Examples of using Such personal data in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such personal data includes.
ข้อมูลเหล่านี้ประกอบไปด้วยYou will inform us of any changes to such personal data during the term of this Agreement.
ท่านจะแจ้งให้เราทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆกับข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้All such personal data are collected for purposes of managing users' requests and compiling statistics internally;
ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดถูกเก็บเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารจัดการคำร้องขอของผู้ใช้งานและจัดทำตัวเลขทางสถิติภายในองค์กรเท่านั้น;Please provide us with detail as to your reasoning so that we can assess whether there is an overriding interest for us to process and retain such Personal Data;
กรุณาให้เหตุผลในการคัดค้านดังกล่าวเพื่อที่เราจะสามารถประเมินได้ว่าการประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวมีผลประโยชน์ทับซ้อนกับเราหรือไม่Carazor shall on the Customer's request, and unless required by law to do otherwise, return such personal data to the Customer and destroy any copies of such data that Carazor holds.
ในกรณีที่ทางลูกค้าร้องขอทางCarazorจะต้องส่งคืนข้อมูลส่วนตัวดังกล่าวให้กับทางค้าและทำลายสำเนาของข้อมูลที่Carazorมีทั้งหมด
If BSA has actual knowledge that Personal Data about a child under 16 years old has been collected, then BSA will take the appropriate steps to delete such Personal Data.
ทราบอย่างแน่นอนว่ามีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า16ปีBSAจะดำเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อลบข้อมูลส่วนบุคคลนั้นIn case of such personal data is stolen by hacking or lost or damaged causing from the force majeure or any cases, the Company shall be entitled to refuse this liability occurring from such matter.
ในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวถูกจารกรรมโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์hack หรือสูญหายเสียหายอันเนื่องจากเหตุสุดวิสัยหรือไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้นบริษัทขอสงวนสิทธิในการปฏิเสธความรับผิดจากเหตุดังกล่าวทั้งหมดWe collect your Personal Information when you send it to us expressly and directly or when we use the technologies described below which collect such Personal Data.
เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อคุณส่งข้อมูลให้กับเราอย่างชัดแจ้งและโดยตรงหรือเมื่อคุณใช้เทคโนยีที่กล่าวไว้ด้านล่างที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวIf we have collected Your Personal Data in accordance with this Privacy Policy and elect to use such Personal Data for the purposes of direct marketing(to which You consent), You have the right to object at any time to such processing.
หากเราได้รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้และเลือกที่จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวเพื่อจุดประสงค์ด้านการตลาดทางตรงซึ่งคุณยินยอม คุณมีสิทธิคัดค้านการดำเนินการดังกล่าวได้ตลอดเวลาFor the Company to comply with its obligations any applicable laws, regulations, guidelines or notices issued by any government or regulatory authority(whether in Thailand or overseas including disclosing such Personal Data to Thailand and overseas law enforcement agencies or courts);
เพื่อให้บริษัทปฏิบัติตามหน้าที่กฎหมายใดๆที่บังคับใช้ระเบียบแนวทางหรือคำสั่งที่ออกโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานราชการใดๆไม่ว่าจะในประเทศไทยหรือต่างประเทศรวมถึงการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหรือศาลในประเทศไทยหรือต่างประเทศUnless otherwise specifically instructed by me, Tickmill will have the right to use such personal data, with the exception of Sensitive Personal Data, in order to remotely promote its financial products and/or any products/services provided by other affiliated companies.
นอกจากการระบุใดๆโดยตัวฉันเองแล้วTickmillจะมีสิทธิในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเหล่านี้ด้วยการยกเว้นเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัวที่ละเอียดอ่อนเพื่อการโฆษณาทางออนไลน์เกี่ยวกับสินค้าทางการเงินและ/หรือสินค้า/บริการที่นำเสนอโดยบริษัทที่เกี่ยวข้องอื่นๆข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับลูกค้าของเราเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจของเราและเราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการประกอบและจะไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวนานกว่าสิ่งสำคัญเพื่อตอบสนองเหตุผลเหล่านี้Where processing has been restricted in accordance with the above conditions, such personal data, apart from being stored, shall be processed only with the consent of the data subject or for the purpose of pursuing, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or on grounds of an important public interest of the Union or a Member State.
ในกรณีที่การประมวลผลถูกจำกัดตามเงื่อนไขข้างต้นข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวนอกเหนือจากการจัดเก็บจะต้องดำเนินการต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากข้อมูลหรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตามใช้หรือปกป้องสิทธิทางกฎหมายหรือการปกป้องสิทธิของผู้อื่นบุคคลธรรมดาหรือกฎหมายหรือบนพื้นฐานของผลประโยชน์สาธารณะที่สำคัญของสหภาพหรือรัฐสมาชิก
Where we have employed an automated means to process Your Personal Data after receiving Your written request, we will provide You with such Personal Data that we have collected in a structured, commonly used and machine-readable format.
เมื่อเราใช้วิธีการอัตโนมัติในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหลังจากได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรเราจะให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวแก่คุณซึ่งเราได้รวบรวมไว้ในรูปแบบที่มีโครงสร้างเป็นสากลและอ่านได้โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์We do not knowingly collect personal data from children under the age of eighteen(18), and if we became aware that we have inadvertently collected personal data from a child under the age of eighteen(18), we will undertake reasonable commercial efforts to delete such personal data.
เราไม่มีเจตนารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปด18 และถ้าหากเราทราบว่าเรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กที่อายุต่ำกว่าสิบแปด18 ปีโดยไม่ได้ตั้งใจเราจะดำเนินการทางพาณิชย์อย่างสมเหตุสมผลเพื่อลบข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวCertain Personal Data(particularly relating to your personal information and contact information) are required for specific services and if you fail to supply such Personal Data as requested from each specific service, we may be unable to deliver you the services in full.
ข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลการติดต่อของท่าน มีความจำเป็นสำหรับการบริการที่เฉพาะเจาะจงและถ้าท่านไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวตามที่ได้รับคำขอจากแต่ละบริการนั้นเราอาจจะไม่สามารถให้บริการเต็มรูปแบบแก่ท่านได้The Service is not designed for, or intended for use by, any individual under the age of 16 We do not knowingly collect Personal Data from children under the age of 16, and if we became aware that we have inadvertently collected Personal Data from a child under the age of 16, we will undertake reasonable commercial efforts to delete such Personal Data.
แอปพลิเคชั่น/บริการนี้ไม่ได้ถูกออกแบบหรือมีเจตนาให้นำไปใช้โดยบุคคลที่อายุต่ำกว่าสิบแปดปี18 เราไม่มีเจตนารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปด18 และถ้าหากเราทราบว่าเรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กที่อายุต่ำกว่าสิบแปด18 ปีโดยไม่ได้ตั้งใจเราจะดำเนินการทางพาณิชย์อย่างสมเหตุสมผลเพื่อลบข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวCertain Personal Data(particularly details of your travel documentation, payment details and contact information) are required for many of our products and services and if you fail to supply such Personal Data as requested for specific services, we may be unable to deliver you the products and services in full.
ข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลการติดต่อของท่าน มีความจำเป็นสำหรับการบริการที่เฉพาะเจาะจงและถ้าท่านไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวตามที่ได้รับคำขอจากแต่ละบริการนั้นเราอาจจะไม่สามารถให้บริการเต็มรูปแบบแก่ท่านได้Tickmill will not communicate or disclose such Personal Data to any third party, unless pertaining to:(1) a company/companies to which Tickmill has partly or fully assigned the realization of the processing of such data in accordance with the law,(2) such communication or disclosure which may be required by law or by a court decision and(3) where I am a client of the Company according to the Privacy Policy which also applies to me.
Tickmillจะไม่ติดต่อหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลให้กับบุคคลที่สามนอกจากในกรณีค่อไปนี้: (1) บริษัท/กลุ่มบริษัทที่Tickmillเป็นคู่ค้าด้วย หรือได้รับการมอบหมายให้ประมวลผลข้อมูลเหล่านั้นตามกฎหมาย2 การติดต่อหรือเปิดเผยนั้นเป็นไปตามกฏหมายหรือการสั่งการในชั้นศาลและ3 เมื่อฉันที่เป็นลูกค้าของบริษัทซึ่งเป็นตามนโยบายความเป็นส่วนตัวอนุญาตให้ดำเนินการได้Cint does not knowingly collect Personal Data from children below the age where parental consent is required. If Cint becomes aware that Cint has inadvertently collected Personal Data from a child below the age where parental consent is required, Cint will delete such Personal Data from our database.
Cintไม่ทำการเก็บข้อมูลส่วนตัวจากเด็กๆ ที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่ผู้ปกครองจะต้องให้ความยินยอมก่อนหากCintตระหนักได้ว่าCintได้ทำการเก็บข้อมูลส่วนตัวจากเด็กๆ ที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ซึ่งผู้ปกครองจะต้องให้ความยินยอมก่อนCintจะลบข้อมูลส่วนตัวนั้นออกจากฐานข้อมูลของเราทันทีAstellas Pharma will maintain the personal data accurate and conduct security control of such personal data. Moreover, Astellas Pharma will prevent loss, damage, falsification, leaks to outside the company, and unauthorized external access; as well, it will undertake strict security measures to manage the personal data safely. Astellas Pharma will adopt SSL encrypted coding for a certain part of its website content.
แอสเทลลัส ฟาร์มาจะคงรักษาความถูกต้องแม่นยำของข้อมูลส่วนบุคคลและจะดำเนินการควบคุมความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวยิ่งไปกว่านั้นแอสเทลลัส ฟาร์มาจะป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลไว้จากการสูญหายการก่อให้เกิดความเสียหายการปลอมแปลงและการรั่วไหลไปยังภายนอกบริษัทตลอดจนการเข้าถึงจากภายนอกบริษัทโดยไม่ได้รับอนุญาตขณะเดียวแอสเทลลัส ฟาร์มาจะดำเนินมาตรการความมั่งคงอย่างเคร่งครัดเพื่อการบริหารจัดการด้านความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลนอกจากนี้แอสเทลลัส ฟาร์มาจะนำวิธีการโค้ดดิ้งการเข้ารหัสSSLมาใช้กับบางส่วนของเนื้อหาในเว็ปไซต์ของแอสเทลลัส ฟาร์มาด้วยYou have the right to obtain from us the Personal Data that you have previously provided to us, and which we process on the basis of your consent in accordance with Section 10 in a structured, commonly used and machine-readable format and a right to request that we transfer such Personal Data to another party.
คุณมีสิทธิที่จะได้รับข้อมูลส่วนตัวของคุณที่ได้ให้ไว้กับเราซึ่งเราจะจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวโดยได้รับความยินยอมจากคุณตามวิธีที่ได้กำหนดไว้ในข้อ10ในรูปแบบที่สามารถใช้ได้ตามปกติรวมทั้งรูปแบบที่อ่านได้ด้วยอุปกรณ์และคุณมีสิทธิที่จะขอโอนข้อมูลส่วนตัวดังกล่าวไปยังผู้อื่นได้BTSG is entitled to collect personal data of the User, such as name, mailing address and e-mail address provided by the User upon the registration or application for any service on the website. BTSG will use such personal data for the purpose of communication, service or information providing, including any survey conducted by BTSG or its subsidiaries.
บีทีเอสกรุ๊ปฯ จะจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้บริการอาทิชื่อที่อยู่และอีเมล์ที่ได้รับจากผู้ใช้บริการเมื่อมีการลงทะเบียนสมาชิกหรือสมัครใช้บริการใดๆในเว็บไซต์ทั้งนี้บีทีเอสกรุ๊ปฯ จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้บริการเพื่อใช้ในการติดต่อให้บริการประชาสัมพันธ์ข้อมูลข่าวสารต่างๆรวมทั้งสำรวจความคิดเห็นใดๆในกิจการของบีทีเอสกรุ๊ปฯ และบริษัทในเครือIn all other cases for the purposes set out above, including personal data gathered as part of any unsuccessful bids to Shell or which relates the screening against publicly available or government issued sanctions lists and media sources, such personal data is held for no longer than 15 years after it was first gathered.
ในกรณีอื่นสำหรับวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ข้างต้นรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมไว้ในส่วนหนึ่งของการเสนอราคาต่อเชลล์ที่ไม่ชนะการประมูลหรือที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบเพื่อคัดกรองผ่านแหล่งข้อมูลสาธารณะทั่วไปหรือรายชื่อบุคคลที่ต้องห้ามตามประกาศของรัฐบาลและสื่อสาธารณะเราจะครอบครองข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวไม่เกิน15ปีนับจากเวลาที่เก็บรวบรวมข้อมูลครั้งแรกผู้จัดการแข่งขันถือว่าการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลมีความสำคัญสูงสุดเสมอมาผู้จัดการแข่งขันจะรวบรวมข้อมูลใช้และเปิดเผยรายละเอียดส่วนบุคคลของผู้แข่งขันตามนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลของผู้จัดการแข่งขันซึ่งอ่านดูได้ที่นี่ ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวจะรวมไปถึงอินสตาแกรมที่ผู้แข่งขันใช้งานที่อยู่รายละเอียดเพื่อติดต่อข้อมูลการระบุตัวตนและความนิยมชมชอบHEINEKEN only processes personal data that a user voluntarily provides to Heineken on the Website. This information may include such user's first and last name, e-mail address, date of birth, address and country of residence. HEINEKEN's purpose in gathering and transferring such personal data will be to provide a user with services available on the Website, for example to participate in a promotional campaign.
HEINEKENจะประมวลผลเฉพาะข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ใช้ยินดีให้กับHeinekenทางเว็บไซต์เท่านั้นข้อมูลนี้อาจรวมถึงชื่อและนามสกุลของผู้ใช้ที่อยู่อีเมล์วันเกิดที่อยู่และประเทศที่อยู่อาศัยจุดประสงค์ของHEINEKENในการรวบรวมและถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวคือการนำเสนอบริการที่มีบนเว็บไซต์ให้กับผู้ใช้เช่นการเข้าร่วมในแคมเปญการส่งเสริมการขายเป็นต้น
