What is the translation of " SUCH PERSONAL DATA " in Russian?

• такие персональные данные
• такие личные данные
• таких персональных данных

Examples of using Such personal data in English and their translations into Russian

Where such personal data originates from.
Откуда такие личные данные получены.

Of the GDPR, and therefore we do not process such personal data.
GDPR Пользователь не вправе требовать, и, следовательно, подобные личные данные не обрабатываются.

Such personal data will be used only by the Instituto Mediterráneo Sol, S.L.
Эти личные данные будут использоваться только Instituto Mediterráneo Sol S. L.

Please see our Privacy Policy or more information on how we use such personal data.
Подробнее о том, как мы используемые такие персональные данные, читайте в политике конфиденциальности.

We will process such personal data that you store on our servers.
Предмет обработки: Мы обрабатываем такие персональные данные, которые вы храните на наших серверах.

In addition, as per the statutory provisions you have a right to correct, block or delete such personal data.
Кроме того, в соответствии с правовыми нормами, вы имеете право на исправление, блокирование и удаление этих персональных данных.

Such personal data will be processed automatically, provided that the user has previously consented.
Такие персональные данные будут обрабатываться автоматически, при условии, что пользователь ранее согласие.

Com” shall store, retain and process only such personal data which are necessary for SIA“Smartandplay.
Com” собирает, сохраняет и обрабатывает только такие персональные данные, которые необходимы для осуществления коммерческой деятельности ООО„ Smartandplay.

At any time you like you're welcome to ask us what your Personal Data we have and whether such Personal Data is processed.
В любое время Вы можете отправить нам запрос о том, какие Персональные данные мы имеем, и обрабатываются ли такие Персональные данные.

For the execution of the purchase contract, also such personal data are necessary, which are in connection with the respective order.
Для выполнение из покупка контракт, также такие личный данные находятся необходимо, который находятся в соединение с соответственный заказ.

Such personal data of candidates are processed on the basis of consent that you express by submitting the data to us in your job application to INTER RAO Lietuva.
Эти персональные данные кандидатов мы обрабатываем на основании согласия, которое Вы выражаете, когда предоставляете нам их в целях трудоустройства в INTER RAO Lietuva.

The customer is the data controller of such personal data sets and be responsible as such under applicable data protection laws.
Клиент является оператором таких персональных данных и в качестве такового несет ответственность в соответствии с применимым законодательством о защите данных..

If we need to transfer personal data from the EU to a country outside the EU, we take reasonable steps to ensure such personal data is appropriately protected.
При необходимости передачи персональных данных из ЕС в страну, находящуюся за пределами ЕС, мы принимаем необходимые меры для обеспечения надлежащей защиты таких персональных данных.

SIA“Smartandplay. com” shall store, retain and process only such personal data which are necessary for SIA“Smartandplay. com” business operations in compliance with laws and regulations.
ООО„ Smartandplay. com” собирает, сохраняет и обрабатывает только такие персональные данные, которые необходимы для осуществления коммерческой деятельности ООО„ Smartandplay. com” в соответствии с требованиями нормативных актов.

If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it(where any such personal data is held).
Если вы хотите узнать, какие личные данные у вас есть, вы можете запросить у нас сведения об этих личных данных и их копии( где хранятся какие-либо такие личные данные).

We may combine such Personal Data with the Personal Data we already have about you to provide you with a better experience, evaluate your interest in our products or improve the quality of our offerings.
Мы вправе объединять такие Персональные данные с уже находящейся в нашем распоряжении информацией о вас, чтобы повышать качество обслуживания или предложений, а также оценивать то, насколько вам интересны предлагаемые нами продукты.

The Company shall take technical, legal and administrative measures to protect and keep the User Personal Data confidential against accidental or unlawful access to such Personal Data or its processing.
Общество принимает технические, правовые и административные меры для защиты и сохранения конфиденциальности Персональных данных Пользователя от случайного или неправомерного доступа к таким Персональным данным или их обработки.

Please note that we may continue to process such personal data only if supported by another lawful basis(such as to fulfill our obligations to you, in connection with our legitimate business interest, or as required by law).
Обратите внимание, что мы можем продолжать обработку таких персональных данных только в том случае, если она разрешена на иных законных основаниях( например, для выполнения наших обязательств перед клиентом, в связи с нашими законными коммерческими интересами или в соответствии с законодательными требованиями).

If Customer or a program running on Customer's computer or mobile device causes the Software to fill an online form with such personal data, then submission of this form will result in the data being sent over the Internet.
Если Пользователь или программа, запущенная на компьютере или мобильном устройстве Пользователя, запросит Программное обеспечение заполнить онлайн- форму с такими персональными данными, то последующее представление этой формы приведет к отправке этих данных через Интернет.

The employer is only allowed to process such personal data as are directly necessary for the exercise of the rights and obligations of the parties to the employment contract, relate to the benefits provided by the employer for the employee, or are required by the special nature of the work concerned.
Работодателю разрешается обрабатывать только такие личные данные, которые непосредственно необходимы для осуществления прав и обязательств сторон по трудовому договору, касаются льгот и пособий, предоставляемых нанимателем работнику, или требуются в силу особого характера соответствующей работы.

Your rights under applicable law may include access to the personal data we process about you, the right to have such personal data corrected, erased or blocked, and the right to object to certain data processing activities.
Ваши права согласно действующему законодательству предусматривают доступ к персональным данным, которые мы обрабатываем относительно вас, право исправить, стереть или заблокировать такие персональные данные, а также право запретить определенные действия по обработке этих данных..

The Company shall not be responsible for the safety and confidentiality of the User Personal Data who with its consent made it available to the public, including by making it available on resources(websites) on the Internet permitting access to such Personal Data of third parties.
Общество не несет ответственность за сохранность и конфиденциальность Персональных данных Пользователя, сделанных им( третьими лицами по его поручению и( или) с его согласия) общедоступными, в том числе путем их размещения на ресурсах( сайтах) в сети Интернет, допускающих возможность доступа к таким персональным данным третьих лиц.

The Company has the right to use the User Personal Data previously depersonalizing such Personal Data for the purposes and in the manner specified in these Regulations and in the context of the respective transactions(agreements, contracts) concluded between the Company and the User.
Общество вправе использовать Персональные данные Пользователя предварительно обезличив такие Персональные данные в целях и способами, указанными в настоящем Положении и в условиях соответствующих сделок( соглашений, договоров), заключаемых между Обществом и Пользователем.

The customer confirms that personal data of persons other than the customer provided in this document, is obtained lawfully and that the customer is entitled to disclose such personal data to Luminor for the purposes of implementation of the requested services.
Клиент подтверждает, что персональные данные лиц, указанных в настоящем документе которые не являющиеся персональными данными Клиента, получены законным путем и что Luminor вправе раскрыть указанные персональные данные Клиента с целью обеспечения услуги.

Such Personal Data may also be used for marketing purposes, or to conduct market research for us or other companies in our group that may use such Personal Data to bring to your attention products and/or services that may be of interest to you and also to assist in the efficient provision of our services, all in accordance with this Policy.
Такие Персональные данные могут также использоваться в маркетинговых целях, а также для проведения исследования рынка для нас или других компаний нашей группы, которые могут использовать подобные Персональные данные для предложения Вам продуктов и( или) услуг, которые могут быть Вам интересны, а также для содействия надлежащему исполнению наших услуг в соответствии с настоящей Политикой.

We may combine personal data collected in connection with your use of a particular Amer Sports product and/or service with other personal data we may hold about you, except where such personal data was collected for a different purpose.
Мы вправе объединять персональные данные, собранные в связи с вашим использованием определенного товара и/ или услуги Amer Sports, с другими персональными данными, которые могут быть в нашем распоряжении о вас, за исключением случаев, когда такие персональные данные были собраны для иной цели.

Upon expiry of the insurance policy(including by its termination) and if the personal data subject revokes his or her consent for personal data processing, the Insurer shall destroy such personal data within the period not exceeding one hundred(100) years from the insurance policy termination or from the date when the Insurer receives the application to revoke consent for personal data processing.
После прекращения действия договора страхования( в том числе при его расторжении), а также в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку своих персональных данных, Страховщик обязуется уничтожить такие персональные данные в срок, не превышающий 100( ста) лет с момента прекращения действия договора страхования либо с момента получения Страховщиком заявления об отзыве согласия на обработку персональных данных если иного не предусмотрено Договором.

If a Loyalty Club member submits a written request to the data processor in person, by mail or through means of electronic communication, the data processor must immediately check the personal data of this member and rectify the incorrect, incomplete and inaccurate personal data and/or suspend the processing of such personal data without delay.
По письменной просьбе Клуба лояльности, представленной лично, по почте или с помощью средств электронной связи обратившись к администратору данных, последний обязан незамедлительно проверить данные этого лица и сразу же исправить недостоверные, неполные, неточные данные лица и/ или прекратить действия по ведению таких личных данных.

The Company takes reasonable steps to retain your Personal Data no longer than permitted under the applicable data protection laws and in any case, no longer than such Personal Data is necessary for the purpose for which it was collected or otherwise processed, unless a longer retention period is required by applicable law“Data Retention Periods”.
Компания предпринимает разумные шаги, чтобы хранить ваши Персональные данные не дольше, чем это разрешено действующими законами о защите данных, а также в любом случае не дольше, чем такие Персональные данные требуются для выполнения целей, для которых они были собраны или обработаны, если только действующим законодательством не предусмотрен более длительный срок хранения данных« Сроки хранения данных».

The processed data will include particulars of the Client, such as the full legal name(s),the nationality, the date of birth, domicile and residential addresses, passport numbers, passport validity dates, and contact details of identifiable individuals, as well as supporting documents evidencing such personal data and service instructions from the Client.
Обработанные данные включают в себя следующие сведения о Клиенте: полное юридическое название( названия) компании, гражданство, дата рождения, постоянное место жительства и адрес проживания, номер паспорта, срок действия паспорта, контактные данные идентифицируемых лиц, документы, подтверждающие такие персональные данные, а также инструкции Клиента касательно получения услуг.