What is the translation of " WHICH RECEIVED " in Russian?

• который получил
• в который поступило
• которые приняли
• которая получила
• которые получили
• которое получило

Examples of using Which received in English and their translations into Russian

Participants, 3 of which received a special prize.
Участников, 3 из которых получили специальный приз.

Which received billions and billions of dollars in bailout money.
Который получает миллиарды долларов правительственной помощи.

The presentations will be room for discussion, which received an invitation away from.
Презентации будет место для обсуждения, который получил приглашение от.

One suggestion, which received broad support, was to delete the reference to the assignor's registered office.
Согласно одному предложению, которое получило широкую поддержку, ссылку на зарегистрированную контору цедента следует исключить.

In 2005 he published the album"Cose che cambiano tutto", which received many praises from specialized critics.
В 2013 году он выпустил фильм« Катастрофа», который получил похвалу от критиков.

Funds were spent evenly across the 13 districts of East Timor, except for Dili district, which received more.
Средства равномерно расходовались во всех 13 районах Восточного Тимора, за исключением Дили, который получил больше средств.

Currently, there were about 100 commissions, which received special support from the Government.
В настоящее время существует около 100 комиссий, которые получают от правительства специальную помощь.

And the first picture, which received the status icons"popular art" was his work entitled"Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?
А первой картиной, которая получила статус иконы« popular art» стала его работа под названием« Just what is it that makes today' s homes so different, so appealing?»?

Note: Others include 33 implementing partners which received funds less than $10 million.
Примечание: В категорию<< Другие>> включено 33 партнера- исполнителя, которые получили менее 10 млн. долл. США.

The Border Guard institution which received the foreigner's declaration passes it to the Head of the Office within 48 hours from the moment of receiving it.
Орган Пограничной Службы, который принял декларацию иностранца, передает ее Главе Управления в течение 48 часов с момента ее приема.

The next largest recipient was Asia and the Pacific, which received $2.5 billion or 20 per cent.
Вторым по величине получателем средств стал Азиатско-Тихоокеанский регион, в который поступило 2, 5 млрд. долл. США, или 20 процентов.

Bidder: a potential bidder which received full access to TP and placed its offer during an electronic auction;
Участник торгов( далее- участник)- потенциальный участник торгов, который получил полный доступ на ТП и разместил в ходе электронных торгов свою оферту;

The highest priority was given to sub-Saharan African countries, which received 52 per cent of total WFP assistance.
Самое приоритетное внимание было уделено странам Африки, расположенным к югу от Сахары, которые получили 52 процента от общего объема помощи Программы.

At the USSR restaurant"Swan", which received its name after the fountains with the sculptural image of swans, was popular enough in the beginning of 1950.
При СССР довольно популярным был ресторан« Лебедь», который получил свое название от фонтанов начала 1950- х со скульптурным изображением лебедей.

The Canadian Parliament passed the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act which received royal assent on 6 May 2004.
Парламент Канады принял закон об осуществлении Конвенции о биологическом и токсинном оружии, который получил королевскую санкцию 6 мая 2004 года.

I have produced two albums with this group, which received positive feedbacks from listeners and critics in Indonesia.
Я выпустил два альбома с этой группой, которые получили положительные отзывы слушателей и критиков в Индонезии.

Elena Yurchenko also noted that this growth leaped from the winner was the city's budget, which received 2.8 million USD. tourist tax.
Елена Юрченко также отметила, что от указанного роста взыграл в выигрыше остался бюджет города, в который поступило 2, 8 млн. грн. туристического сбора.

It is followed by the United States and Spain, which received 76 million tourists each, and China, with a figure of 59 million.
За ней следуют США и Испания, которые приняли по 76 млн туристов каждая, и Китай с показателем в 59 млн.

The video, which received positive comments from reviewers, includes several costume changes and a scene that pokes fun at the media scrutiny of Stefani's personal life.
Видео, которое получило положительные отзывы от рецензентов, включает в себя несколько изменений костюма и сцену, которая высмеивает анализ СМИ личной жизни Стефани.

The North ministry's solution was the Tea Act, which received the assent of King George on May 10, 1773.
Решением Северного государства был чайный закон, который получил согласие короля Георга III 10 мая 1773 года.

Aidan Baygutanova, which received a grant from your Foundation, repeatedly participated in the activities of the private charitable Foundation"AYALA" as a volunteer.
Айдана Байгутанова, которая получила грант от Вашего фонда, неоднократно участвовала в мероприятиях частного благотворительного фонда« АЯЛА» в качестве волонтера.

He is best known for his 2015 single"Faded", which received platinum certifications in over 10 countries.
В 2015 году она выпустила свой дебютный сингл« Love Myself», который получил платиновые сертификации в нескольких странах.

A different view, which received some support, was that the focus should be upon the creditor committee and that approval of the court should not be required.
Иная точка зрения, которая получила определенную поддержку, заключалась в том, что упор следует сделать на комитет кредиторов и что утверждения судом не следует требовать.

After two stages the jury has determined the best teams which received diplomas and certificates for discount fees at Kafu.
По результатам двух этапов жюри определились лучшие команды, которые получили дипломы и сертификаты на скидку за обучение в КАСУ.

A drafting suggestion which received some support was to replace the phrase,“the avoidance of certain transactions occurring within”, with the word,“clearly”.
Предложение редакционного характера, которое получило определенную поддержку, заключалось в том, чтобы заменить слова" расторжения определенных сделок, совершенных в течение" словом" прямо.

In April 2012 Rosselli issued a solo single,"Silk", which received rotation at Triple J by Richard Kingsmill.
В апреле 2012 года Росселли выпустила свой сольный сингл« Silk», который получил раскрутку благодаря радиоведущему Triple J Ричарду Кингсмиллу( англ.) русск.

During the whole period until the final settlement of the refugee problem, the international community, in the first place European countries, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross, provide necessary humanitarian assistance to the refugees, citizens of the Federal Republic of Yugoslavia, and to the countries neighbouring Yugoslavia, which received the majority of refugees on their territory.
В течение всего периода вплоть до окончательного урегулирования проблемы беженцев международное сообщество, в первую очередь европейские страны, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международный комитет Красного Креста, оказывает необходимую гуманитарную помощь беженцам- гражданам Союзной Республики Югославии и соседним с Югославией странам, которые приняли бо́льшую часть беженцев на своей территории.

In 2010, Patrick co-founded Stripe, which received backing from Peter Thiel, Elon Musk and Sequoia Capital.
В 2010 году Патрик и Джон учредили компанию Stripe, которая получила поддержку от Питера Тиля, Илона Маска и Sequoia Capital.

As an example, UNDP contributed to the political recovery in Afghanistan through the management of the Afghan Interim Authority Fund, which received $73 million from 24 donors and financed civil servant salaries.
Например, ПРООН содействовала политическому восстановлению в Афганистане с помощью Фонда Временной администрации Афганистана, в который поступило 73 млн. долл. США от 24 доноров и который позволил покрыть расходы на оклады гражданских служащих.

The result was a solid new report which received good acceptance from the industry and the regulatory agencies.
В результате был подготовлен новый содержательный доклад, который получил положительную оценку со стороны промышленности и регламентационных органов.