What is the translation of " WHICH GOT " in Russian?

• который получил
• который был
• что заставило
• которые достались
• которая получила
• которые получили
• что навело

Examples of using Which got in English and their translations into Russian

Which got me thinking.
И это навело меня на мысль.

They had a good welcome offer, which got me started.
Они имели хорошее Добро предложение, которое заставило меня начали.

Which got me thinking.
Что заставило меня подумать.

There is no delegation in this Hall which got all it wanted.
В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.

Which got me to thinking.
Что навело меня на мысли.

Figure-fitting dress which got its name from the eponymous skirts.
Облегающее фигурное платье, которое получило свое название от одноименной юбки.

Which got me thinking.
Что натолкнуло меня на мысль.

In some you can control any player on the team, which got the puck.
В некоторых вы можете управлять любым игроком команды, которому досталась шайба.

Which got me to wondering.
Что приводит меня к вопросу.

But you have shown a startling lack of humor, which got me thinking.
Но ты показал поразительное отсутствие чувства юмора, что заставило меня задуматься.

Which got me thinking, about other girls, moving on.
Что навело меня на мысли о других девушках, движении дальше.

The photo that was faxed to the ambassador came from this house, which got me to thinking.
Фото было отправлено послу из этого дома, что заставляет меня думать.

OrebiÄ is an important marine center which got its name after the family of captain OrebiÄ.
Orebić важный морской центр, который получил свое название в честь семьи капитана Orebić.

She is only one who survived from the part of the building, which got destroyed.
Она единственная, кто выжил из той части здания, в котором был разрушено все пять этажей.

So I was online looking at dream houses, which got me thinking about adding an extra room.
И я смотрела в интернете дома мечты, которые заставили меня задуматься о дополнительной комнате.

Within half a year the researchers got the samples of malware with similar functionality for Mac OS X platform which got the name Morcut.
Через полгода исследователи получили образец вредоносного кода для платформы Mac OS X с аналогичным функционалом, который был назван Morcut.

This happened to Samsung, which got a lawsuit from Apple for copying the design of their smartphones.
Так случилось с Samsung, к которому у Apple были претензии по поводу копирования дизайна смартфонов.

Online webcam installed in Odessa on the Primorsky Boulevard, which got its name in 1945.
Онлайн вебкамера установлена в Одессе на Приморском бульваре, который получил свое название в 1945 году.

For junior specialists, which got education to this direction, term of education can be brief on 2.
Для младших специалистов, которые получили образование по этому направлению, срок образования может быть сокращен на 2 года.

A lot more fun than taking on a low profile child abuse case, which got zero media coverage.
Намного увлекательнее, чем занимать сдержанную позицию, в деле жестокого обращения с детьми, которое получило нулевое отражение в прессе.

In China there is a market street, which got its name due to the fact that on its territory the entire length of shops and benches.
В Китае есть рыночная улица, которая получила свое название благодаря тому, что на ее территории, по всей протяженности расположены магазины и лавочки.

One day, Gigi la Folle, she was called Heloise back then and had only had a small début which got released on 45 without much success.
Однажды, Жижи ла Фоль… Ее звали тогда Элоиза и она имела небольшой дебют… В который было выпущено несколько записей без особого успеха.

The Rua Cândido dos Reis, which got its name to the Republican rebel, and is located very close to the Tower of the Clerics and to the Lello Bookshop.
Улица Кандиду- душ- Реиш, которая получила свое имя от мятежного республиканца, находится рядом с Башней Клеригуш и книжным магазином Леллу.

Kapaa is separated from the center of the island by the famous Sleeping Giant Mountain, which got its name due to its likeness to a reclining figure.
От центра острова Капаа отделено знаменитой горой Спящий Гигант, которая получила свое название из-за схожести с фигурой лежачего человека.

Their old riverbed dried up, and people of Baysyn, led by Ayaz-khan, moved to Khorezm and formed a kingdom, which got a name of Urgench.
Соединенное их древнее русло пересохло, и люди Байсына, во главе с Аяз- ханом, переселились в Хорезм и образовали царство, которое стало называться Ургенч.

State funds are allocated to those political parties which got more than 4% in the last parliamentary elections or more than 3% in the last local elections.
Государственные средства выделяются для тех политических партий, которые получили более 4% на последних парламентских выборах или более 3% на последних местных выборах.

Try to get in the position of Michael, to cope with all the traps and surprises, and eventually to repeat his success, which got him very hard.
Попробуйте войти в положение Майкла, справиться со всеми ловушками, и неожиданностями, и в итоге повторить его успех, который достался ему совсем нелегко.

A woman that could go through so much to get me with her back in a family which got kids, which seem a fam… a loving family, gotta be some… somebody good.
Женщина, которая пошла на все это, чтобы вернуть меня в семью, в которой были дети, которая казалась прекрасной семьей, должно быть, она хороший человек.

Vinnitsa is known as the city on the territory of which much attention is paid to culture, art since 1993 in the walls of the local Philharmonic is a classical music competition, which got international importance.
Винница известна как город на территории которого много внимания уделяют культуре, искусству с 1993 года в стенах местной филармонии проводится конкурс классической музыки, который получил международное значение.

First of all we got some experience in the national park“Blue Mountains,” which got its name from the sky-green tinted haze, exhaled by eucalyptus plants, which hangs above the valleys.
Сперва мы набирались опыта в национальном парке« Голубые горы», который получил свое название из-за зеленоватонебесного оттенка дымки над горными долинами, создаваемой парами эвкалиптов.