Examples of using Which received in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The top three which received ratings of 9, are.
Matthew Modine and Maximilian Schell also appeared in the play, which received mixed reviews.
The others, which received penicillin injections, survived.
כל העכברים שקיבלו את הפניצילין שרדו.She starred in the television movie The Christmas Clause, which received good reviews and ratings.
The documents which received the most attention were private e-mails that had maximum public embarrassment value.
המסמכים שקיבלו את הכי הרבה תשומת לב היו אימילים פרטיים שהיה להם את ערך הבושה הפומבית הגבוה ביותר.
People also translate
The album produced 3 singles which received international success.
The lecture, which received positive feedback, was given by Avi Firouz, Manager of Organizational Development& Consulting at ZOOZ.
He was a leadauthor of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which received the Nobel Peace Prize in 2007.
היא ממובילות הפאנל הבין-ממשלתי לשינוי האקלים, שזכה ב-2007 בפרס נובל לשלום.Among the recent arrivals, which received a big BIG package of Korea in the week(details to come), I received another box from Japan.
Working behind the camera,Madonna co-wrote and directed this romantic drama, which received decidedly mixed reviews.
עובדת מאחורי המצלמה, מדונה לקחה חלק בכתיבהובביום של הדרמה הרומנטית הזו, שזכה לביקורות מעורבות בהחלט.In 2011, she wrote The Baron which received the Old Vic New Voices Ignite award.
ב-2011 כתבה את המחזה"The Baron" שזכתה בפרס Ignite של האולד ויק.Hoffman and her parents did not give up andpetitioned to the Ontario Supreme Court in a case which received considerable Media coverage.
הופמן והוריה לא ויתרו ועתרו לבית המשפט העליון בקנדה,במשפט שזכה לסיקור תקשורתי רב.Further enhancements to the terminal complex, which received a significant modernisation in the mid-2000s, are currently at the planning stage.
שיפורים נוספים במתחם הטרמינל, שזכו למודרניזציה משמעותית באמצע שנות ה-2000, נמצאים בשלב התכנון.Five hundred of them were produced and transformed into delivery vans or light trucks,except for a handful which received elegant bodies.
יחידות יוצרו והוסבו למכוניות מסחריות למשלוחים או למשאיות קלות,מלבד קומץ שזכה למרכב drophead אלגנטי.The city is home to thepopular Rustavi 2 television channel, which received considerable notoriety after he consecrated the Rose Revolution.
בעיר נמצאת תחנת הטלוויזיה הפופולרית רוסתווי 2, שזכתה לפרסום רב עקב סיקורה את מהפכת הוורדים.All this led to the fact that by the end of the 19th century in the northeast of Europe,about 10 breed groups were formed, which received the general name: husky.
כל זה הוביל לכך שעד סוף המאה ה-19 בצפון-מזרח אירופההוקמה על 10 קבוצות גזע, שקיבלו שם נפוץ: לייקה.In 2003, he directed his first feature film"The Return", which received several awards, including a Golden Lion at the Venice Film Festival.
ב-2003 ביים את הסרט הראשון שלו באורך מלא,"השיבה", שקיבל עליו שלל פרסים לרבות פרס אריה הזהב במסגרת פסטיבל הסרטים של ונציה.Over the islands, which received the status of a republic with their own constitution, the nominal sovereignty of allied Turkey was established, but under the auspices of Russia.
על פני האיים, שקיבלו מעמד של רפובליקה בחוקה משלהם, הוקמה הריבונות הנומינלית של תורכיה, אך בחסותה של רוסיה.We will fight with all our strength toremove this unjust decision to hurt the school, which received all the approvals earlier in the year.".
אנחנו ניאבק בכל כוחנו להסיר את ההחלטה הבלתיצודקת הזאת לפגוע בבית הספר שקיבל את כל האישורים בתחילת השנה".The 45 grenade model, which received the label"folk", unlike its predecessor Volkshandgranate 43, the body of which was made of metal, was produced without a handle.
דגם הרימון 45, שקיבל את התווית"פולק", בניגוד לקודמו וולקשאנדגראנטה 43, שגופו היה עשוי ממתכת, הופק ללא ידית.There was also an onlinepetition against the entry of U.S. naval vessels, which received over 4,200 signatures, and the mobilization of protestors.
כמו כן הוגשה עתירהמקוונת נגד כניסת ספינות חיל הים האמריקניות, שזכתה ללמעלה מ-4, 200 חתימות וגיוס מפגינים.The Kurdistan Democratic Party, which received 25 seats, may see a comeback in Iraq depending on Iran's good offices and some type of arrangement with Abadi.
מפלגת כורדיסטן הדמוקרטית, שזכתה ב-25 מושבים, עשויה ליהנות מקאמבק בעיראק, אך זה תלוי בטוב לבה של איראן ובהסכם כלשהו שיושג עם עבאדי.Harvard undergraduates Jeff Tarr andVaughn Morrill developed 1966's Operation Match, which received 8,000 applicants, 52% of which were women.
סטודנטי הרווארד, ג'ף טאר וווןמורייל, פיתחו את מבצע"מבצע" של 1966, שקיבלו 8, 000 מועמדים, 52% מהם נשים.Bush created the PEPFAR program, which received $15 billion from 2003- 2007, and was reauthorized in 2008 for $48 billion over the next five years.
בוש יצר את התוכנית PEPFAR, שקיבלה 15 מיליארד$ בין השנים 2003- 2007, וקיבלה הרשאה מחודשת בשנת 2008 עבור 48 מיליארד$ למשך חמש השנים הבאות.His research dealt with the protection ofvital systems for Israel's security against earthquakes, which received many prestigious awards and publications.
מחקריו עסקו בהגנה על מערכותחיוניות לביטחון ישראל מפני רעידות אדמה, שזכו לפרסים ופרסומים יוקרתיים ורבים.Strategic lines, subsidized lines, companies which received the International Mail monopoly, everything was brought into play to forward wealthy financiers' interests.
קווים אסטרטגיים, קווים מסובסדים, חברות אשר קבלו את מונופול הדואר הבינלאומי, הכל היה כשר ושומש לקידום האינטרסים של בעלי-הון עשירים.The new reportexamined 10 organizations affiliated with the PFLP, which received funding from both the European Union and European countries.
הדו”ח החדש בדקכעשרה ארגונים בעלי זיקה לחזית העממית לשחרור פלסטין, שקיבלו מימון הן מהאיחוד האירופי והן ממדינות באירופה.In July this year,SmartGreen signed a strategic cooperation agreement with Electra, which received an exclusive distribution agreement for the company's system in Israel, Poland, and Africa.
ביולי השנה חתמהסמארטגרין על הסכם שיתוף פעולה אסטרטגי עם אלקטרה, שקיבלה רישיון הפצה בלעדי של המערכת של החברה בישראל, פולין ואפריקה.
