WHICH RECEIVED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ซึ่งได้รับ

Examples of using Which received in English and their translations into Thai

The sum of the deposit, which received this Bonus, becomes available for withdrawal.
ยอดรวมของเงินฝากที่ได้รับโบนัสนี้จะสามารถถอนได้

Through the infusion of Ardenic blood, the Russian and Vladimir heavy locomotives, which received wide popularity, were brought out.
ผ่านการแช่ของเลือดอาร์เดนดิคตู้รถไฟรัสเซียและวลาดิมีร์หนักซึ่งได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางถูกนำออกมา

The third type of weapon, which received the English name small sword"small sword.
อาวุธประเภทที่สามซึ่งได้รับชื่อภาษาอังกฤษคือดาบเล็กดาบเล็ก

Musical instrument: Ukulele The most famous landmark of the Hawaiian Islands is the smallest, but very proud guitar, which received the funny name of the ukulele.
เครื่องดนตรี: อูคูเลเล่แลนด์มาร์กที่มีชื่อเสียงที่สุดของหมู่เกาะฮาวายเป็นกีตาร์ที่เล็กที่สุดแต่ภูมิใจมากที่ได้รับชื่อตลกของอูคูเลเล่

The sum of the deposit, which received this Tradable Protection, becomes available for withdrawal.
ยอดรวมเงินฝากซึ่งได้รับการคุ้มครองการซื้อขายนี้จะสามารถถอนได้

A few years later, a new, more modern version was released, which received a number of structural changes.
ไม่กี่ปีต่อมามีการเปิดตัวเวอร์ชั่นใหม่ที่ทันสมัยกว่าซึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างจำนวนมากBekasAvto

The documents which received the most attention were private e-mails that had maximum public embarrassment value.
เอกสารที่ได้รับความสนใจมากที่สุดก็คืออีเมล์ส่วนตัวที่มีคุณค่าในการสร้างความอับอายต่อสาธารณชนมากที่สุด

Hello to all who wish to have a flat relief belly, which received the popular name- the Hollywood press.
สวัสดีทุกคนที่ปรารถนาจะมีหน้าท้องแบนราบซึ่งได้รับความนิยมจากสื่อมวลชนอย่างฮอลลีวูด

The sum of the deposit, which received Tradable Protection, becomes available for withdrawal after the cancellation of Tradable Protection.
ยอดรวมเงินฝากซึ่งได้รับการคุ้มครองการซื้อขายจะสามารถถอนได้หลังจากยกเลิกการคุ้มครองการซื้อขาย

In case of you mis-order, then the company will send the correct order which received from you, the company will not return for the change every case.
ในถ้ากรณีที่คุณสั่งสินค้าผิดแล้วทางบริษัทฯส่งสินค้าถูกต้องตามออเดอร์ที่ได้รับจากคุณทางบริษัทฯจะไม่รับเปลี่ยนคืนทุกกรณี

The sum of the deposit, which received the Bonus, becomes available for withdrawal after the Bonus is cancelled or the requirements for the trading volume are fulfilled.
ยอดรวมของเงินฝากที่ได้รับโบนัสจะสามารถถอนได้หลังจากโบนัสถูกยกเลิกหรือเป็นไปตามข้อกำหนดของปริมาณการซื้อขาย

TACC Stationery provides high-quality affordable products, which received amazing feedbacks from a 7-11's teen audience in last year.
TACCStationeryนำเสนอสินค้าคุณภาพราคาจับต้องได้ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในปีที่ผ่านมาจากกลุ่มลูกค้าวัยรุ่นใน

The 45 grenade model, which received the label"folk", unlike its predecessor Volkshandgranate 43, the body of which was made of metal, was produced without a handle.
แบบจำลองระเบิดมือ45ซึ่งได้รับฉลากโฟล์ค" ซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อนVolkshandgranate43ร่างกายที่ทำจากโลหะถูกผลิตขึ้นโดยไม่มีที่จับ

The share of this Bonus is added to the share of your own funds and the restriction on the withdrawal of the deposited sum, which received the Bonus, is no longer valid.
สัดส่วนของโบนัสนี้จะเพิ่มไปยังสัดส่วนของเงินคุณเองและข้อกำหนดสำหรับการถอนยอดรวมเงินฝากที่ได้รับโบนัสจะไม่มีอยู่อีกต่อไปตอนนี้

With cooperation of FUREIKA( 富麗華), which received the certificate of Michelin, APPI's Chinese restaurant has been renewed from APR in 2017.
ด้วยความร่วมมือของFUREIKAที่ได้รับใบรับรองจากมิชลิน, ภัตาคารอาหารจีนของAPPIได้ทำการเปลียนแปลงใหม่มาตั้งแต่เมษายนปี2017

In February, the Company launched a grand opening of the Banyan Tree Residences Riverside Bangkok, which received good feedback from customers on 24 February 2018.
เดือนกุมภาพันธ์บริษัทฯเปิดขายโครงการบันยันทรีเรสซิเดนท์ ริเวอร์ไซด์กรุงเทพอย่างเป็นทางการGrandOpening ซึ่งได้รับการตอบรับจากลูกค้าเป็นอย่างดีเมื่อวันที่24กุมภาพันธ์2561

The sum of the Bonus and the sum of the deposit, which received the Bonus, becomes available for withdrawal only after the Client makes the trading volume(in standard lots) equal to.
ยอดรวมโบนัสและยอดรวมเงินฝากที่ได้รับโบนัสจะสามารถถอนได้เมื่อลูกค้าได้ทำปริมาณการซื้อขายในล็อตมาตรฐาน เท่ากับ

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
เมื่อผู้ใดได้ยินพระวจนะแห่งอาณาจักรนั้นแต่ไม่เข้าใจมารร้ายก็ มาฉวยเอาพืชซึ่งหว่านในใจเขานั้นไปเสียนั่นแหละได้แก่ผู้ซึ่งรับเมล็ดริมหนทาง

At the booth, GeTeCe Team together with business partners has showcased their new products, prototypes, and services which received great interest from both existing and new customers both domestically and internationally.
โดยบริษัทจีทีซีจำกัดรวมกับพันธมิตรทางการค้าได้ร่วมกันนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่พร้อมตัวอย่างสินค้าให้ทดลองและบริการครบวงจรซึ่งได้รับความสนใจและการตอบรับเป็นอย่างดีในการเยี่ยมชมบูธทั้งจากคนไทยและต่างประเทศ

Initially, the car factory in order to shorten the termthe development of a new generation of representative cars went along the way of modernization of GAZ-12 and created a prototype GAZ-12V, which received the name"Seagull.
เริ่มต้นที่โรงงานเพื่อลดเวลาการพัฒนารถยนต์ตัวแทนรุ่นใหม่ตามเส้นทางของความทันสมัยของGAZ-12และสร้างต้นแบบของGAZ-12Vซึ่งได้รับชื่อChaika

In parallel with medicine, the teaching of calligraphy and rhetoric went, and each trained doctor belonged to a special caste and temple, which received a fee for the treatment of the patient in the future.
ควบคู่ไปกับการแพทย์การประดิษฐ์ตัวอักษรและวาทศาสตร์ได้รับการสอนและผู้ปฏิบัติงานของแต่ละคนเป็นพิเศษวรรณะและวัดซึ่งเขาได้รับในอนาคตค่าธรรมเนียมสำหรับการรักษาผู้ป่วย

They are also required to report any changes in securities holding resulting as a result of sale, purchase, transfer, or acceptance of transfer of securities within 3 working days after the transaction date(Form 59-2) except the case that such changes are resulted from the Employee Joint Investment Program(EJIP) or other program which received exemption from the SEC.
นอกจากนี้กรรมการบริษัทและผู้บริหารระดับสูงดังกล่าวมีหน้าที่ในการรายงานการเปลี่ยนแปลงการถือหลักทรัพย์อันเนื่องมาจากการซื้อขายโอนหรือรับโอนหลักทรัพย์ภายใน3วันนับตั้งแต่วันที่เข้าทำรายการแบบ.59-2 ยกเว้นในกรณีที่ที่เปลี่ยนแปลงการถือครองหลักทรัพย์เป็นผลมาจากโครงการร่วมลงทุนระหว่างนายจ้างและลูกจ้างELIP หรือโครงการอื่นที่ได้รับการยกเว้นการรายงานจากสำนักงาน

This Spanish colonial-style building feels worlds away from the nearby neon lights of Shinjuku. Built in 1927, Ogasawara Hakushaku Tei was once the residence of Count Nagayoshi Ogasawara, a member of one of Japan's most influential samurai families. Today the residence is occupied by the modern-style Spanish restaurant, Ogasawaratei, which received a Michelin star in the Tokyo Michelin guidebook.
อาคารสไตล์โคโลเนียลของสเปนที่ให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากเมืองแห่งแสงสีแบบชินจูกุที่อยู่ใกล้เคียงอย่างสิ้นเชิงสิ่งก่อสร้างนี้ถูกสร้างขึ้นในปี1927เพื่อเป็นคฤหาสน์ของท่านโอกาซาวาระนาคาโยชิสมาชิกของตระคุลนักรบที่ทรงอิทธิพลอย่างมากของญี่ปุ่นในปัจจุบันภัตตาคารโอกาซาวาระฮากุชะกุเทเป็นร้านอาหารสเปนสไตล์ร่วมสมัยภัตตาคารนี้เป็นหนึ่งในร้านอาหารสเปนในโตเกียวที่ได้รับดาวโตเกียวมิชลินไกด์1ดวง

Palma, which receives good care, rarely gets sick.
พัลมาซึ่งได้รับการดูแลที่ดีไม่ค่อยป่วย

Made a new mould of mask essence syringe, which receive many praises.
ทำแบบใหม่ของกระบอกฉีดเอฟเฟ็กต์หน้ากากเอสเซ้นส์ซึ่งได้รับคำชื่นชมมากมาย

Geographically located in an area which receives plenty of sunshine nearly 250 to 300 days of the year, with average radiation of up to 4 to 6 kWh per sq.
ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ซึ่งได้รับแสงแดดมากเกือบ250ถึง300วันของปีด้วยรังสีเฉลี่ยสูงถึง4ถึง6kWh

A router is basically a wireless transmission antenna, which receives an input net WAN and LAN outputs 4 that net you other devices/ PCs.
เราเตอร์เป็นพื้นเสาอากาศส่งไร้สายซึ่งได้รับสุทธิWANและLANลการป้อนข้อมูลที่ให้4อุปกรณ์อื่นสุทธิพีซี

With selection of high-quality wheat products through the production process and modern research, our wheat becomes high-quality wheat flour which receives ISO9001:2000, GMP, HACCP and HALAL CERTIFICATE accreditation.
ด้วยการคัดสรรข้าวสาลีที่ได้คุณภาพผ่านกระบวนการผลิตและวิจัยที่ทันสมัยจนได้แป้งสาลีคุณภาพสูงซึ่งได้รับมาตรฐานISO9001:2000และHALALCERTIFICATE

The duplicate app is one of the top artificial art editing programs, as well as the world's most popular apps, which receive 4.5 points from paid 5.0$ 3.99 network.
แอพที่ซ้ำกันเป็นหนึ่งในโปรแกรมแก้ไขงานประดิษฐ์ชั้นนำรวมถึงแอพยอดนิยมของโลกซึ่งได้รับ45คะแนนจากเครือข่าย

For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.
เพราะว่าถ้าโดยการละเมิดของคนนั้นคนเดียวเป็นเหตุให้ความตายครอบงำอยู่โดยคนนั้นคนเดียวมากยิ่งกว่านั้นคนทั้งหลายที่รับพระคุณอันไพบูลย์และรับของประทานแห่งความชอบธรรมก็จะดำรงชีวิตและครอบครองโดยพระองค์ผู้เดียวคือพระเยซูคริสต์