകയും, അതിലെ ആഹാരങ്ങള് അവിടെ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തി വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നാലു ദിവസ( ഘട്ട) ങ്ങളിലായിട്ടാണ്( അവനത് ചെയ്തത്.) ആവശ്യപ്പെടുന്നവര്ക്ക് വേണ്ടി ശരിയായ അനുപാതത്തില്.And of His signs is that He created for you mates from your own selves that you may take comfort in them, and He ordained affection and mercy between you. There are indeed signs in that for a people who reflect.
നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനപൂര്വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്ക്കിടയില് സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.To support them during their years of study, they looked for preferment in the Church(a benefice, a canonry,even a dignity in a cathedral), but as ordained clerks they were at first subject to the local ecclesiastical authorities, that is, the Archdeacon and the Bishop of Ely.
പഠനത്തിന്റെ അവരുടെ വർഷങ്ങളിൽ പുതുമുഖങ്ങളെ, സഭയിൽ preferment കാത്തിരുന്നു( അനുകൂലമായ, ഒരു canonry, ഒരു കത്തീഡ്രൽ പോലും ഒരു അന്തസ്സ്),എന്നാൽ നിയമമായി ദൈനം നിലയിൽ അവർ പ്രാദേശിക സഭാപരമായ അധികൃതർക്ക് ആദ്യ വിഷയം ആയിരുന്നു, അതാണ്, സഭാവിഭജനം ആൻഡ് ഏലി ബിഷപ്പ്.
